4.1.9.1.2. Father, mother

ᦀᦲᦰ ᦗᦸᧈʔipɔɔ⁵2000nounfather. [Note: Used to refer to one's father, or address one's father.]ᦶᦙᧈ ᦀᦲᦰ ᦗᦸᧈ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᦀᦲᦰ ᦍᦱᧈ.My father's mother is my grandmother.4.1.9.1.2Father, motherᦀᦲᦰ1ᦗᦸᧈ
ᦀᦲᦰ ᦶᦙᧈʔimææ⁵2000nounmother. [Note: Used to refer to one's mother, or to address one's mother.]“ᦺᦕ ᦷᦋ ᦶᦀ ᦙᦱ ᦣᦱ?” “ᦀᦲᦰ ᦶᦙᧈ.”(speaking to a lost child) 'Who brought you here?' 'My mother.'4.1.9.1.2Father, motherᦀᦲᦰ1ᦶᦙᧈ
ᦈᧁᧉ ᦶᦙᧈcaw³mææ⁵nounmother. [Note: Used as vocative: 'I your mother', and 'You my mother'.]4.1.9.1.2Father, motherᦈᧁᧉᦶᦙᧈ
ᦈᧁᧉ ᦗᦸᧈcaw³pɔɔ⁵nounfather. [Note: Used as a vocative: 'I, your father', and 'You, my father'.]ᦗᦸᧈ ᦈᦲᧂᧈ ᦞᦱᧈ: “ᦺᦋᧈ ᧞ ᦀᦻᧉ ᦵᦣᧀ ᦈᧁᧉ ᦗᦸᧈ ᦆᧄ ᦗᦸᧈ.”So the father said, 'That is the way it is my sons.'4.1.9.1.2Father, motherᦈᧁᧉᦗᦸᧈᦈᧁᧉ ᦗᦸᧈ ᦖᦴᧈ
ᦺᦏᧈ ᦢᦱᧈ ᦺᦏᧈ ᦶᦣᧂtʰaj²baa²tʰaj²hæŋ⁴verb (intransitive)to support one's parents in their old age (literally: redeem strength)ᦺᦊᧈ ᦙᦱ ᦶᦙᧈ ᦛᧂ ᦠᦱ ᦕᦴᧉ ᦙᦱ ᦺᦏᧈ ᦢᦱᧈ ᦺᦏᧈ ᦶᦣᧂ.When he grew up his mother hoped to find a person to redeem her strength (be her daughter-in-law and support her).4.1.9.1.2Father, motherᦺᦏᧈᦢᦱᧈ ᦶᦣᧂ
ᦔᦲᧆ ᦎᦱpit²taa¹ᦢᦲᧆ ᦎᦱnounfatherᦀᦲᧃ ᦑᦱ ᦈᧁᧉ ᦔᦲᧆ ᦎᦱ ᦎᦳᧃ ᦗᦸᧈ, ᦑᦱᧃᧈ ᦅᦸᧉ ᦍᦲᧃ ᦣᧅ ᦈᧁᧉ ᦋᦻ ᦓᦾᧉ.Indra the king his father, he really loved the prince his child.4.1.9.1.2Father, motherᦗᦸᧈ ᦔᦲᧆ ᦎᦱ
ᦗᦸᧈpɔɔ⁵500nounfather. [Note: Used pronominally by or when speaking to men. Also, a father is often called by the name of his oldest child. Thus a man whose oldest child is Xam is called Paw Xam (Xam's father). Also used as a title for craftsmen.]ᦶᦙᧈ 1ᦅᦳᧃ1 3ᦗᦸᧈ ᦅᦸᧉ ᦺᦃᧉ ᦐᧅ.Their father was ill.ᦙᦲ ᦞᧃ ᧚ ᦙᧃ ᦢᦸᧅᧈ ᦃᧁ ᦞᦱᧈ: ᦗᦸᧈ ᦺᦆᧈ ᦊᦱᧅ ᦔᦱ ᦶᦠᧂᧉ.One day he told them, 'I am hungry for dried fish'.ᦗᦸᧈ ᦂᦸᧂ ᦁᦱ ᦍᦳ ᦺᦡᧉ ᧒᧕ ᦔᦲ.Kong's father is 25 years old.ᦃᦱᧉ ᦠᦹᧉ ᦗᦸᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦆᧄ ᦜᦸᧈ ᦔᦲᧃ ᦜᦲᧄᧉ.I had a goldsmith pour some gold bars for me.9.6.3.8Honorifics 4.1.9.1.2Father, motherᦀᦲᦰ ᦗᦸᧈᦈᧁᧉ ᦗᦸᧈᦗᦸᧈ ᦀᦻᧉᦗᦸᧈ ᦀᦱᧁᦗᦸᧈ ᦀᦸᧅᧈᦗᦸᧈ ᦵᦂᧇᦗᦸᧈ ᦃᦱᧉᦗᦸᧈ ᦃᦾᧉᦗᦸᧈ ᦅᦱᧉᦗᦸᧈ ᦅᦸᧉᦗᦸᧈ ᦆᦴᦗᦸᧈ ᦈᦱᧃᦗᦸᧈ ᦵᦉᧁᧈᦗᦸᧈ ᦋᦻᦗᦸᧈ ᦎᦱᦗᦸᧈ ᦏᧁᧉᦗᦸᧈ ᦑᦱᧁᧉᦗᦸᧈ ᦓᦱᦗᦸᧈ ᦓᦱᧉᦗᦸᧈ ᦓᦱᧂᦗᦸᧈ ᦔᦴᧈᦗᦸᧈ ᦔᦲᧆ ᦎᦱᦗᦸᧈ ᦖᦸᦗᦸᧈ ᦖᦻᧉᦗᦸᧈ ᦵᦙᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈᦗᦸᧈ ᦷᦜᧂᦗᦸᧈ ᦵᦟᧂᧉᦗᦸᧈ ᦟᦳᧂᦗᦸᧈ ᦡᦸᧂᦗᦸᧈ ᦢᦱᧃᧉᦗᦸᧈ ᦵᦣᦲᧃᦗᦸᧈ ᦣᦱᧂᧉ
ᦗᦸᧈ ᦑᦱᧁᧉpɔɔ⁵taaw⁶nounone's actual father (as opposed to other people one might call ᦗᦸᧈ)4.1.9.1.2Father, motherᦗᦸᧈᦑᦱᧁᧉ
ᦙᦱ ᦡᦱmaa⁴daa¹nounmotherᦅᦳᧃ1 34.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈ ᦙᦱ ᦡᦱ
ᦶᦙᧈmææ⁵5001nounmother. [Note: This is used as a form of address when speaking to one's mother or one's wife. Also, a mother is often called by the name of her oldest child. Thus a woman whose oldest child is Xam is called Mae Xam (Xam's mother).]ᦗᦸᧈᦅᦳᧃ1 3ᦶᦙᧈ ᦠᦱᧅ ᦎᦻ ᦟᦰ ᦃᧁ ᦶᦎᧈ ᦓᦾᧉ.Their mother had died when they were young.ᦶᦙᧈ ᦶᦉᧂ.Saeng's mother.9.6.3.8Honorifics 4.1.9.1.2Father, mother2adjectivefemale (of animals)ᦗᦴᧉᦷᦣ ᦶᦙᧈ.Cow.ᦺᦂᧈ ᦶᦙᧈ.Hen.ᦖᦴ ᦶᦙᧈ.Sow (female pig).ᦶᦙᧁ ᧒ ᦷᦎ, ᦗᦴᧉ ᦷᦎ ᧚ ᦶᦙᧈ ᦷᦎ ᧚.Two cats: one male and one female.ᦀᧁ ᦖᧁᧉ ᦔᦲᧉ ᦟᦻᧉ ᦡᦸᧅᧈ ᦙᦸᧃ ᧞ ᦑᦱ ᦺᦉᧈ ᦡᦸᧅᧈ ᦂᦱᧃᧉ ᦷᦎ ᦶᦙᧈ.Use a brush to rub pollen onto the stems of the female flowers.1.6.7Male and female animals3classifierclassifier for rivers, female animals, harrowsᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᧒ ᦶᦙᧈ.Two rivers.ᦙᦲ ᦷᦣ ᦩᦻ ᦜᦻ ᦶᦙᧈ.He owned many cows.9.2.6.1Classifiersᦀᦲᦰ ᦶᦙᧈᦵᦂᦲᧆᧈ ᦶᦙᧈ ᦶᦘᧈ ᦟᦴᧅᦺᦂᧈ ᦶᦙᧈ ᦇᧄ ᦈᧁᧉ ᦓᦱᧂ ᦎᦳᧃ ᦶᦙᧈᦈᧁᧉ ᦶᦙᧈᦍᦲᧂ ᦋᦻ ᦗᦴᧉ ᦶᦙᧈᦷᦎᧅ ᦶᦙᧈ ᦶᦘᧈ ᦟᦴᧅᦑᦸᧂᧉ ᦶᦙᧈᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈᦖᦴ ᦶᦙᧈ ᦞᦱᧉᦗᦸᧈ ᦶᦙᧈᦘᦱᧉ ᦶᦙᧈ ᦷᦆᦶᦙᧈ ᦀ ᦃ ᦟᦶᦙᧈ ᦀᦱᦶᦙᧈ ᦀᦳᦶᦙᧈ ᦵᦀᧀᧉᦶᦙᧈ ᦀᦸᧅᧈᦶᦙᧈ ᦵᦂᧇᦶᦙᧈ ᦺᦂᧈᦶᦙᧈ ᦂᧄ ᦵᦡᦲᧃᦶᦙᧈ ᦃᦲᧉ ᦆᧂᧈᦶᦙᧈ ᦃᦹᧃᧉ ᦺᦡᦶᦙᧈ ᦅᦱᧉᦶᦙᧈ ᦅᦸᧉᦶᦙᧈ ᦅᦸᧉ ᦶᦙᧈ ᦵᦉᧁᧈᦶᦙᧈ ᦆᧂᧈᦶᦙᧈ ᦆᧄ ᦟᧂᦶᦙᧈ ᦆᧆᦶᦙᧈ ᦇᦹᧃ ᦶᦙᧈ ᦆᧄᦶᦙᧈ ᦈᦱᧈᦶᦙᧈ ᦈᧁᧉ ᦵᦣᦲᧃᦶᦙᧈ ᦉ ᦖᦳᧆᦶᦙᧈ ᦵᦉᧁᧈᦶᦙᧈ ᦋᦲᦶᦙᧈ ᦋᦻᦶᦙᧈ ᦋᦱᧂᧈᦶᦙᧈ ᦶᦌᧄᦶᦙᧈ ᦍᦱᧈᦶᦙᧈ ᦍᦲᧂᦶᦙᧈ ᦍᧅᦶᦙᧈ ᦎᦱᦶᦙᧈ ᦎᧁᧉᦶᦙᧈ ᦎᦲᧃᦶᦙᧈ ᦏᧁᧉᦶᦙᧈ ᦑᦱᧁᧉᦶᦙᧈ ᦓᦱᦶᦙᧈ ᦓᦱᧉᦶᦙᧈ ᦓᦱᧂᦶᦙᧈ ᦓᧄᧉᦶᦙᧈ ᦓᦳᧄᦶᦙᧈ ᦔᦱᧉᦶᦙᧈ ᦔᦱᧅ ᦎᦴᦶᦙᧈ ᦕᦹᧂᧉᦶᦙᧈ ᦕᦹᧂᧉ ᦶᦙᧈ ᦙᦲᧃᧉᦶᦙᧈ ᦖᦸᦶᦙᧈ ᦺᦖᦶᦙᧈ ᦖᦻᧉᦶᦙᧈ ᦖᦲᧃᧉᦶᦙᧈ ᦘᦰ ᦍᦱᧆᦶᦙᧈ ᦘᦱᧃ ᦔᦱᧈᦶᦙᧈ ᦙᦱ ᦡᦱᦶᦙᧈ ᦵᦙᦶᦙᧈ ᦷᦙᧆᦶᦙᧈ ᦙᦹᦶᦙᧈ ᦵᦜᧅᦶᦙᧈ ᦷᦜᧂᦶᦙᧈ ᦵᦟᧂᧉᦶᦙᧈ ᦡᦻᧉᦶᦙᧈ ᦡᦸᧂᦶᦙᧈ ᦶᦣᧂᧉᦶᦙᧈ ᦵᦣᦲᧃᦶᦙᧈ ᦣᦱᧂᧉᦶᦙᧈ ᧓ ᦶᦘᦺᦙᧉ ᦶᦙᧈᦟᦳᧄ ᦶᦙᧈ ᦈ ᦃᦸᧆᦷᦠ ᦶᦙᧈ ᦎᦲᧃᦣᦴᧉ ᦗᦴᧉ ᦣᦴᧉ ᦶᦙᧈᦷᦣ ᦶᦙᧈ
ᦶᦙᧈ ᦎᧁᧉmææ⁵taw³nounone's birth mother (as opposed to other people one might call 'mother')4.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈᦎᧁᧉ3
ᦶᦙᧈ ᦓᦱᧉmææ⁵naa⁶nounstepmother; father's new wife after the death of one's mother4.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈᦓᦱᧉ
ᦶᦙᧈ ᦑᦱᧁᧉmææ⁵taaw⁶nounone's birth mother (as opposed to other people one might call ᦶᦙᧈ)4.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈᦑᦱᧁᧉ