Dioula Burkina Faso

là-basover theredort drübenA be yi.FrnIl est là-bas.EngHe is over there.GerEr ist dort drüben.yen

auxmarque de l'accompli affirmatif (passé) pour les verbes transitifsmarks an action which is accomplished, past tense, perfectiveVergangenheit Partikel für transitive VerbenA yi kuu san.FrnIl a acheté de l'igname.EngHe bought a yam.GerEr hat Yams gekauft.ye

yi3

auximpératif affirmatif 2ème pers. plurielimperative marker second person plural (you pl.)imperativ Markierung zweite Person Pluralá yi taga.FrnPartez !EngGo away!GerGeht weg!ye

yi ... yeexprFrnégalitéEngequalityGerist gleich Sebe yi yiri ye.Le rônier est un arbre.ye ... ye

yigi

í-íadjtrès grosvery big, large, fatsehr gross, dick, fettMusoba yigi, cɛba yigi.Frntrès grosse femme, très gros homme.Engvery big/fat woman, very big/fat man.Gersehr grosse / dicke Frau, sehr grosser / dicker Mann.

yigiyigi

í-í-í-ívtsecouershakeschütteln

yira2

1vtmontrer, indiquer, présenter, exposer, faire voir, démontrer, prouvershow, introduce, expose, make seen, indicatezeigen, vorstellen, einführen, einleiten, ausstellen, machen dass man es sieht, hinweisenX yira Y laFrnmontrer X à YEngto show X to YGerX zeigt YA bi liburu yira Fanta la.FrnIl/elle montre le livre à Fanta.EngHe/she shows the book to Fanta.GerEr / sie zeigt Fanta das Buch.O b’a yir’an na ko...FrnCela nous montre que...EngThat shows us that...GerDas zeigt uns, dass...Ala k'a sago yira i la.FrnQue Dieu te montre sa volonté.EngMay God show you his will.GerMöge Gott dir seinen Willen zeigen.A bina mɔgɔ weeleninw yira an ma.FrnIl va nous présenter les invités.EngHe will introduce the invited guests to us.GerEr wird uns seine geladenen Gäste vorstellen.Synonymeɲafɔ22v.refse révélerreveal oneselfenthüllen, aufdecken, offenbaren, sich zu erkennen geben

yira1

ì-àvtse vantershow off, give oneself airssich rühmen, sich anpreisen, sich aufzuspielena b'a yɛrɛ yira, cɛnin b'a yɛrɛ yira kojugu.cɛni b'a yɛrɛ yira kojugu

yiralan

n adjdémonstratif, qui montredemonstrative, that showshinweisend, demonstrativ, das zeigt9Langue et GrammaireLanguage and Grammaryira-lan

yirali

n1révélationrevelationOffenbarung, Enthüllung2expositionexhibitionAusstellung, Darlegungyira-li

yiralibolo masalabolo

texte descriptifdescriptive textbeschreibender Text9Langue et GrammaireLanguage and Grammar

yiralifɛn

nvisionvisionVisionyiralifɛn yeFrnavoir une visionEnghave a visionGereine Vision haben.

yiralinan

nadjectif démonstrativedeterminerdeterminativ, Hinweiswort9Langue et GrammaireLanguage and Grammar

yiralinɔna

n.comppronom démonstratifdemonstrative pronoundemonstrativ Pronomen

yiramina

ínguib harnachébush buckAntilope (Art)tragelaphus scriptus1.5.1.1MammifèreMammal

yiramina

yirɔminamina

yiran

í-ã́vtfaire frire, griller, frirefry, grill, toast, roastbraten, rösten, backen

yiranan

adjectif démonstratifdemonstrative adjectivedemonstratives Adjektiv9Langue et GrammaireLanguage and Grammar

yiranyiran

1hésiter, être perplexe, être sceptique, craindre, avoir peurhesitate, be perplex, be sceptic, fearzögern, verwirrt sein, misstrauisch sein, Angst haben, sich fürchten2hésitation, perplexitéhesitancy, indecision, perplexity, confusionZögern, Unentschlossenheit, Verlegenheit, Verwirrung

yiranyiranbagatɔ

nhésitant, sceptique, peureuxhesitant, don't know person, sceptical person, sceptic, fearful personZögerer, Übervorsichtiger, unentschlossene Person, Angsthaseyiranyirantɔ

yirawulu