Browse Dioula

-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

a


Alahu Taala nFrnDieuEngGodGerGottAla
alajugu á-á-ú-úinterFrnennemi de DieuEngenemy of GodGerGottes Widersacher
alakaciden nFrnaraignée rouge et veloutée du debout d'hivernage (lit. messager de Dieu)Engsmall red spider at the beginning of rainy seasonGerkleine rote Spinne anfangs RegenzeitSynonymealakamisitrombidium tinctorium1.6.1.8AraignéeEngSpiderFrnalakamisiala-ka-ci-den
alakajɔ nFrnespèce de planteEngkind of plantGerPflanzenartcuscuta australis; cassytha filiformis1.5.3Herbes, plantes grimpantesEngGrass, herb, vineFrnalajɔ, ŋalajɔ
alakamisinFrnaraignée rouge et veloutée du debout d'hivernageEngsmall red spider at the beginning of rainy seasonGerkleine rote Spinne anfangs RegenzeitSynonymealakacidentrombidium tinctorium1.6.1.8AraignéeEngSpiderFrn
alakamurujan nFrnarc-en-cielEngrainbowGerRegenbogenSynonymesanmurunin1.1CielEngSkyFrnala ka muru
alakiraá-á-í-ánFrnle Prophète, MahometEngthe Prophet, MohamedGerder Prophet, Mohammed2La Personne
alakolo nFrnciel, voûte célesteEngskyGerHimmel, HimmelsgewölbeSynonymekabakolosankolo1.1CielEngSkyFrn
alakota nFrngrave faute, sacrilègeEngserious sin, sacrilegeGerschwerwiegende Sünde, Sakrileg, Lästerung
alakɔlɔná-á-ɔ́-ɔ̃́kɔlɔn1n.compFrnpuits sans fondEngwell without groundGerBrunnen ohne Boden
alalandinFrnpersonne qui aime DieuEngperson who loves GodGerPerson, die Gott liebt
alalandiya nFrnamour de/pour Dieu, piétéEnglove for God, godlinessGerLiebe zu Gott, Gottseligkeit, Frömmigkeitalalandi
alalatigɛá-á-á-í-ɛ́la-n.compFrnvolonté de DieuEngwill of GodGerGottes Willen
alalɔn á-á-ɔ́nFrncroyanceEngbeliefGerGlaube
alalɔnbaga á-á-ɔ́-á-ánFrncroyant(e)EngbelieverGerGlaubender, jemand der glaubtSynonymelannatigi
alalɔnbaliá-á-ɔ̃́-á-ín.compFrnathéeEngatheistGerAtheistkafiri
alamakɔnɔ á-á-á-ɔ́-ɔ́nFrnsituation pénible, situation de non retour, situation de condamnéEngdifficult situationGerschwierige Situationcɛ ka bana gwɛlɛyara, bi kɔni, a bi alamakɔnɔ lora
alamandi á-á-ã́-ínFrnfemme donnée en mariage au nom de Dieu, mariage sans dot, personne consacrée à DieuEngWoman given to be married in the name of GodGerFrau, die zur Heirat gegeben wird im Namen Gottesalamadi
alamandogonFrnce qu'on cache à DieuEngwhat we hide from godGerwas wir vor Gott verbergenMɔgɔmandogo bɛ, nga alamandogo tɛ.FrnOn peut se cacher aux humains, mais pas à Dieu. (proverbe)EngWe can hide from humans, but not from God. (proverb)GerWir können uns vor Menschen verstecken, aber nicht vor Gott. (Sprichwort)alamadogo
alamaniá-á-á-í var.worobɔnFrnamende, contraventionEngfineGerGeldbusse, Geldstrafe6.8Finance
alaminɛ á-á-í-ɛ́n.compFrnrésignation, acceptation de l’injustice, fait de s'en remettre à Dieu, confiance en DieuEngresignation, accepting injustice, to hand oneself over to God, trust in GodGerResignation, Unrecht hinnehmen, sich in Gottes Hand übergeben, Gott vertraueni bi alaminɛ dɔrɔn
alaminɛjɔn á-á-í-ɛ́-ɔ̃́nFrnquelqu'un de résigné, personne qui se remet à DieuEngresigned person, person who puts himself into God's handsGerresignierte Person, Person, die sich ganz Gott hingibtalaminɛjɔn ti malo
alamisaà-à-ì-ánFrnjeudiEngThursdayGerDonnerstaglamusa
alamisa
alamusa
alamisalon à-à-ì-à-ṍnFrnjeudiEngTuesdayGerDonnerstag
alamusa nFrnjeudiEngThursdayGerDonnerstagalamisa