Browse

 

Browse Dioula

-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

y


yɛrɛmahɔrɔnya ɛ̀-ɛ̀-à-ɔ̀-ɔ̃̀-án1indépendanceindependenceUnabhängigkeit4.2GouvernementGovernment2se libérer, prendre son indépendancefree oneselfsich befreienyɛrɛtayɛrɛ-ma-hɔrɔnya
yɛrɛmajigi nhumilité, modestiehumility, modestyDemut, Bescheidenheit, Genügsamkeit
yɛrɛmajigilinya nhumilitéhumilityDemut, Bescheidenheityɛrɛmajigi-li-ya
yɛrɛmajiginin npersonne humblehumble persondemütige Personyɛrɛ-majigin-nin
yɛrɛmara n.compsans éducationwithout educationohne Ausbildung
yɛrɛmara lasagoliexprautonomie de gestionmanagement autonomyVerwaltungsautonomie
yɛrɛmina ɛ̀-ɛ̀-í-ánabstinence, maîtrise de soiabstinence, self-controlAbstinenz, Enthaltsamkeit, Selbstbeherrschungyɛrɛminɛ
yɛrɛminɛ ɛ̀-ɛ-í-ɛ́n1abstention, réticence, maîtrise de soiabstention, reluctance, self-controlEnthaltung, Zurückhaltung, Selbstbeherrschung2maîtrise de soiself-controlSelbstbeherrschungyɛrɛmina
yɛrɛminɛli nmaîtrise de soiself controlSelbstbeherrschungyɛrɛ-minɛ-li
yɛrɛɲini v1se chercher, sauve-qui-peut, propre salutstampede, save oneselfin wilder Flucht davonstürzen, davonjagen, in Panik geraten2sauver sa tête
yɛrɛsago ɛ̀-ɛ̀-á-ónqui fait ce qui lui plaît, qui agit selon ses désirswho does what pleases himselfder tut, was er selber will
yɛrɛsago kumawɛrɛw ndiversvarious, miscellaneousVerschiedenes
yɛrɛsagokɛla nqui fait ce qui lui plaît, qui agit selon ses désirs, personne à qui on ne peut rien imposerperson who does what he likesjemand der tut was ihm gefällt
yɛrɛsenbɔli ɛ̀-ɛ̀-ẽ̀-ó-índémissionresignationRücktritt, Demissionyɛrɛsenbɔ
yɛrɛsɔrɔ n.compse libérer (d'un fardeau), fait de s’échapper à un mal ou à un danger, accouchement, délivrance, salutdeliverance, salvationBefreiung, Rettung, Errettung
yɛrɛta ɛ̀-ɛ̀-ánindépendance, autonomieindependence, autonomyUnabhängigkeit, Selbständigkeit4.2GouvernementGovernmentyɛrɛ-ta
yɛrɛtanga ɛ̀-ɛ̀-ã́-ánautoprotectionself-protectionHe! I janto, SIDA bi yan ! Fura t’a la, yɛrɛtanga kɔ.FrnAttention ! Le sida est ici. Il n’y a pas de remède sauf l’auto-protection.EngBeware! AIDS is here. There is no remedy, except self-protection.yɛrɛ-tanga
yɛrɛwolo ɛ̀-ɛ̀-ó-ón.comp1digne descendant de ces ancêtres, notable, de condition et d'origine libreworthy descendant from his ancestors, born freewürdiger Nachkomme von seinen Vorfahren, Freigeborener2authentique, véritable, d'excellente qualitétrue, authentic, genuine, good qualitywahr, echt, authentisch, gute Qualitättigitigi
yɛrɛwoloya nlégitimité, noblesse, authenticitélegitimacy, nobility, authenticity, genuinenessRechtmässigkeit, Adel, Würde, Echtheit
yɛrɛyɛrɛ ɛ́-ɛ́-ɛ́-ɛ́vitremblertremblezitternA siranna fo a bi yɛrɛyɛrɛ.FrnIl avait tellement peur qu’il tremblait.EngHe was so scared he trembled.GerEr hatte so Angst, dass er zitterte.
yɛrɛyira ɛ̀-ɛ̀-í-ánvanité, vantardisevanity, boastfulnessEitelkeit, Prahlsucht, Prahlereiyɛrɛ-yira
yɛrɛyirala nvantardboaster, braggartAngeber, Grosstuer, Prahlhansyɛrɛyiranci
yɛrɛyiranci n.compun vantardboaster, braggartPrahlhans, Grosstuer, Angeberyɛrɛyirala
yɛrɛyirasɛbɛ nbibliographiebibliographyBibliographie9Langue et GrammaireLanguage and Grammaryɛrɛkofɔsɛbɛ
yɛrlefagasuya nsuicidesuicideSelbstmord, FreitodYɛrɛfagasuya ye koo jugu ye.FrnLe suicide est chose mauvaise.EngSuicide is a bad thing to do.GerSelbstmord ist eine schlechte Sache.