Tحرف بیستم الفبای انگلیسی است که معادل آن «ت» یا «ط» در دری و فارسی است.(H)arf-e bIstum-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "tE" yA "toi" da(r) darI wa fArsI as(t).حرف الفباء(H)arf-e alefbAa letter of the alphabet
tab1بندکbandakلباسlebAsclothes2زبانهzabAnaلباس یا قطی/قوطی وغیرهlebAs yA qutI waghairaclothes or a can, etc.3باریکهbArIka4برآمدگی خوردbar AmadagI-e khurd5تمام مخارجtamAm-e makhArej6کل هزینهkul-e (h)azIna7حساب(H)esAb8یک دکمه در کیبورد کمپیوترyak tukma/dukma da(r) kI bOrd-e kampyUtarبرای جدول بندیbare/barA-e jadwal bandIfor tabulation
tab, to1در نظر گرفتنda(r) nazar gereftan2انتخاب کردنentekhAb kadan3برگزیدنbar guzIdan4تخصیص دادنtakhsIs dAdan
tab, to (keep --s on)1زیر نظر یا کنترول گرفتنzEr-e nazar yA kantrOl gereftan2تحت مراقبت گرفتنta(H)t-e murAqebat gereftanدقیقاًdaqIqanclosely
tabby1پشک مادهpeshak-e mAda2پشک بور رده دارpeshak-e bOr-e rada dAr3تکهٔ موجدارteka-e mauj dAr
tabernacle1عبادتگاهٔ بزرگ یهودیانebAdat gA(h)-e buzurg-e ya(h)UdIyAn2عبادتگاهٔ خیمهایebAdat gA(h)-e khaimaI3کلیسای بزرگkalIsA-e buzurg4معبد متحرکmabad-e muta(H)arekدر کتاب خروج کتاب مقدسda(r) ketAb-e kharUj-e ketAb-e muqadasin the book of Exodus in the Bible
table1میزmEz2صندیsandalIمیز چوبی پخش و مربع که در زیر آن زغال تازه گذاشته میشود و روی آن لحاف بزرگ پوشانیده میشود. در زمستان فامیلها دَور آن میشینند. mEz-e chObI-e pakhsh O muraba ke da(r) zEr-e An zughAl-e tAzA guzAshta mI shawa(d) O rU-e An le(H)Af pOshAnIda mI shawa(d). da(r) zemestAn fAmIl(h)A daur-e An mI shInan(d)a low, square wooden table under which hot coals are placed, and on top which a large comforter is spread. Families sit around this in the winter.3تختهtakhta4لوحهlau(H)a5سفره یا دسترخوانsufra yA dastar khAn6جدولjadwal7فهرستfErest/fe(h)rest
table (on the --)1آشکارAshkAr2 مطرح نشدهmatra nashuda3روی میدانrU-e maidAn4قابل بحثqAbel-e ba(H)s
table (under the --)1مخفیانهmakhfIyAnaمخصوصاً رشوتmakhsUsan reshwatespecially bribes2محرمانهma(H)ramAna3زیر جلیzEr julIامور غیر قانونیamUr-e ghair-e qAnUnIillegal activities
tableware1ظروف میز غذا خوریzarUf-e mEz-e ghezA khOrIقاشق و پنجه و پشقاب و گیلاس وغیرهqAshuq O panja O bushqAb/beshqAb O gIlAs waghairaspoons and forks and plates and glasses, etc.2لوازم میز و دسترخوانlawAzem-e mEz O dastar khAn3قاشق و پنجهqAshuq O panja
tabloid1خرد اخبار مصورkhurd akhbAr-e musawerمعمولاً با خبرهای هیجان انگیزmAmUlan bA khabar(h)A-e (h)aiyajAn angEzusually with sensational news2خلاصه و مختصرkhulAsa O mukhtasar3خرد تابلیتkhurd tAblEt
taboo1ممنوعmamnU2ممنوعیتmamnUyat3حرام(H)arAmاز نگاهٔ مذهب یا اجتماعaz negA(h)-e maz(h)ab yA ejtemAfrom the viewpoint of religion or society4حرام سازی(H)arAm sAzI5ناجایزnA jAez