4.5.3.2. Command

ᦂᦱ ᦟᦰ ᦵᦔᦲᧂᧈ ᦑᦱᧃkaa¹laʔ⁵pɤŋ²taan⁴nounchain of command; hierarchyᦠᦸ ᦆᧄ ᦈᧁᧉ ᦶᦕᧃᧈ ᦡᦲᧃ ᦔᦲᧃ ᦷᦣᧂ ᦂᦱᧃ ᦙ ᦠᦱ ᦟᦱ ᦋ ᦁᧄ ᦓᦱᧆ ᦺᦓ ᦂᦱ ᦟᦰ ᦵᦔᦲᧂᧈ ᦑᦱᧃ ᧑᧒ ᦗᧃ ᦓᦱ.The king's palace was the department with greatest authority in the hierarchy of Sipsongpanna.4.5.3.2Commandᦂᦱ ᦟᦰᦵᦔᦲᧂᧈᦑᦱᧃ1
ᦵᦃᧃᧈxen²verb (transitive)to command; orderᦅᧄ ᦁᧃ ᦘ ᦍᦱ ᦀᦲᧃ ᦵᦃᧃᧈ ᦺᦞᧉ ᦓᧃᧉ ᦙᦹᧂ ᦟᦹᧄ ᦶᦜᧈ!Have you forgotten what Indra commanded us?4.5.3.2Command
ᦅᧄ ᦉᧂᧈkam⁴saŋ²nouncommand; instruction; advice4.5.3.2Commandᦅᧄ1ᦉᧂᧈ1
ᦈᧄ1cam¹2000verb (transitive)to order; commandᦈᧄ ᦒᦱ ᦠᦱᧃ ᦷᦆᧇ ᦈᦱᧃᧈ ᦓᧄᧉ ᦡᦲᧃ ᦺᦂᧉ ᦓᧄᧉ.He ordered the soldiers to seize the land near the river.4.5.3.2Commandᦈᧄ ᦶᦎᧂᧈᦋᦲᧉ ᦈᧄᦢᦸᧅᧈ ᦈᧄ
ᦈᧄ ᦶᦎᧂᧈcam¹tæŋ²verb (intransitive)to order; commandᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦈᧄ ᦶᦎᧂᧈ ᦷᦗᧅ ᦺᦋᧉ ᦵᦙᦲ ᦎᧅ ᦙᦱ ᦌᧄᧉ.The king ordered his servants to go collect it all.4.5.3.2Commandᦈᧄ1ᦶᦎᧂᧈ
ᦶᦉᧃ ᦍᦱsæn¹jaa⁴ᦉᧃ ᦍᦱ20001verb (transitive)to tell; informᦶᦙᧂ ᦙᦳᧃ ᦺᦡᧉ ᦠᧃ ᧟ᦅᦸᧉ ᦺᦔ ᦶᦉᧃ ᦍᦱ ᦎᦸᧈ ᦂᦱ.The flies saw it and went and told the crow.3.5.1.2.1Announce3.5.1.3.1Tell the truth3.5.1Say2verb (transitive)to commandᦈᧁᧉ ᦅᦾᧈ ᦺᦔ ᦶᦉᧃ ᦍᦱ ᦠᦹᧉ ᦓᦱᧂ ᦵᦑ ᦞ ᦡᦱ ᦺᦔ ᦀᧁ ᦑᦸᦰ!You should tell the goddess to go get it.4.5.3.2Commandᦉᧃ ᦍᦱ ᦆᦱᧁᧈ
ᦉᧂᧈ1saŋ²20001verb (transitive)to commandᦖᦸ ᦊᦱ ᦉᧂᧈ ᦺᦞᧉ ᦂᦲᧃ ᦊᦱ.The doctor told me to take medicine.ᦉᧂᧈ ᦟᦴᧅ ᦎᦳᧃ ᦺᦞᧉ ᦞᦱᧈ: “ᦢᧁᧈ ᦏᦱᧉ ᦺᦔ ᦅᦱᧉ ᦺᦔ ᦃᦻ ᦺᦓ ᦵᦞᧂ ᦵᦓᦲ.”He told his son, 'You shouldn't go buying and selling in the city.'4.5.3.2Command2verb (transitive)to take leave ofᦵᦙᦲᧈ ᦡᦲ ᦉᧂᧈ ᦂᧃ ᦓᧃᧉ, ᦊᦲᧇ ᦙᦹ ᦀᦲᦰ ᦓᦱᧂ ᧞ ᦢᦲᧇᧈ ᦅᧄ ᧚.As they parted, he took her hand and gave it a squeeze.3.5.1.4.4Say farewell3classifierclassifier for commandsᦉᧂᧈ ᧑᧐ ᦉᧂᧈ ᦠᦹᧉ ᦗᦲᧆ ᦈ ᦟᦰ ᦓᦱ ᦡᦲ.He commanded her ten times to be careful.9.2.6.1Classifiersᦁᧇ ᦉᧂᧈᦅᧄ ᦉᧂᧈᦉᧂᧈ ᦁᧄ ᦟᦱᦉᧂᧈ ᦉᦸᧃᦉᧂᧈ ᦵᦐᧇᦵᦐᧇ ᦉᧂᧈ
ᦺᦋᧉcaj⁶5001verb (transitive)to useᦀᧁ ᦵᦔᦲᧂ ᦅᧄ ᦃᧇ ᦙᦱ ᦺᦋᧉ.They use examples from poetry.ᦙᧃ ᦺᦋᧉ ᦞᦲᧉ ᦌᦱ ᦵᦟᧂᧉ ᦖᦴ ᦺᦡᧉ ᦍᦸᧃᧉ.She used this method to make a profit.ᦋᧁᧉ ᦜᦱᧉ ᦺᦋᧉ ᦺᦙᧉ ᦉᦲ ᦵᦃᧁᧉ ᦙᦱ ᦉᦲ ᦵᦃᧁᧉ.Morning and night I use my toothbrush to brush my teeth.ᦺᦋᧉ ᦀᧁ ᦵᦞ ᦟᦱ ᧓ ᦞᧃ ᦢᧁᧈ ᦡᦻ.It took only three days.6.1.2.2Use2verb (transitive)to send on an errand; use the services ofᦗᦸᧈ ᦺᦋᧉ ᦠᦹᧉ ᦺᦔ ᦉᦳᧂᧈ ᦟᦻ.Father sent me to deliver a letter.ᦙᦲ ᦅᦳᧃ ᦺᦓ ᦢᦱᧃᧉ ᦙᦱ ᦶᦟᧃᧈ ᦺᦋᧉ.People in the village came running to serve us.ᦈᧁᧉ ᦅᦸᧉ ᦺᦋᧉ ᦅᦳᧃ ᦺᦔ ᦣᦸᧂᧉ ᦀᧁ ᦵᦉ ᦓᦱ ᦙᦱ.The king sent someone to call his courtier.ᦷᦕ ᦈᧄ ᦺᦋᧉ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦵᦣᧆ ᦎᦱᧄ ᦅᦸᧂ.Her husband gives her a command but she didn't do it as custom demands.4.5.3.2Command3nounservantᦅᦳᧃ1 3ᦈᧄ ᦶᦎᧂᧈ ᦺᦋᧉ ᦵᦙᦲ ᦵᦂᧇ ᦙᦱ ᦌᧄᧉ.He ordered his servants to gather it all up.ᦙᦲ ᦑᦹᧂ ᦓᦱᧂ ᦉᦱᧁ ᦺᦋᧉ ᦺᦗ ᦙᦱ ᧑᧖ ᦅᦳᧃ.There were sixteen young servant women coming and going.4.5.4.3Serveᦃᦱᧉ ᦺᦋᧉᦃᦱᧉ ᦷᦗᧅ ᦺᦋᧉᦃᦸᧂ ᦺᦋᧉᦅᦳᧃ ᦺᦋᧉᦅᦸᧄᧈ ᦺᦋᧉᦵᦆᦲᧂᧈ ᦺᦋᧉᦊᦳᧂᧈ ᦺᦡᧉ ᦺᦋᧉ ᦔᦲᧃᦺᦋᧉ ᦶᦃᧅᧈᦺᦋᧉ ᦈᦻᧈᦺᦋᧉ ᦉᦾᦺᦋᧉ ᦊᦳᧂᧈᦺᦋᧉ ᦶᦎᧂᧈᦺᦋᧉ ᦏᦹᦺᦋᧉ ᦐᦲᧉᦋᦸᧂᧈ ᦺᦋᧉᦶᦎᧂᧈ ᦺᦋᧉᦑᦲᧈ ᦺᦋᧉᦗᦸ ᦺᦋᧉᦠᦸᧄ ᦊᦸᧄ ᦶᦍᧂᧈ ᦺᦋᧉᦠᦸᧄ ᦊᦸᧇ ᦶᦍᧂᧈ ᦺᦋᧉᦣᧇ ᦺᦋᧉ
ᦺᦋᧉ ᦶᦎᧂᧈcaj⁶tæŋ²verb (transitive)to command; tellᦓᦱᧂ ᦷᦢ ᦠᦸᧄ ᦺᦋᧉ ᦶᦎᧂᧈ ᦎᦴ ᦙᦱ ᦢᦸᧅᧈ ᦠᦹᧉ ᦙᦹᧂ, ᦞᧃ ᦘᦳᧅ ᦠᦹᧉ ᦙᦹᧂ ᦵᦙᦲ ᦶᦕᧁ ᦠᦸ ᦓᦱᧂ.Lady Bo Hom commanded me to tell you that tomorrow you must come to her palace.4.5.3.2Commandᦺᦋᧉᦶᦎᧂᧈ
ᦶᦎᧂᧈtæŋ²20001verb (transitive)to set up; establish; arrangeᦔ ᦵᦞ ᦓᦲ ᦷᦢ ᦟᦱᧃ ᦶᦎᧂᧈ ᦺᦞᧉ.Traditions that the ancients established.8.4.6.1Start something6.1.2.5.1Arrange an event2verb (transitive)to send (a person on a task); commandᦶᦎᧂᧈ ᦅᦳᧃ ᦺᦔ ᦣᦸᧂᧉ ᦙᦹᧂ ᦙᦱ.I sent someone to call you.7.2.8Send someone4.5.3.2Command3verb (transitive)cause trouble for; make life difficult forᦊᦴᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦅᦸᧉ ᦶᦎᧂᧈ ᦗᦸᧈ ᦶᦎᧂᧈ ᦶᦙᧈ.At home I caused trouble for my parents.4.4.2Trouble4verb (intransitive)to planᦶᦎᧂᧈ ᦟᧅ ᦀᧁ ᦜᦲᧄᧉ ᦆᧄ.He planned to steal the gold bar.6.1.2.5Planᦷᦂᧆ ᦶᦔᧂ ᦶᦎᧂᧈᦈᧄ ᦶᦎᧂᧈᦉᦱᧂᧉ ᦶᦎᧂᧈᦊᦱᧉ ᦶᦎᧂᧈᦺᦋᧉ ᦶᦎᧂᧈᦶᦎᧂᧈ ᦃᦲᧃᦶᦎᧂᧈ ᦺᦈᦶᦎᧂᧈ ᦺᦋᧉᦶᦎᧂᧈ ᦷᦑᧆᦶᦎᧂᧈ ᦶᦔᧂᦶᦎᧂᧈ ᦶᦙᦶᦎᧆ ᦶᦎᧂᧈᦷᦎᧅ ᦶᦎᧂᧈᦎᦸᧂᧈ ᦶᦎᧂᧈᦏ ᦜᦲ ᦶᦎᧂᧈᦒ ᦟᦳᧂ ᦶᦎᧂᧈᦔᦸᧂ ᦶᦎᧂᧈᦠᦱᧂᧉ ᦶᦎᧂᧈ
ᦶᦎᧂᧈ ᦺᦋᧉtæŋ²caj⁶verb (transitive)to command; tellᦀᦻᧉ ᦙᦲ ᦅᦱᧈ ᦶᦎᧂᧈ ᦺᦋᧉ ᦂᦴ.All my brother does is order me around.4.5.3.2Commandᦶᦎᧂᧈᦺᦋᧉ
ᦵᦐᧇ ᦉᧂᧈnep²saŋ²verb (intransitive)to instruct; tell4.5.3.2Commandᦵᦐᧇᦉᧂᧈ1
ᦔᦳᧂ ᦅᧄpuŋ¹kam⁴verb (transitive)to commandᦔᦳᧂ ᦅᧄ ᦠᦹᧉ ᦵᦉ ᦓᦱ ᦁᦱ ᦙᦱᧆ ᦀᧁ ᦵᦉᧄ ᦃᦸ ᦙᦱ ᦃᦳᧆ.He commanded the guards to get shovels and dig.4.5.3.2Commandᦔᦳᧂᦅᧄ1
ᦔᦳᧂ ᦵᦔᦲᧂᧈpuŋ¹pɤŋ²verb (transitive)to commandᦀᧁ ᦀᦱᧆ ᦍᦱ ᦺᦔ ᦔᦳᧂ ᦵᦔᦲᧂᧈ ᦠᦹᧉ ᦋᦱᧁ ᦢᦱᧃᧉ.He commanded the villagers to obey this edict.4.5.3.2Commandᦔᦳᧂᦵᦔᦲᧂᧈ
ᦢᦸᧅᧈ ᦈᧄbɔɔk²cam¹verb (transitive)to order; commandᦢᦸᧅᧈ ᦈᧄ ᦠᦹᧉ ᦃᦱᧉ ᦙᦱ ᦊᦴᧈ ᦺᦈᧉ ᦺᦈᧉ.He kept on telling me to come.ᦗᦸᧈ ᦅᦱᧉ ᦅᦸᧉ ᦡᦽᧉ ᦎᦱᧄ ᦅᧄ ᦘ ᦍᦱ ᦈᧁᧉ ᦵᦙᦲᧂ ᦢᦸᧅᧈ ᦈᧄ.The merchants did what the king ordered.4.5.3.2Commandᦢᦸᧅᧈ1ᦈᧄ1