Abréviations
Les abréviations employées dans ce dictionnaire sont celles qui sont expliquées dans lʼIintroduction à la Phonologie et à la Grammaire Duru, 1971. Les explications pour ces termes techniques ne se trouveront donc pas ici, mais dans lʼIintroduction de 1971. La liste ci-dessous les étale en ordre alphabétique.
Les seules abréviations non expliquées dans lʼIntroduction sont celles ajoutées après 1971 grâce à nos analyses:
| rap | adjectif de rappel; |
| qualna | qualificatif formé par le suffixe -ná; |
| advna | adverbe formé par le suffixe - ná; |
| acc | un suffixe verbal "dʼaccompagnement"; et la série de pronoms sujets ìisuj. |
En plus, certaines anciennes abréviations ont dû être modifiées ou emplacées:
les pronoms "t" (temps) sont divisés en fut(ur), passé, ou nonfut "non futur";
les pronoms "réf" (de référence) sont log logophoriques;
les pronoms "emphft" (dʼemphase forte) sont fut(ur) emph(atique);
les verbes "rfl" (réfléchis) sont stv statifs/passifs.
Bien sûr, certains modes ont été rebaptisés aussi: "accompli" est devenu factitif perfectif, et "indicatif" est maintenant factitif imperfectif. Là où nous pouvions le faire, nous avons gardé ces mêmes abréviations dans la rédaction de notre oeuvre en anglais: A Description of Dii Phonology, Grammar, and Discourse (2010).
| acc | suffixe verbal dʼaccompagnement |
| adj | adjectif |
| adjQ | adjectif interrogatif |
| adv | adverbe |
| advna | adverbalisation |
| à̧ǹemph | pronom sujet emphatique de la série à̧ǹ |
| à̧ǹsbemph | pronom sujet emphatique subordonné de la série à̧ǹ |
| à̧ǹsbsuj | pronom sujet subordonné de la série à̧ǹ |
| à̧ǹsuj | pronom sujet de la série à̧ǹ |
| biemph | pronom emphatique de la série bi, soit sujet, soit non sujet |
| bifinemph | pronom à la finale et emphatique de la série bi |
| bifut | pronom sujet futur de la série bi |
| bifutemph | pronom sujet futur emphatique de la série bi |
| binonfut | pronom sujet non futur de la série bi |
| binonfutemph | pronom sujet non futur emphatique de la série bi |
| biobj | pronom objet de la série bi |
| bisuj | pronom sujet de la série bi |
| cf. | voir, comparer |
| d | duel (=toi et moi) |
| dém | démonstatif |
| dist | distributif |
| exp | explétif |
| Fr | français |
| frac | fraction |
| Ful | fulfulde (peul) |
| hyp | pronom sujet hypothétique |
| hypemph | pronom sujet hypothétique emphatique (sans distinction entre le présent et le passé) |
| hyppasse | pronom sujet hypothétique passé |
| hyppresent | pronom sujet hypothétique présent |
| idéo | idéophone |
| i.e. | id est, cʼest-à-dire |
| ìisuj | pronom sujet de la série ìi |
| indéf | indéfini |
| lim | limitatif |
| lo | locatif |
| lotop | toponyme |
| míemph | pronom emphatique de la série mí, soit sujet, soit non sujet |
| mífinemph | pronom à la finale et emphatique de la série mí |
| mífut | pronom sujet futur de la série mí |
| mífutemph | pronom sujet futur emphatique de la série mí |
| mínonfut | pronom sujet non futur de la série mí |
| mínonfutemph | pronom sujet non futur emphatique de la série mí |
| míobj | pronom objet de la série mí |
| mísuj | pronom sujet de la série mí |
| mp | marqueur de proposition |
| mre | mise en relief |
| n1 | nom du groupe 1 |
| n2 | nom du groupe 2 (nominalisation) |
| N.B. | nota bene; noter bien |
| ncp | nom composé |
| nbcent | nombre centésimal |
| nbdec | nombre décimal |
| nbmil | nombre millésimal |
| nbuni | unité (1 à 9) |
| nég | négatif |
| np | nom propre |
| npar | nom "terme de parenté" |
| nprindef | pronom non personnel indéfini |
| nprQ | pronom non personnel interrogatif |
| nprrel | pronom non personnel relatif |
| nv | nom verbal (infinitif) |
| par ex. | par exemple |
| Pidgin | emprunt dʼorigine Pidgin |
| pl | pluriel |
| ple | pluriel exclusif |
| pli | pluriel inclusif |
| poss | possessif (série mí) |
| posslog | possessif logophorique (série bi) |
| posspar | possessif "terme de parenté" (série mí) |
| possparlog | possessif "terme de parenté" et logophorique (série bi) |
| pr | pronom personnel |
| Q | interrogatif |
| qual1 | qualificatif du groupe 1 |
| qual2 | adjectivation |
| qualna | adjectivation par suffixe - ná |
| qqʼch | quelque chose |
| qqʼun | quelquʼun |
| rap | rappel |
| rel | relatif |
| s | singulier |
| sb | subordonné |
| te | temporel |
| telo | temporel-locatif |
| vaux | verbe auxiliaire |
| vdat | verbe datif |
| vdesc | verbe descriptif |
| vdesid | verbe désidératif |
| vdi | verbe ditransitif |
| vdiredi | verbe de "dire" ditransitif |
| vdiretr | verbe de "dire" transitif |
| veq | verbe équivalent |
| vfin | verbe final |
| vi | verbe intransitif |
| vinch | verbe inchoatif |
| vlo | verbe locatif |
| vperc | verbe perceptif |
| vrcp | verbe réciproque |
| vrepet | verbe répétitif |
| vstv | verbe statif (et/ou passif) |
| vtr | verbe transitif |
| - | précède un élément toujours écrit comme suffixe |
| / / | encadrent le "titre" dʼun monème qui a plusieurs formes |
| V° ou C° | la voyelle (V) ou la consonne (C) peut "etre allongée "à lʼindéfini" |
