8.4.1.6. Year

ᦂᦱᧈ2kaa²nounthe tenth year of the ten-year cycleᦶᦙᧈᦂᦱᧇᦺᦈᧉᦂᦱᧇ2ᦡᧇ3ᦟᦻ2ᦙᦹᧂᧈᦵᦔᦲᧅᦂᧆ2ᦷᦂᧆ2ᦷᦟᧂᧉ1ᦎᧁᧈ2ᦂᦱᧈ28.4.1.6Year
ᦷᦂᧆ2kot²nounthe seventh year of the ten-year cycleᦶᦙᧈᦂᦱᧇᦺᦈᧉᦂᦱᧇ2ᦡᧇ3ᦟᦻ2ᦙᦹᧂᧈᦵᦔᦲᧅᦂᧆ2ᦷᦂᧆ2ᦷᦟᧂᧉ1ᦎᧁᧈ2ᦂᦱᧈ28.4.1.6Year
ᦂᦲᧃᦵᦈᧂᦂᦲᧃᦍᦱᧂkin¹ceŋ¹kin¹jaaŋ⁴verb (intransitive)to celebrate new nearᦍᦱᧄ ᦵᦙᦲᧈ ᦂᦲᧃ ᦵᦈᧂ ᦂᦲᧃ ᦍᦱᧂ ᦓᧃᧉ, ᦉ ᦏᦱᧇ ᦁᧃ ᦐᧄ ᦇᦱᧄ ᦊᦴᧈ ᦺᦓ ᦔᦸᧂᧈ ᦶᦂᧁᧉ ᦶᦉᧂᧈ ᦃᦻ ᦷᦆ.When we were celebrating new year there was beautiful snow on the glass shop windows.8.4.1.6Yearᦂᦲᧃᦵᦈᧂᦍᦱᧂ1
ᦂᧆ2kat²nounthe sixth year of the ten-year cycleᦶᦙᧈᦂᦱᧇᦺᦈᧉᦂᦱᧇ2ᦡᧇ3ᦟᦻ2ᦙᦹᧂᧈᦵᦔᦲᧅᦂᧆ2ᦷᦂᧆ2ᦷᦟᧂᧉ1ᦎᧁᧈ2ᦂᦱᧈ28.4.1.6Year
ᦂᦱᧇ2kaap²nounthe first year of the ten-year cycleᦶᦙᧈᦂᦱᧇᦺᦈᧉᦂᦱᧇ2ᦡᧇ3ᦟᦻ2ᦙᦹᧂᧈᦵᦔᦲᧅᦂᧆ2ᦷᦂᧆ2ᦷᦟᧂᧉ1ᦎᧁᧈ2ᦂᦱᧈ28.4.1.6Year
ᦷᦃᧇᧈᦔᦲ᧑᧒ᦵᦡᦲᧃxoop²pii¹sip²sɔŋ¹dɤn¹nounall year longᦷᦃᧇᧈ ᦔᦲ ᧑᧒ ᦵᦡᦲᧃ ᦙᦲ ᦅᦱᧈ ᦵᦉᦲᧉ ᦵᦎᧁᧈ ᦶᦊᧂ ᦃᧄ ᦷᦎ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦵᦡᧁ.All year long he wore only one set of clothing.ᦷᦃᧇᧈ ᦔᦲ ᧑᧒ ᦵᦡᦲᧃ ᦵᦞ ᦟᦱ ᦣᦸᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦙᦲ ᧖ ᦏᦹᧂ ᧗ ᦵᦡᦲᧃ.Throughout the year there are six or seven months of hot weather.8.4.1.6Yearᦷᦃᧇᧈᦔᦲᦉᦲᧇᦉᦸᧂᦵᦡᦲᧃ1
ᦷᦃᧇᧈᦩᦾᧈxoop²xwɔj⁵nounanniversaryᦶᦑᧆ ᦵᦙᦲᧈ ᦉᦴ ᦈᧁᧉ ᦎᧂᧉ ᦔᦲᧃ ᦺᦡᧉ ᧑᧐ ᦔᦲ ᦷᦃᧇᧈ ᦩᦾᧈ ᦓᦲᦰ, ᦶᦎᧄᧉ ᦟᦻ ᦀᦳᧃᧈ ᦑᦳᧃ ᦉᦴ ᦈᧁᧉ.On the occasion of your organization completing your tenth anniversary, we are writing this letter to congratulate you.8.4.1.6Yearᦷᦃᧇᧈᦩᦾᧈ
ᦷᦃᧇᧈᦔᦲxoop²pii¹nounyear (can be separated)ᦙᧃ ᦺᦊᧈ ᦐᦱᧉ ᦙᦱ ᧟ ᦁᦱ ᦍᦳ ᦺᦡᧉ ᧑᧖ ᦷᦃᧇᧈ ᦔᦲ. He had grown to 16 years old.ᦃᧁ ᦀᧁ ᦂᧃ ᦺᦡᧉ ᦷᦃᧇᧈ ᧚ ᦔᦲ ᦔᦻ ᦅᦸᧉ ᦵᦂᦲᧆᧈ ᦺᦡᧉ ᦟᦴᧅ ᦅᦸᧉ ᧚.They had been married for over a year and she gave birth to a child.8.4.1.6Yearᦷᦃᧇᧈᦔᦲ1ᦷᦃᧇᧈᦔᦲ᧑᧒ᦵᦡᦲᧃᦷᦃᧇᧈᦺᦔᦔᦲᦙᦱᦛᦻᧉᦷᦃᧇᧈᦛᦻᧉᦔᦲ
ᦷᦃᧇᧈᦺᦔᦔᦲᦙᦱxoop²paj¹pii¹maa⁴nounevery year; year in and year outᦷᦃᧇᧈ ᦺᦔ ᦔᦲ ᦙᦱ ᦀᦸᧅᧈ ᦺᦔ ᦂᦲᧃ ᦈᦱᧂᧉ ᦵᦗᦲᧃᧈ.Year in and year out he went and worked for hire.8.4.1.6Yearᦷᦃᧇᧈᦔᦲᦺᦔᦙᦱ
ᦺᦅᧉ3kaj⁶nounthe twelfth year of the 12-year cycle; year of the elephantᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6YearChinese亥hai4twelfth earthly branch
ᦺᦈᧉcaj³nounthe first year of the 12-year cycle; year of the ratᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6YearChinese子zi3first earthly branch
ᦉᦇsaŋaa⁶nounthe seventh year of the 12-year cycle; year of the horseᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6Year
ᦉᦲ3sii¹nounthe fifth year of the 12-year cycle; year of the dragonᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6Year
ᦵᦉᧆset²nounthe eleventh year of the 12-year cycle; year of the dogᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6Year
ᦺᦉᧉ2saj³nounthe sixth year of the 12-year cycle; year of the snakeᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6YearChinese巳si4sixth earthly branch
ᦉᧂᦃᦱᧃ1saŋ¹xaan¹2000nounsangxan; a Tai solar year (which begins on April 13). [Note: ᦉᧂ ᦃᦱᧃ refers also to the new year celebration on April 13-15. On April 13 the sun enters the constellation Aries. See ᦔᦲ 'year' for more about the Tai calendar.]ᦔᦲ1 1ᦉᧂ ᦃᦱᧃ ᦔᦲ ᦺᦖᧈ ᦺᦑ.Tai new year.ᦵᦡᦲᧃ ᧖ ᦉᧂ ᦃᦱᧃ ᦔᦲ ᦺᦖᧈ.The sangkhan new year in month 6 (the solar year starts in the sixth month of the lunar year).ᦁᦱ ᦍᦳ ᦉᧂ ᦃᦱᧃ.One's age in Tai years (which increases on April 13th every year).8.4.1.8Special days8.4.1.6YearᦞᧃᦉᧂᦃᦱᧃᦟᦸᧂᧈSanskritsankrantimove out
ᦉᧃ1san¹ᦶᦉᧃ4nounthe ninth year of the 12-year cycle; year of the monkeyᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6YearChinese申shen1ninth earthly branch
ᦍᦲ2jii⁴nounthe third year of the 12-year cycle; year of the tigerᦶᦙᧈᦔᦲᦺᦈᧉᦔᧁᧉ2ᦍᦲ2ᦖᧁᧉᦉᦲ3ᦺᦉᧉ2ᦉᦇᦵᦙᧆ3ᦉᧃ1ᦣᧁᧉ2ᦵᦉᧆᦺᦅᧉ38.4.1.6YearChinese寅yin2third earthly branch
ᦷᦎtoo¹5001nounbody; formᦣᦱᧂᧈ ᦷᦎ ᦙᧃ ᦗᦱᧇ ᦵᦖᦲᧃ ᦖᦱᧅ ᦠᦲᧃ ᦡᦲᧃ ᦋᦸᧃᧈ ᦓᧃᧉ. The shape of its body is flat like a brick.ᦖᦱ ᦵᦟ ᦈᦸᧉ ᦵᦓᦲᧉ ᦷᦎ ᦅᦳᧃ, ᦶᦙᧈ ᦘ ᦍᦱᧆ ᦅᦸᧉ ᦵᦖᦲᧃ ᦈᧅ ᦃᧁᧉ ᦺᦓ ᦷᦎ ᦅᦳᧃ ᦺᦔ.If a dog licks somebody, its germs are likely to enter the person's body.2.1Body2nounwriting; letter of alphabet; Chinese characterᦷᦎ ᦺᦑ.Tai writing.ᦷᦎ ᦂᧄᧈ ᦶᦎᧄᧉ ᦺᦉᧈ ᦂ ᦡᦱᧆ.He wrote on the paper in black letters.3.5.7.1Write3nounused when numbering yearsᦈᦳᧃ ᦟ ᦉᧅ ᦂ ᦟᦱ ᦋ ᧑᧓᧐᧔ ᦷᦎ (ᦉᧅ ᦃᦱᧆ ᦷᦟᧅ ᧑᧙᧔᧒ ᦷᦎ). Cunlasakaraj Era 1304 (AD 1942).8.4.1.6Year4pronounoneself; itselfᦶᦙᧁ ᦵᦟ ᦷᦎ.The cat licked itself.ᦖᦱ ᦉᦻᧈ ᦷᦎ. The dog shook itself.ᦀᦴᧉ ᦷᦀᧆᧈ ᦍᦸ ᦷᦎ.She praised herself.ᦙᧃ ᦢᧁᧈ ᦅᦹᧆ ᦞᦱᧈ ᦔᦲᧃ ᦡᦽᧉ ᦑᦱᧂ ᦋᦸᧄᧉ ᦈᧅ ᦔᦲᧃ ᦆᦸᦰ ᦂᧇ ᦷᦎ.He didn't know that along this narrow path there was calamity for himself.9.2.3.1Reflexive pronouns5classifierclassifier for animals, chairs, letters of the alphabet and many small itemsᦖᦱ᧒ ᦷᦎ.Two dogs.9.2.6.1Classifiersᦀᦱᧃᧈᦷᦎᦂᧄᦷᦎᦶᦋᧂᦺᦈᦃᦱᧉᦷᦎᦎᦻᦃᦸᧉᦟᦳᧂᦷᦎᦅᦳᧃᦃᦻᦷᦎᦵᦆᦲᧂᧈᦷᦎᦶᦋᧃᦷᦎᦋᦱᧂᧈᦷᦓᧆᦷᦎᦶᦍᧂᦷᦎᦉᦱᧃᦠᧇᦶᦎᧄᧉᦷᦎᦷᦎᦵᦀᧂᧈᦷᦎᦂᦴᦷᦎᦂᧄᦷᦎᦵᦞᧃᦷᦎᦃᦱᧉᦷᦎᦃᦾᧉᦷᦎᦅᦱᦟᦱᦷᦎᦅᧁᧉᦷᦎᦆᦲᧂᦷᦎᦈᧁᧉᦷᦎᦎᦱᧂᦷᦎᦶᦏᧆᦣᦸᧂᦷᦎᦶᦑᧃᦷᦎᦑᦸᧂᧉᦷᦎᦑᦱᧃᧈᦷᦎᦒᧄᦷᦎᦓᦾᧉᦷᦎᦵᦔᧁᧈᦆᦲᧂᦗᦾᦷᦎᦺᦕᦆᦲᧂᦙᧃᦷᦎᦖᦻᦂᦱᧃᧉᦷᦎᦙᦹᧂᦷᦎᦷᦜᧂᦷᦎᦜᦳᧂᦷᦎᦝᧆᦷᦎᦌᦸᧃᧉᦷᦎᦠᦸᧉᦷᦎᦡᦲᦷᦎᦡᦲᦷᦎᦇᦱᧄᦷᦎᦡᦲᦷᦎᦐᧄᦷᦎᦡᦲᦣᦱᧂᧈᦇᦱᧄᦷᦎᦵᦡᧁᦷᦎᦡᦻᦷᦎᦡᦻᧉᦷᦎᦣᦱᦷᦎᦣᦻᧉᦷᦎᦣᦻᧉᦋᦻᧉᦃᦱᧆᦷᦎᦣᧅᦷᦎᦶᦗᧂᦎᦳᧃᦷᦎᦎᦱᧄᦷᦎᦵᦓᦲᧉᦷᦎᦵᦔᧀᦷᦎᦔᦲᧃᦎᦔᦲᧃᦷᦎᦗᦸᧄᦷᦎᦘᦰᦍᦱᧆᦙᦲᦂᧇᦷᦎᦝᦹᧃᧉᦆᦲᧂᦎᦲᧂᦷᦎᦞᧃᦷᦎᦟᧁᦷᦎᦟᦲᧅᦷᦎᦟᦲᧅᦟᦻᦔᦻᦷᦎᦣᦴᧉᦷᦎᦵᦣᧃᦷᦎ
ᦎᧁᧈ2taw²nounthe ninth year of the ten-year cycleᦶᦙᧈᦂᦱᧇᦺᦈᧉᦂᦱᧇ2ᦡᧇ3ᦟᦻ2ᦙᦹᧂᧈᦵᦔᦲᧅᦂᧆ2ᦷᦂᧆ2ᦷᦟᧂᧉ1ᦎᧁᧈ2ᦂᦱᧈ28.4.1.6Year
ᦔᦲᦌᦹᧃpii¹sɯn⁴nounthe year before last8.4.1.6Yearᦔᦲ1ᦌᦹᧃ
ᦔᦲᦺᦓpii¹naj⁴nounyear after next8.4.1.6Yearᦔᦲ1ᦺᦓ
ᦔᦲᦷᦎᧅᦵᦡᦲᧃᦏᦻᧈpii¹tok²dɤn¹tʰaaj²verb (intransitive)years pass byᦔᦲ ᦷᦎᧅ ᦵᦡᦲᧃ ᦏᦻᧈ, ᦙᧃ ᦺᦊᧈ ᦐᦱᧉ ᦙᦱ ᧟ ᦁᦱ ᦍᦳ ᦺᦡᧉ ᧑᧖ ᦔᦲ.The years passed by and he had grown to 16 years old.8.4.1.6Yearᦔᦲ1ᦷᦎᧅᦵᦡᦲᧃ1ᦏᦻᧈ2
  • Page 1 of 2