Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

v


Vحرف بیست و دوم الفبای انگلیسی است که معادل آن «و» در دری و فارسی است.(H)arf-e bIst O dUwum-e alefbA-e englIsI as(t) ke mAdal An "wAo" da(r) darI wa fArsI as(t).حرف الفباء(H)arf-e alefbAa letter of the alphabet
vacancy1جای خالی یا فالتوjA-e khAlI yA fAltUپست یا اطاق وغیرهpust yA utAq waghairaa position or a room, etc.2اطاق یا اپارتمان کرايیutAq yA apArtmAn-e kerAI3بیکاریbE kArI4خالی بودنkhAlI bUdan
vacant1بیکارbE kAr2فالتوfAltU3خالیkhAlI4فارغfAregh5بی‌کرایه نشینbE kerA/kerAya neshIn6اشغال ناشدهeshghAl nA shuda7گنگسgangsچهره یا نگاه وغیرهche(h)ra yA negA waghairaa face or a look, etc.8بی‌حالتbE (H)Alat
vacate, to1خالی کردن یا شدنkhAlI kadan yA shudanخانه یا اطاق وغیرهkhAna yA utAq waghairaa house or a room, etc.2تخلیه کردنtakhlIya kadan3منصرف شدن ازmunsaref shudan az4ایلا دادنElA dAdanوظیفه یا پست وغیرهwazIfa yA pust waghairaa job or a position, etc.5رها کردنre(h)A kadan6لغو کردنlaghwa kadanقانون وغیرهqAnUn waghairaa law, etc.7باطل ساختنbAtel sAkhtan
vacation1مرخصیmurakhasI2رخصتیrukhsatI3تعطیلtatIl
vacation, to1رخصتی گرفتن یا رفتنrukhsatI gereftan yA raftan2مرخصی رفتنmurakhasI raftan3تعطیلات خود را گذراندنtatIlAt-e khud rA guzarAndan
vaccinate, to1خال زدنkhAl zadan2آبله کویی کردنaula/Abla kObI kadan3واکسن پیچکاری کردنwAksan pEchkArI kadan4تطبيق واكسن کردن​tatbIq-e wAksan kadan5واکسین کردنwAksIn kadan6سوزن زنی کردنsOzan zanI kadan7تلقیح شدنtalqI shudan
vaccination1آبله کوبیaula/Abla kObI2تطبيق واكسنtatbIq-e wAksen3سوزن زنیsOzan zanI4خال زنیkhAl zanIضد چیچکzed-e chIchakfor smallpox5واکسن کاریwAksan kArI6واکسینیشنwAksInEshan7تلقیحtalqI
vaccinator1آبله کوبaula/Abla kOb2واکسن کنندهwAksan kunenda
vaccine1واکسنwAksan2مایهٔ آبلهmAya-e aula/Abla3محلول معافیت بخش مکروبیma(H)lUl-e mAfIyat bakhsh-e mekrObI
vacillate, to1دودله بودنdu/dU dela bUdan2دودل بودنdu/dU del bUdan3متردد بودنmutaraded bUdan4متزلزل بودنmutazalzel bUdan5پس و پیش رفتنpas O pEsh raftan6دچار تردید شدنduchAr-e tardId shudan
vacillating1مترددmutaraded2دودلهdu/dU dela3دودلdu/dU del4متزلزلmutazalzel
vacuous1پوچpUch2بی‌معنیbE mAna/mAnI3احمقانهa(H)maqAna4خالیkhAlI
vacuum1خلاءkhalA2فضای خالی از هواfazA-e khAlI az (h)awA3خالیگاهkhAlI gA4جاروب برقیjArU/jArUb-e barqIمخففmukhafafabbreviation
vacuum cleanerجاروب برقیjArU/jArUb-e barqI
vacuum tube1گروپ رادیوgurUp-e rAdIO2گروپ خلاءgurUp-e khalA
vacuum, to1با جاوب برقی پاک کردنbA jArU/jArUb-e barqI pAk kadan2جارو برقی زدنjArU-e barqI zadan
vagabond1ایلاگرد/یله‌گردElA gard2آدم ایلاگرد/یله‌گردAdam-e ElA gard3آوارهAwAra4سرگردانsar gardAn5در به درdar ba dar6آدم بدماشAdam-e bad mAsh7خانه بدوشkhAna ba dOsh8سوته ملنگsOta malang9سرسبیلsar sabIl
vagary1هر دم خیالی(h)ar dam kheyAlI2متلون مزاجmutalawen mazA[3بی‌قراری و بی‌ثباتیbE qarArI O bE sabAtI4تغییراتtaghIrAt5بلهوسی/بوالهوسیbel(h)awasI6هوی و هوس(h)awA O (h)awas
vagina1فرجfarj2کسkus3غلاف نيامghelAf neyAm4مهبلma(h)bal5شرمگاهٔ پیشین زنsharm gA(h)-e pEshIn-e zan
vaginal1مهبلیma(h)balI2وابسته به مهبلwAbasta ba ma(h)bal
vagrancy1لچکیluchakI2ایلا گشتیElA gashtI3ویلگردیwEl gardI4آوارگیAwAragI5در به دریdar ba darI
vagrant1لچکluchak2ایلا گشتElA gasht3خانه بدوشkhAna ba dOsh4سرگردانsar gardAn5آوارهAwAra6شخص بدماشshakhs-e bad mAsh7دایماً در حرکتdAeman da(r) (H)arakat
vague1خیرهkhIra2غیر واضحghair-e wAzE3مبهمmub(h)am4نامشخصnA mushakhas
vaguely1بطور مبهمba taur-e mub(h)am2کم کمkam kam3غیر واضحانهghair-e wAze(H)Ana