Parcourir

 

Parcourir le dioula

-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

c


celi nFrnbut (poteaux et filet), filets (au football)Enggoal (posts and net) GerTor (aus Pfosten und Netz)Synonymegoli
celiya nFrnjalousieEngjealousyGerEifersuchtkeliya
cɛ1 ɛ́postpFrnentre, au milieu, parmi, parEngbetween, in the middleGerzwischen, in der MitteMobili bi yirisun ni kogo cɛ.FrnLa voiture est entre l’arbre et le mur.EngThe car is between the tree and the wall.GerDas Auto ist zwischen dem Baum und der Mauer.Yan ni Bobo cɛ ye wagati jòli ye ?FrnPour aller d’ici à Bobo, ça prend combien de temps?EngFrom here to Bobo, how long does it take?GerWie lange dauert es von hier nach/bis Bobo?cfcɛma
cɛ2 ɛ̀vtFrnramasser, recueillir, rafler, piller, s'emparer de, Engcollect, gatherGerauflesen, zusammenlesen, sammelnCɛɛ ti cɛ ka ban. FrnOn ne finit pas de ramasser l’homme. Sens : On n’a jamais fini de découvrir l’homme. (proverbe)EngOne doesn't finish collecting man. Sense: One never get s to understand man completely. (proverb)GerMan kann nie aufhören den Mann aufzulesen. Sinn: Man hat nie den Mann ganz verstehen. (Sprichwort)
cɛ3 ɛ̀nFrnaspectEngaspect, appearance, sightGerErscheinung, AspektAwa cɛ ka ɲi.FrnAwa est belle/jolie.EngAwa is beautiful/pretty.GerAwa ist schön /hübsch.A cɛ ka jugu.FrnIl/elle est laid(e).EngHe/she is ugly.GerEr ist hässlich.Musokɔrɔba tun cɛ ka ɲi.FrnLa vielle femme était belle.EngThe old woman was beautiful.GerDie alte Frau war schön.
cɛ4 ɛ̀n1Frnun hommeEnga manGerMann2Frnmari, épouxEnghusbandGerEhemann3FrnmâleEngmaleGermännlichI ka so san, socɛ lo waa somuso?FrnTu as acheté un cheval, c'est un mâle ou une femelle ?EngYou bought a horse, is it a male or a female?GerDu hast ein Pferd gekauft, ist es ein männliches oder ein weibliches Pferd?cɛɛ
cɛ5ɛ́n1Frntaille, ceintureEngwaist, belt, girdleGerTaille, Gurt, Gürtel2Frndifférence, distance, relationEngdifference, distance, spacing, relation, relationshipGerUnterschied, Differenz, Entfernung, Distanz, Beziehung, Zusammenhangcɛɛkɛ
-cɛ sufFrnmâle, masculinEngmale, masculineGermännlich-kɛ
cɛbakɔrɔnFrnhomme adulte, personne courageuseEngadult man, courageous personGererwachsener Mann, mutige Person
cɛci ɛ́-ívtFrncouper en deux, fendre en deux, éclaterEngcut into two halves, split, burstGerin zwei Hälften schneiden, spalten, platzen
cɛdancɛɛ̀-à-ɛ́nFrnhéros, homme exceptionnelEnghero, extraordinary manGerHelden, aussergewöhnlicher Mann
cɛden ɛ̀-ẽ́nFrngarçon, cousin, acolyte, homme de main, garsEngboy, henchman, guy, chap, ladGerKnabe, Bube, Kumpel, Handlanger, Bursche, Kerl2La PersonneEngPersonFrn
cɛderekew nFrnvêtements d'hommeEngmen's clothes, clothes for menGerMännerkleidung5.3VêtementEngClothingFrn
cɛɛ ɛ̀ɛ́n1Frnl'hommeEngthe manGerder Mann2La PersonneEngPersonFrn2FrnmâleEngmaleGermännlich3Frnmari, épouxEnghusbandGerEhemann4.1.9ParentéEngKinshipFrnkɛ
cɛɛ kɔji ɛ̀ɛ́ ɔ́-ínFrnspermeEngspermGerSperma, Samenflüssigkeit2.1Le corpsEngBodyFrncɛkɔjilawaji, fɔrɔji
cɛɛn nFrnhéritageEnginheritance, heritage, legacyGerErbe
cɛɛnɛɛ̀-ɛ́vFrnglisser, traînerEngslip, drag, pullGerausgleiten, schleppen, ziehen
cɛɛrɛ ɛ̀-ɛ́nFrnvan (en rônier pour séparer la balle du grain), panier à fond carréEngflat basketGerflacher Korb5.5RécipientEngContainerFrncɛrɛ, tɛrɛ
cɛfɛɛ́-ɛ́postpFrnparmi, dans, au milieu deEngbetweenGerzwischen
cɛgwana ɛ̀-á-ánFrncélibataire (homme)Engsingle (man)Geralleinstehend, unverheiratet (Mann)2La PersonneEngPersonFrncɛganamusogwana
cɛgwanafuralan nFrnespèce de planteEngkind of plantGerPflanze (Art)sida acuta1.5.3Herbes, plantes grimpantesEngGrass, herb, vineFrn
cɛgwanakunsigi nFrnespèce de planteEngkind of plantGerPflanze (Art)desmodium gangeticum1.5.3Herbes, plantes grimpantesEngGrass, herb, vineFrn
cɛgwanayaɛ̀-à-à-ánFrncélibat (pour un homme)Engcelibacy (for a man), bachelorhood, single-hoodGerZölibat (für ein Mann), Ehelosigkeit
cɛgwɛ nFrnhomme au teint claireEngman with bright skinGerhellhäutiger Mann
cɛjugu ɛ̀-ú-úadj1Frnvilain, laid, affreux, horrible, Engugly, unsightly, nasty, horribleGerhässlich, unschön, schrecklich, entsetzlich, furchtbar, grausam, abscheulichɲɛ cɛjugu ka fisa ɲɛ cinin ye2Frnmauvais, malhonnêteEngbad, dishonestGerschlecht, unehrlich, unredlich