Dioula Burkina Faso » Browse Dioula

pron.1tu, ton, ta, tes, teyou (sg.), yourdu, dein, deineI nana.FrnTu es venu(e).EngYou have come.GerDu bist gekommen.2ononemanI ti foyi sɔrɔ n'i ma kuma.FrnOn n'obtient rien sans la parole.EngOne doesn't get anything without speaking.GerMan erhält nichts ohne reden.Mɔgɔ ɲɛ o ɲɛ, i ti se k'i mankutu.FrnProverbe: Si bien qu'on soit, on ne peut se louer soi-même.EngProverb: You might be as good as you may, but you cannot praise yourself.GerSprichwort: Du kannst noch so gut sein, du darfst dich nicht selber loben.3pronom réfléchi 2ème et 3ème personnes du singulier et de la 3ème du plurielreflexive pronoun for you sg. he / she and theyreflexiv Pronomen für du er, sie und sie pl.Jaraw tun bi na i min.FrnLes lions venaient s'abreuver.EngThe lions came to drink water.GerDie Löwen sind gekommen um zu trinken.4pronom de reprise de «mɔgɔ»reference pronoun for «mɔgɔ»Wiederholungs- Pronomen für «mɔgɔ»e

i dansɛ

ì á-ɛ̀interjbienvenu (sg.), bienvenu à toi (celui qui vient de voyage)welcome (sg.)willkommen (sg.)

i fɛ

exprchez toiat your placebei dir

i fo

exprquel malheur, salutation à quelqu'un qui est dans la peine, qui est maladehow terrible, greeting to someone being sick or sufferingwas für ein Unglück,Gruss an jemanden, der leidet oder krank ist

i ko

exprcomme, ainsi, on dirait, comme si, par exemplelike, thus, so, one would say, for examplewie, so,man würde sagen, zum BeispielA ka cegu i ko wɔlɔ.FrnIl est malin comme une perdrix.EngHe is as clever as a partridge.Gerer ist schlau wie ein Rebhuhn.I ka i mɔgɔ ɲɔgɔn kanu i ko i yɛrɛ.FrnAime ton prochain comme toi-même.EngLove your neighbour as yourself.GerLiebe deinen Nächsten wie dich selbst.Synonymekomicfi n'a fɔ1i ko

i n'a fɔ1

exprcomme, ainsi, on dirait, par exemple, c'est à direlike, so, one would say, for examplewie, so, man würde sagen, zum Beispiel, das heisstA kunkolo ka gwɛlɛ i n’a fɔ fali taa.FrnIl est têtu comme un âne (lit. sa tête est dure comme celle d’un âne).EngHe is as stubborn as a donkey (lit. his head is hard like a donkey’s).GerEr ist trotzig wie ein Esel.Faransɛkan bi fɔ jamana caman na, i n’a fɔ Burukina, Mali, Senegali ani Togo.FrnOn parle le français dans beaucoup de pays, comme le Burkina, le Mali, le Sénégal et le Togo.EngFrench is spoken in a lot of countries such as Burkina, Mali, Senegal and Togo.GerFranzösisch spricht man in vielen Ländern wie z.B. in Burkina, Mali, Senegal und Togo.A b'i n’a fɔ...FrnIl semble que, c’est commeEngIt was likeGerEs war wie ...i n’a fɔ misali la...Frncomme par exemple...Englike for example...Gerwie zum Beispiel ...cfi ko

i n'a fɔ2

exprégale à peu prèsabout, around, approximatelyungefähr, etwa3.1.2MathématiquesMathematics3.2.23.2.2SymbolesSymbols

i ni baraji

exprque (Dieu) te bénissemay (God) bless youmöge (Gott) dich segnenAmi. I ni ce, i ni baraji.FrnAmen, que Dieu te bénisse.EngAmen, may God bless you.GerAmen, möge Gott dich segnen.

i ni ce

interjmerci (sg.)thank you (sg.)danke (sg.)á ni ce

i ni kunnadiya

exprfélicitationscongratulationsherzliche Glückwünsche

i ni sɔgɔma

exclbonjourgood morningguten Morgen

i ni suu

exprbonsoir (après le coucher du soleil)good evening (after sunset)guten Abend (nach Sonnenuntergang)

i ni tagama

exprsois le / la bienvenu(e)welcomewillkommenI ni tagama, Bobokaw do?FrnSois le bienvenu, comment vont les gens de Bobo?EngWelcome, how are the people in Bobo?GerWillkommen, wie geht es den Leuten in Bobo?

i ni tile