Browse Dii


d


1n.par.1camarade.2premier élément de plusieurs noms terme de parenté, par ex. dàn sá̧ŋ́ mon frère cadet.Dàm.Ton voisin.Dèy = dà ví.Vos voisins.Cf. dòw.
2v.t.il coupe ou enlève le sommet de (farine qui dépasse un certain niveau, etc.).
dáadáln.1.antilope cheval, hippotrague.Hippotragus equinus
dàan.1.quelque chose.Cf. hȩn.
dàà1v.i.il passe à côté de.
dàà2v.aux.1suivant le verbe principal, cet auxiliaire y ajoute seulement lʼidée de la direction du mouvement : zìŋ̀ lɨ́gɨ́ dàà la rivière coule en passant.2avant le verbe principal, cet auxiliaire montre que le sujet fait autre chose que ce quʼon ne veuille ou attende de lui.Dàà kɔ́ hȩn tóó.Il est allé faire autre chose.Lúú dàà làà sʉ́ʼʉ́.Il est parti.
dáábv.i.il trébuche et tombe.
dàabv.t.il cherche (un faux témoignage).Vʉ bàà dàab dàà moo vʉ yúú wòòlɨ́.Ils cherchent toujours un faux témoignage contre lui.
daadugèèfulfuldédaarorgal-daarorɗen.1.miroir.
Dààmàn.1.peuple Dama (qui habite vers Tcholliré).
dá̧á̧máfulfuldédaaman.1.1santé.2moyen, connaissance employée pour tromper, ruse.Dá̧á̧má pɛ́lɨ́.Il nʼy a pas moyen (de faire qqʼch).Cf. kɛb.
dá̧á̧mafulfuldédaamugov.t.il trouble ; il ennuie.
dà̧à̧màdá̧á̧máfulfuldédaaman.1.santé.
dááròfulfuldédaaron.1.grande cuvette.
dábdàbv.t.il multiplie.Dàb moo.Il bavarde.
dàb1v.i.ils sont nombreux.Nɔ́nɔ́b vʉ dàbbʉ́.Les fourmis sont nombreuses.
dàb2zaŋ dàb
dàdáán.1.1sœur aînée dʼun homme (ou dʼune femme), employé en sʼadressant directement à elle.2titre honorifique pour une femme.
dádágánum.uni.dist.un pour chacun, un par unité.Dálà dádágá.Cinq francs chacun.
dádálàpidginn.1.cinq francs chacun.
dàdamdàm̀damn.1.grillon ; dans les contes il chante bien et fait danser les gens.Cf. sig dȩ̀ȩ̀.
dágn.1.petit sac mis autour du pénis dʼun nouveau circoncis et y gardé pendant un mois (estimatif) après la guérison de la plaie ; étui pénien.
dàg1v.t.(grands-parents) punissent (des enfants circoncis) en les battant pour les faire descendre sous lʼeau.Vʉ dàg mam.Ils punissent.
dàg2n.1.crâne.Cf. gbɔ̀g.
dágánum.uni.1un.Ví dágá ʼnɛ́ŋ́.Vous êtes unis (de nature, de pensée, etc.)Vʉ kan Kàdià zig dágá.Il est de la même famille que Kadia.Waa dágá wòò.Seul fils.Waa wòò dágá.Un de ses fils (parmi dʼautres).2seul.O̧n vʉ yʉ dágá né.Ce nʼest pas à eux seuls quʼil a dit cela.