sa1 à1vimourir, s'éteindre, décéder, cesser, finir, perdre, disparaîtredie, go off, cease, finish, loose, disappearsterben, auslöschen, verlöschen, aufhören, enden, verlieren, fertig sein, verschwindenKalo ma sa fɔlɔ.FrnLe mois n’est pas encore terminé.EngThe month has not yet ended.GerDer Monat ist noch nicht fertig.Ni kalo sara.FrnA la fin du moisEngAt the end of the monthGerAm Monatsende.2vtempêcher, annulerprevent, cancelverhindern, absagen, annullieren3nmort, findeath, endTod, Endecfsayaban, fatu
Browse Dioula
s
sa2 placé à la fin d’une phrase pour donner un sens d’impatience, alors, donc, vraiment, maintenantplaced at the end of a phrase to add a sense of impatience, then, soam Ende des Satzes gestellt, um eine gewisse Ungeduld auszudrücken, wirklich, dochSabali sa !FrnSois patient ! Calme-toi!EngBe patient! Calm down!GerBeruhige dich doch!A bɛɛ fɔ sa !FrnDis tout donc !EngSay it all!GerSag wirklich alles!A to yen sa ! FrnLaisse-le donc !EngLet him then!GerLass ihn doch!
saafo soir, première partie de la nuit (19 - 20 h)evening, first part of the night (7 a.m to 8 a.m)Abend, erster Abschnitt der Nacht (19 h bis 20 h)arabe
saalo à-ó1caresser, masser, passer la main sur une partie du corpscaress, cherish, cuddle, massagestreicheln, betätscheln, massieren2consoler, réconforterconsole, comforttrösten, ermutigen
saamɛ2 á-ɛ́1véprouver de la gêne, se gêner, avoir de la pudeurbe embarrassed, have a sense of modesty, decencysich genieren, verlegen sein, sich anständig verhalten, schicklich benehmen2ngêne, pudeur, honteembarrassment, modesty, decency, shameVerlegenheit, Anstand, Anständigkeit, Schicklichkeit, Schamarabesaamɛya
saamɛtanya manque de respect, impolitesselack of respect, impoliteness, rudenessMangel an Respekt, Respektlosigkeit, Unhöflichkeitsaamɛ-tan-ya
saan2 1cielskyHimmelSaan finnin lo wa ?FrnEst-ce qu’il va pleuvoir ? (lit. le ciel est-il noir ?)EngIs it going to rain? (lit. is the sky darkened?)GerWird es regne? (wörtlich: ist der Himmel dunkel?)2pluierainSaan nana.FrnIl a plu.EngIt rained.Ni saan nana, lajɛnni tina bɔ.FrnS’il pleut, la réunion n’aura pas lieu.EngIf it rains, the meeting will not be held.GerWenn es regnet findet die Zusammenkunft nicht statt.Synonymesanji 1san
saani á-íracler, gratter ou finir (le reste d'un plat)scrape, clean, scrape off (the remaining food in a plate)kratzen, schaben, aufputzen (den Rest einer Nahrung), ausputzenka tasa saani.FrnRacler la cuvette.EngClean up the bowl.GerDie Schüssel ausputzen.Totasa saani.FrnFini le tô dans l'assiette.EngFinish up the porridge in the plate.GerIss den Hirsebrei in dem Teller fertig auf.
sababu á-á-úcause, raison, origine circonstance, alibicause, reason, occasion, circumstance, alibiGrund, Gelegenheit, Umstand, Anlass, AlibiKoo sababutan tɛ.FrnIl n'y a pas de chose sans raison.EngThere is nothing without reason.GerEs gibt nichts ohne Ursache / Grund.arabe
sababuman senkantaconditionnel présentpresent conditionalBedingungsform der Gegenwart9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
sababutanya manquer de moyens, priver de moyensto lack of meansangeln an MittelnAla kana an sababutanya.FrnQue Dieu ne nous fasse pas manquer de moyens.EngMay God not have us lacking means.GerMöge Gott uns bewahren vor Mangel an Mitteln.
Dioula Dictionary 2016 © SIL International®
