ᦂᧅkak²20001pre-verbdon'tᦂᧅ ᦣᦲᧇ ᦝᦱᧁᧉ.Don't be in a hurry.ᦕᦴᧉ ᦺᦃᧉ ᦟᦹᧄ ᦆᦲᧂ ᦂᧅ ᦀᦾᧈ ᦃᧁᧉ、 ᦀᦾᧈ ᦓᧄᧉ.If the patient is unconscious don't feed them rice or water.3.3.4.2Refuse permission2verb (intransitive)to give up; stop doingᦂᧅ ᦡᦳᧆᧈ ᦊᦱ.Give up smoking.8.4.6.1.2Stop something3verb (transitive)to stop from happening; prevent; hinderᦙᦱᧃ ᦈᧅ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦺᦕ ᦋᦱᧂᧈ ᦂᧅ ᦺᦡᧉ.You will give birth and who can stop it?ᦕᦴᧉ ᦙᦴᧉ ᦎ ᦃᦹᧆ ᦐᦸᧂ ᦂᦲᧉ ᦅᦲᧃ ᦂᧅ ᦡᦾᧉ ᦃᦸᧂ.Somebody with a serious urinary infection, don't let them eat anything.4.3.4.2.1Hinder3.3.4.4Preventᦂᧅ ᦑᦰᦂᧅ ᦠᦱᧄᧉᦓᦲᧁᧉ ᦂᧅᦔᦱᧅ ᦂᧅᦕᧃᧉ ᦂᧅᦠᦱᧄᧉ ᦂᧅ
3.3.4.2. Refuse permission
ᦈᧅ ᦺᦔcak²paj¹pre-verbdon't. [Note: Used with all the regional varieties of ᦈᧅ.]ᦈᧅ ᦺᦔ ᦡᦾᧉ.Don't eat it.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative ᦈᧅ1ᦺᦔ
ᦊᦱᧈ1jaa²5001pre-verbdon'tᦊᦱᧈ ᦷᦂ.Don't be afraid.ᦠᦹᧉ ᦣᧅ ᦉᦱ ᦺᦞᧉ ᦂᧇ ᦷᦎ ᦊᦱᧈ ᦘᦱᧅ.Keep it safe and don't lose it.ᦜᧁᧉ ᦉᦳ ᦟᦱ , ᦊᦱᧈ ᦂᦲᧃ ᦷᦟᧂᧈ ᦟᧄᧉ.Liquor, don't drink too much.ᦊᦱᧈᦺᦔ ᦉᧄᧈ ᦔᦹᧅ ᦠᦹᧅ ᦺᦈ ᦓᧅ, ᦊᦱᧈ ᦙᦱ ᦑᦲᦰ ᦈᧇ ᦷᦎ ᦃᦱᧉ.Don't be an idiot, Don't touch me.ᦁᦳᧃ ᦎ ᦟᦻ ᦊᦱᧈ ᦙᦱ ᦺᦂᧉ.May no danger come near you.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative 2verb (transitive)to refrain; omitᦊᦱᧈ ᦡᦽᧉ ᦊᦱ ᦙᦱᧉ.Stop taking amphetamines.ᦃᦱᧄᧉ ᦔᦱᧈ ᦊᦱᧈ ᦓᧄᧉ ᦺᦔ.They crossed the desert without any water.ᦵᦣᧃ ᦷᦎ ᦠᦸᧉ ᧟ ᦢᧁᧈ ᦊᦱᧈ ᦷᦎ ᦺᦑ.He studied Chinese characters but he didn't neglect Tai writing.ᦂᦱᧃ ᦺᦡ ᦢᧁᧈ ᦊᦱᧈ ᦂᦱᧃ ᦓᧃᧉ ᦟᦱᧂ ᦵᦑᦲᧈ ᦶᦙᧈ ᦟᦴᧅ ᦂᧃ ᦅᦸᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦕᦲᧆ ᦂᧃ ᧞.What with one thing and another (this thing not neglecting that thing), sometimes the mother and children argued.3.2.6.1Forget3verb (transitive)to leave; stop doing; adjourn (a class, a meeting, a job)ᦊᦱᧈ ᦘᦸᧄᧉ.Adjourn a meeting.ᦶᦙᧃᧈ ᦵᦙᦲᧈ ᦊᦱᧈ ᦂᦱᧃ ᧟, ᦡᦲ ᦗᦸᧅ ᦵᦙᦲ ᦵᦣᦲᧃ.When she left work she would usually go home.7.2.3.3Leave4.2.1.5Meeting, assembly4verb (transitive)to divorceᦺᦓ ᦺᦈ ᦃᦾᧉ ᦓᦲᦰ ᦙᦲ ᦅᦱᧈ ᦅᧄ ᦃᦸᧉ ᦵᦡᧁ: ᦊᦱᧈ ᦂᧃ.In my heart there is only one word: 'Divorce each other.'2.6.1.4Divorceᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉᦊᦱᧈ ᦓᦳᧄᦊᦱᧈ ᦺᦔᦔᦲᧃᧈ ᦊᦱᧈᦢᧁᧈ ᦊᦱᧈ
ᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉjaa²tʰaa³500pre-verbdon'tᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉ ᦃᦲ ᦵᦅᦲᧂ ᦉᧂ ᦑᦸᦰ.Don't be discouraged.ᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉ ᦂᦲᧃ ᦜᦻ, ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦈᧇ ᦑᦸᧂᧉ.Don't eat too much; you will get a stomach ache.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative ᦊᦱᧈ1ᦏᦱᧉ
ᦊᦱᧈ ᦺᦔjaa²paj¹500pre-verbdon'tᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦀᦻ.Don't be shy.ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦎᦸᦰ ᦺᦉᧈ ᦉᦻ ᦡᦲᧃ.Don't attach (a switch) to the ground wire.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative ᦊᦱᧈ1ᦺᦔ
ᦺᦔ ᦏᦱᧉpaj¹tʰaa³2000pre-verbdon'tᦺᦔ ᦏᦱᧉ ᦀᧁ.Don't take it.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative ᦺᦔᦏᦱᧉ
ᦺᦔpaj¹5001verb (intransitive)to go. [Note: The spellings ᦺᦔ and ᦺᦗ are both common.]ᦺᦗ1 1ᦷᦎ ᦑᦱᧃᧈ ᦺᦔ ᦶᦀᧁᧈ ᦵᦏᦲᧃᧈ ᦠᦱ ᦕᧅ ᦵᦊᦲᧉ ᦓᦱᧂ ᦵᦃᧁ.She went in the jungle to look for edible plants.ᦷᦎ ᦃᦱᧉ ᦺᦔ ᦊᦹᧄ ᦃᦸᧂ ᦑᦲᧇ ᦗᦸᧈ ᦔᦴᧈ ᦢᦱᧃᧉ ᦐᦱᧉ.I will go and borrow the magic from the man in the next village.ᦃᧁ ᦺᦔ ᦺᦡᧉ ᧓, ᧔ ᦞᧃ ᦅᦸᧉ ᦺᦔ ᦣᦸᧆ ᦵᦙᦲᧂ ᦷᦜᧂ.They travelled three or four days and got to the big city.7.2.3.2Go2pre-verbdon'tᦺᦔ ᦡᦾᧉ ᦤᦸ.Don't eat it.ᦙᦹᧂ ᦺᦔ ᦖᦸᧂ ᦤᦸᦰ.Don't be sad.ᦺᦔ ᦵᦣᧆ ᦺᦈ ᦺᦊᧈ ᦵᦓᦲ.Don't be foolhardy.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative 3post-verbgo. Marks spatial and temporal directionᦵᦜᧁ ᦺᦔ ᦑᦸᧂᦰ ᦅᦸᧉ ᦅᦴᧈ ᧒ ᦅᦸᧉ ᦓᧃᧉ.He turned to look at his two friends.ᦙᧃ ᦌᦲᧂᧈ ᦷᦌᧉ ᦌᦲᧂᧈ ᦷᦌᧃ ᦺᦔ ᦗᦻ ᦜᧂ.He stumbled backwards.ᦎᧂᧉ ᦞᧃ ᦓᧃᧉ ᦺᦔ, ᦙᧃ ᦙᦱ ᦏᦹᧂ ᦣᦲᧄ ᦓᧄᧉ ᦋᦴᧈ ᦞᧃ.From that day on, he came to the river every day.7.2.3.2Goᦀᦸᧅᧈ ᦵᦞᧅ ᦺᦔ ᦂᦱᧃᦂᦸᧆᧈ ᦂᧃ ᦺᦔᦃᦱ ᦺᦔᦃᦸ ᦺᦔ ᦀᦸᧃᦅᦾᧈ ᦺᦔᦈᧅ ᦺᦔᦊᦱᧈ ᦺᦔᦊᦴᧈ ᦖᧃᧉ ᦺᦔ ᦃᧃᦋᦸᧂᧈ ᦺᦔ ᦑᦱᧂ ᦵᦑᧁᦺᦔ ᦷᦉᧃ ᦡᦸᧅᧈ ᦺᦙᧉᦺᦔ ᦺᦎᧉ ᦺᦔ ᦵᦐᦲᦺᦔ ᦎᦱᧄ ᦺᦔᦺᦔ ᦏᦱᧉᦺᦔ ᦓᦸᧃ ᦀᦸᧃᦺᦔ ᦔᦱᧈ ᦙᦸᧃ ᦡᦸᧃ ᦶᦂᧁᧉᦺᦔ ᦺᦔ ᦌᧁ ᦌᧁᦺᦔ ᦺᦔ ᦑᦸᧂᦰ ᦑᦸᧂᦰᦺᦔ ᦺᦔ ᦗᦸᧅ ᦗᦸᧅᦺᦔ ᦺᦔ ᦙᦱ ᦙᦱᦺᦔ ᦗᦸᧅᦺᦔ ᦙᦱᦺᦔ ᦵᦠᦲᧃᧉᦔᦲᧃ ᦺᦔ ᦺᦡᧉᦗᦻ ᦺᦔᦙᦸᧂᧈ ᦺᦞ ᦺᦔ ᦕᦻᦵᦣᧆ ᦺᦡᧉ ᦺᦔ ᦔᦲᧃ
ᦺᦗ ᦏᦱᧉpaj⁴tʰaa³pre-verbdon'tᦺᦗ ᦏᦱᧉ ᦔᦱᧅ ᦈᧇ ᦤᦸ.Don't say anything.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative ᦺᦗ1ᦏᦱᧉ
ᦠᦱᧄᧉ ᦂᧅhaam³kak²1verb (transitive)to stopᦈᧅ ᦺᦡᧉ ᦠᦱᧄᧉ ᦂᧅ ᦵᦟᦲᧆ ᦀᦸᧃ ᦑᦱᧂ.The first thing you must do is stop the bleeding.ᦑᦸᧃᧉ ᦺᦡᧉ ᦠᦱᧄᧉ ᦂᧅ ᦋᦸᧂᧈ ᦡᦾᧉ ᦑᦱᧂ ᦂᦲᧃ ᦵᦑᧄ ᦙᦱ ᦵᦖᦲᧃ: ᦋᦲᧃᧉ ᦙᧃ、 ᦓᧄᧉ ᦙᧃ、 ᦓᦻ ᦍᦲᧁᧉ、 ᧞ ᦋᦸᧂᧈ ᦡᦾᧉ ᦈᦹᧃ ᦓᧃᧉ. Stop eating food such as: rich meat, oil, butter, and deep-fried foods.8.4.6.1.2Stop something2verb (transitive)to forbidᦷᦕ ᦷᦎ ᦑᦱᧃᧈ ᦠᦱᧄᧉ ᦂᧅ ᦑᦱᧃᧈ ᦺᦞᧉ.Her husband had forbidden her.ᦍᧂ ᦠᦱᧄᧉ ᦂᧅ ᦢᧁᧈ ᦠᦹᧉ ᦷᦎ ᦃᦱᧉ ᦃᧆ ᦷᦅᧉ ᦙᦲᧃᧉ ᦑᦱᧂ.They forbade me to fight against the Guomindang.3.3.4.2Refuse permissionᦠᦱᧄᧉᦂᧅ
ᦠᦱᧄᧉhaam³5001verb (transitive)to forbid; persuade to not doᦀᦸᧃᧈ ᦋᦻ ᦅᦳᧃ ᧚ ᦶᦈᧃᧈ ᦟᦳᧅ ᦙᦱ, ᦕᦴᧉ ᦃᦱᧉ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦠᦱᧄᧉ ᦙᧃ.One of the boys stood up and I didn't forbid him.ᦠᦱᧄᧉ ᦟᦴᧅ ᦞᦱᧈ: “ᦅᧄ ᦁᧃ ᦟᦴᧅ ᦞᦱᧈ ᦺᦔ ᧟ ᦓᧃᧉ ᦊᦱᧈ ᦏᦱᧉ ᦞᦱᧈ ᦶᦏᧄ ᦗᦸ ᧒.”She forbade her son, 'The words you just said, never say them again.'ᦶᦙᧈ ᦠᦱᧄᧉ ᦎᦱᧃᧈ ᦺᦡ ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦝᧂ.No matter how much his mother tried to persuade him he wouldn't listen.3.3.4.2Refuse permission3.3.3.3Persuade2verb (transitive)to preventᦙᦲ ᦋᦸᧂᧈ ᦺᦋᧉ ᦁᧃ ᦠᦱᧄᧉ ᦃᦲᧉ ᦵᦣᧈ.It has a role in preventing diarrhoea.ᦠᦱᧄᧉ ᦵᦈᧇ ᧞ ᦕᦸᧃᧈ ᦟᦳᧂ ᦀᦻ ᦵᦓᦲᧉ.It prevents pain and brings down the body temperature.3.3.4.4Prevent3nounbrakeᦠᦱᧄᧉ ᦌᧁ ᦣᦲᧇ ᦺᦞ!Put on the brakes and stop quickly!7.2.4.1.1Vehicleᦂᧅ ᦠᦱᧄᧉᦊᦱ ᦠᦱᧄᧉ ᦵᦈᧇᦊᦱ ᦠᦱᧄᧉ ᦟᦴᧅᦎᦸᧂᧉ ᦠᦱᧄᧉᦑᦲᧈ ᦠᦱᧄᧉᦕᦱᧉ ᦠᦱᧄᧉ ᦵᦟᦲᧆᦖᦱᧅ ᦷᦠ ᦠᦳᧄᧉᦠᦱᧄᧉ ᦂᧅᦠᦱᧄᧉ ᦶᦃᦠᦱᧄᧉ ᦑᦰᦠᦱᧄᧉ ᦙᦹᦠᦱᧄᧉ ᦠᦱᧄᧉ ᦷᦎᦰ ᦷᦎᦰ
ᦢᧁᧈ ᦏᦱᧉbaw²tʰaa³2000pre-verbdon'tᦢᧁᧈ ᦏᦱᧉ ᦵᦅᦲᧂ ᦺᦈ.Don't be worried.ᦢᧁᧈ ᦏᦱᧉ ᦺᦋᧉ ᦊᦳᧂᧈ ᦊᦱ ᦗᦸ ᧒ ᦤᦸ.Don't use these pesticides ever again.ᦅᦾᧈ ᦘᦸᧂᧈ, ᦢᧁᧈ ᦏᦱᧉ ᦑᦱᧁᧈ ᦵᦓᦲ, ᦞᧃ ᦓᦲᦰ ᦑᦱᧂ ᦋᦱᧆ ᦙᦹᧃᧈ.Be careful; don't fall over; the path is slippery today.3.3.4.2Refuse permission9.4.3.1Imperative ᦢᧁᧈᦏᦱᧉ
