ŋaana á-átordrebend, twistdrehen, beugen, biegenNumucɛ ye nigɛbere ŋaana.FrnLe forgeron a tordu la barre de fer.EngThe blacksmith has bent the iron.GerDer Schmied hat den Eisenstab gekrümmt.
Browse Dioula
ŋ
ŋaani à-ítracer, écrire, gratter superficiellementdraw, trace, write, scratch superficiallyskizzieren, schreiben, oberflächlich ein-kratzen
ŋaara chantre, poète, éloquent, expert du verbe, griotsinger, bard, eloquent person, master of the word, poetSänger, Poet, Barde, beredsam Person, wortgewandt
ŋaarandabaga opposant, oppositionopponent, oppositionGegner, Gegenspieler, Widerstand, Opposition, Widersacher
ŋana à-á1héros, champion, brave, courageux, ashero, champion, brave, courageous, ace, number oneHeld, Meister, Mutiger, As, die Nummer eins2expertexpertExperte, Fachmann, Fachfrau3éliteeliteElite4grandbiggrossdonsŋanaFrngrand chasseurEngbig hunterGergrosser Jäger
ŋanamata précipitamment, brusquement, d'un seul couphurriedly, in a hurry, abruptlyin Eile, übereilt, eilig, gehetzt, überstürzt, plötzlichA bɔra ŋanamata.FrnIl est sorti brusquement.EngHe got out hurriedly.GerEr ging eilig hinaus.
ŋani á-ítrès pleinvery fullsehr vollBɔrɔ fara ŋani.FrnLe sac est très plein.EngThe sack is very full.GerDer Sack ist sehr voll.
ŋaɲi très serré, bien attaché, très sec, très rigidevery tight, very dry, very rigidsehr eng gebunden, sehr trocken, sehr steif
ŋaniya à-ì-à1volonté, désir, souhait, décision, intention, résolutiondecision, intention, resolution, desire, wishWillen, Entscheidung, Absicht, Wunsch2vouloir, décider, avoir l'intention dewant, decide, have the intention towollen, entscheiden, die Absicht haben
ŋaŋa mille-pattes, iulemillipedesTausendfüssler1.5.1.9Animaux inférieursSmall animalsgan, gangan, kan
ŋɔgɔnna autantso much, so many, suchebenso viel, genau soSynonymehakɛ kelen3.1.2MathématiquesMathematics
ŋɔmɛ ɔ̀-ɛ́1défoncer, enfoncer, cabosser, déformersmash, push in, battered, deform, distortzerschmettern, einstossen, verformen, entstellen2déformationdeformation, distortionEntstellung, Verbiegung Verzerrungŋɔmi
ŋɔmi1 ɔ̀-ípetite galette, beignetsmall flat cake,, dough-nutkleines flaches Gebäck, Pfannkuchen5.2NourritureFood
Dioula Dictionary 2016 © SIL International®
