Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

i


I1حرف نهم الفبای انگلیسی است که معادل آن «ی» یا « ِ » در دری و فارسی است.(H)arf-e nu(h)um-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "yA" yA "e" da(r) darI wa fArsI as(t).
I2منma(n)زمیر برای اول شخص مفردzamIr bare/barA-e awal shakhs-e mufradthe pronoun for first person singular
i.e.unspec. var.ie1یعنیyanI2مثلاًmasalan3به طور مثالba taur-e mesAl
I.O.U.fr. var.IOU1من قرضدارتان هستمma qarz dArEtAn (h)astumسند قرضداریsanad-e qarz dArIa certificate of indebtedness2حجت عرفی(H)ujat-e urfI
-ian1sfxیکی ازyakI azبرابر به «ی» در آخر لغت مثلاً افغانی یا روسی وغیرهbarAbar ba "yA" da(r) Akher-e lughat masalan afghAnI yA rUsI waghairalike the "yA" at the end of a word, for example Afghan or Russian, etc.2sfxوابسته بهwAbasta ba
ibexبزکوهیbuz-e kO(h)I
ibisلگ‌لگ/لکلک گرمسیرlaglag/laklak-e garm sErپرندهparenda
-iblesfxقابلِqAbel-eبرابر «شدنی» یا «پذیر» در آخر لغت مثلاً خوردنی یا قابل خوردن یا انعطاف پذیر وغیرهbarAbar-e "shudanI" yA "pazIr" da(r) Akher-e lughat masalan khOrdanI yA qAbel-e khOrdan yA enetAf pazIr waghairalike "shudanI" or "pazIr" at the end of a word for example edible or flexible, etc.
-ic1sfxازazمثلاً از ترکیmasalan az turkIfor example Turkic2sfxوابسته بهwAbasta baمثلاً وابسته به کوهٔ آتشفشانmasalan wAbasta ba kO(h)-e Atesh feshAnfor example volcanic3sfxدارایdArA-eمثلاً دارای تیزابmasalan dArA-e tEz au/Ablike acidic
ice1یخyakh2سردsard3ملايی آب میوهmalAI-e au/Ab-e mEwa
ice cream1شیر ‌یخshIr yakh/shIr-e yakh2آیس کریمAIs krIm3بستنیbastanI
iceberg1کندهٔ یخ شناورkundayakh-e shenAwar2کوهٔ یخkO(h)-e yakhدر آبda(r) au/Abin water
icebox1یخچالyakh chAl2یخدانyakh dAn3آیس‌‌بکسais baks
Icelandآیس‌لیندAIs laind
ichthyologyعلم ماهی‌شناسیelm-e mA(h)I shenAsI
icicle1زنگولهzangOlaیخ آویخته از ناوه وغیرهyakh AwEkhta az nAwa waghairaice hanging from a spout, etc.2زنگولۀ یخzangOla-e yakh3گلفهشنگgul fa(h)shangFarsi4آدم سرد و بی‌احساس Adam-e sard O bE e(H)sAs
icing1شیرینی روی کیکshernI/shIrInI rU-e kEk2کریمkarImبالای کیک یا کلچه‌های کریمدارbAlA-e kEk yA kulcha(h)A-e karIm dAron iced cakes or cookies
icon1تصویر یا صورت مبارکtaswIr yA sUrat-e mubArak2سمبول کمپیوتریsembOl-e kampyUtarI
iconoclast1بت‌ شکنbut shekan2عقیده شکنaqIda shekan3شخص مخاف سنت قبول شدهshakhs-e mukhAlef-e sunat-e qabUl shuda
icy1بسیار سردbesIyAr sard2یخ زدهyakh zada3یخ پوشیدهyakh pUshIda4یخ ‌واریyakh wArI5سرد و غیر دوستانهsard O ghair-e dOstAna
I'd1من خواهمma/man khA(h)amمخفف. هر فعل می‌تواند اضافه شودmukhafaf. har fEl mE tawAna(d) ezAfa shawa(d)a contraction. Any verb can be added.2من کرده‌امma/man ka(r)da amمخففmukhafafcontraction
ID1تذکرهtazkera2کارت هویتkArt-e (h)UIyat3شناسنامهshenAs nAma4سند تابعیتsanad-e tAbIyat
idea1فکرfeker2نظریهnazarIya3مفکورهmafkUra4اندیشهandEsha5گمانgumAn6عقیدهaqIda7پنداشتpendAsht
ideal1هدف(h)adafعالی یا از زندگیAlI yA az zendagIhigh or of life2مطابق آرزوmutAbeq-e ArzO3چیزی دلخواهchIzE del khA4گرم و نرمgarm O narm5ارمانarmAn6کاملkAmel7خیالیkhIyAlI8مثالیmesAlI9مطلوبmatlUb10سر‌مشقsar mashq11نمونۀ کاملnamUna-e kAmel12منتهای آرزو و ارمانmunta(h)A-e ArzU O armAn
idealism1معنویتmAnawIyat2طرح افکار عالی و پیروی آنtar(H)-e afkAr-e AlI O pairawI An3تفکر شخصیtafakur-e shakhsI4خیال پردازیkhIyAl pardAzIزندگی کردن در عالم خواب و خیالzendagI kadan da(r) Alam-e khAb O khIyAlliving in a dream world