Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


Tحرف بیستم الفبای انگلیسی است که معادل آن «ت» یا «ط» در دری و فارسی است.(H)arf-e bIstum-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "tE" yA "toi" da(r) darI wa fArsI as(t).حرف الفباء(H)arf-e alefbAa letter of the alphabet
tab1بندکbandakلباسlebAsclothes2زبانهzabAnaلباس یا قطی/قوطی وغیرهlebAs yA qutI waghairaclothes or a can, etc.3باریکهbArIka4برآمدگی خوردbar AmadagI-e khurd5تمام مخارجtamAm-e makhArej6کل هزینهkul-e (h)azIna7حساب(H)esAb8یک دکمه در کیبورد کمپیوترyak tukma/dukma da(r) kI bOrd-e kampyUtarبرای جدول بندیbare/barA-e jadwal bandIfor tabulation
tab, to1در نظر گرفتنda(r) nazar gereftan2انتخاب کردنentekhAb kadan3برگزیدنbar guzIdan4تخصیص دادنtakhsIs dAdan
tab, to (keep --s on)1زیر نظر یا کنترول گرفتنzEr-e nazar yA kantrOl gereftan2تحت مراقبت گرفتنta(H)t-e murAqebat gereftanدقیقاًdaqIqanclosely
tabby1پشک مادهpeshak-e mAda2پشک بور رده دارpeshak-e bOr-e rada dAr3تکهٔ موجدارteka-e mauj dAr
tabernacle1عبادتگاهٔ بزرگ یهودیانebAdat gA(h)-e buzurg-e ya(h)UdIyAn2عبادتگاهٔ خیمه‌ایebAdat gA(h)-e khaimaI3کلیسای بزرگkalIsA-e buzurg4معبد متحرکmabad-e muta(H)arekدر کتاب خروج کتاب مقدسda(r) ketAb-e kharUj-e ketAb-e muqadasin the book of Exodus in the Bible
tabernacle, toموقتاً زندگی کردنmuwaqatan zendagI kadan
table1میزmEz2صندیsandalIمیز چوبی پخش و مربع که در زیر آن زغال تازه گذاشته می‌شود و روی آن لحاف بزرگ پوشانیده می‌شود. در زمستان فامیلها دَور آن می‌شینند. mEz-e chObI-e pakhsh O muraba ke da(r) zEr-e An zughAl-e tAzA guzAshta mI shawa(d) O rU-e An le(H)Af pOshAnIda mI shawa(d). da(r) zemestAn fAmIl(h)A daur-e An mI shInan(d)a low, square wooden table under which hot coals are placed, and on top which a large comforter is spread. Families sit around this in the winter.3تختهtakhta4لوحهlau(H)a5سفره یا دسترخوانsufra yA dastar khAn6جدولjadwal7فهرستfErest/fe(h)rest
table (on the --)1آشکارAshkAr2 مطرح نشدهmatra nashuda3روی میدانrU-e maidAn4قابل بحثqAbel-e ba(H)s
table (under the --)1مخفیانهmakhfIyAnaمخصوصاً رشوتmakhsUsan reshwatespecially bribes2محرمانهma(H)ramAna3زیر جلیzEr julIامور غیر قانونیamUr-e ghair-e qAnUnIillegal activities
table, to1بالای میز ماندنbAlA-e mEz mAndan2به تعویق انداختنba tawIq andAkhtan3مطرح كردنmatra kadanدر مجلسda(r) majlesin a meeting
tableau1پردهٔ نقاشیparda-e naqAshI2تمثیل ساکتtamsIl-e sAket3منظره دلکشmanzara-e del kashFrench4صحنهٔ جالبsa(H)na-e jAleb
tablecloth1سرمیزیsar mEzI2میز پوشmEz pOsh3دسترخوانdastar khAn4سفرهsufra
tableland1سطح مرتفعsat(H)-e murtafE2زمین هموار و بلندzamIn-e (h)am wAr O baland/beland
tablespooncftbsp.1قاشق فرنی خوریqAshuq-e fernI khOrI2قاشق ماست خوریqAshuq-e mAst khOrI3قاشق کلانqAshuq-e kalAn
tablet1تابلیتtAblEt2گولیgUlI3قرسqurs4حب(H)ab5تختهtakhta6لوحهlau(H)a7کتابچهketAb cha8کمپیوتر خردkampyUtar-e khurd
tableware1ظروف میز غذا خوریzarUf-e mEz-e ghezA khOrIقاشق و پنجه و پشقاب و گیلاس وغیرهqAshuq O panja O bushqAb/beshqAb O gIlAs waghairaspoons and forks and plates and glasses, etc.2لوازم میز و دسترخوانlawAzem-e mEz O dastar khAn3قاشق و پنجهqAshuq O panja
tabloid1خرد اخبار مصورkhurd akhbAr-e musawerمعمولاً با خبرهای هیجان انگیزmAmUlan bA khabar(h)A-e (h)aiyajAn angEzusually with sensational news2خلاصه و مختصرkhulAsa O mukhtasar3خرد تابلیتkhurd tAblEt
taboo1ممنوعmamnU2ممنوعیتmamnUyat3حرام(H)arAmاز نگاهٔ مذهب یا اجتماعaz negA(h)-e maz(h)ab yA ejtemAfrom the viewpoint of religion or society4حرام سازی(H)arAm sAzI5ناجایزnA jAez
taboo, to1منع کردنman(a) kadan2عاق کردنAq kadan
tabular1جدولیjadwalI2فهرستیfe(h)restI3هموار(h)am wAr4مسطحmusata5تخته‌ایtakhtaI
tabulate, to1جدول بندی کردنjadwal bandI kadan2 ستون بندی کردنsutUn bandI kadan3بشکل فهرست ساختنba shakl-e fErest/fe(h)rest sAkhtan
tabulation1جدول بندیjadwal bandI2ستون بندیsutUn bandI3فهرست سازیfErest/fe(h)rest sAzI
tabulator1جدول تایپستjadwal-e tAepest2جدول بندjadwal band
tacit1خفیهkhufIyaنمازnamAzformal prayer2خاموشانهkhAmOshAna3زنگه‌ایzungaI4ضمنیzemnI5چپکايیchupakAI6غیر مستقیمghair-e mustaqIm