ta1 à1prendre, portertake, carrynehmen, tragenWulu ye sogo ta.FrnLe chien a pris la viande.EngThe dog took the meat.GerDer Hund hat das Fleisch genommen.2choisir, recruterchoose, recruitauslesen, aussuchen, auswählen, wählen, rekrutieren, anwerben3comparer, imitercompare, imitatevergleichen, imitieren, nachmachen, nachahmen4apparaître, produire, donner, enregistrerappear, produce, give, recorderscheinen, produzieren, geben
Browse Dioula
t
ta2 á1détpart, appartient à (mien, tien, sien), deportion, belonging to (mine, your, his, hers), ofAnteil, gehört zu (meine, deine, ihre), vonA ta lo.FrnC'est le sien.EngIt is his.GerEs ist deines.N ta tɛ.FrnCe n'est pas le mien.EngIt is not mine.GerEs ist nicht meines.2ncelui de, celle dethe one ofder / die vonKarimu ta lo.FrnC'est celui de Karim.EngIt is the one of Karim.GerEs ist das von Karim.taaka
-ta valeur potentielle, à ..., participe du futur, verbe+-ablefuture participleZukunft Partiziptarata nataFrnmardi prochain (lit. mardi qui viendra)Engnext Tuesday (lit. Tuesday coming)Gerkommender DienstagkokɛtaFrndevoir, quelque chose à faireEngthing to be doneGerSachen zu erledigenBaara kɛta lo.FrnC'est le travail à faire.EngIt is the work to be done.GerEs ist die Arbeit, die zu tun sein wird.feere, feeretaFrnvendre, à vendre / vendableEngsell, for sale, for sellingGerverkaufen, zum verkaufen, käuflich
taa1 ápart, appartient à, ce qui appartient à (pronom possessif indépendant)portion, belonging to (possessive)Anteil, gehört zu (Besitzanzeige)Nne taa lo.FrnC’est à moi.EngIt’s mine.GerDas gehört mir.I taa lo.FrnC’est le tien.EngIt’s yours.GerEs ist deines. Es gehört dir.Nin sogo ka ɲi ni e taa ye.FrnCette viande est meilleure que la tienne.EngThis meat is better than yours.GerDieses Fleisch ist besser als das deine.Nin ye jɔn taa ye ?FrnÇa c’est à qui ?EngWhose is this?GerWem gehört dieses?taka
taafebolo extrémité du pagne, haut du pagne (là où l'on attache)end of the cloth, top of the cloth (where the ladies bind it together)Ende des Stoffes, oberer Teil des Stoffes (wo die Frauen ihn zusammenbinden)taafe-bolo
taalibɛ élevé d'un marabout, disciple d'un maître coranique, talibéstudent of a marabout, disciple of a Koran teacherSchüler eines Koranlehrers2La PersonnePersontaalibe, talibɛ
taamasɛkiá-á-ɛ́-íFrnTamacheq (ethnie)EngTamasheq (ethnic group)GerTamaschek Volksgruppeburudamɛ4.2.1.3Communauté
tamasɛki
taamasɛki
taare 1ce qui est bien, de valeurwhich is good, of value, valuable, preciousdas Gute, WertvolleDeen nin ye taare ye.FrnCet enfant est bien.EngThat child is good.GerDas Kind ist gut.2surprise heureuse, bonheur, joie intensehappy surprise, happiness, intense joyglückliche Überraschung, Glück, grosse Freude
taari hectarehectareHektareTaari 1 ye mɛtɛrɛkɛnɛ 10000 ye.Frn1 hectare est 10000 mètres carrés.Eng1 hectare is 10000 square metres.Ger1 Hektare ist 10000 QuadratmeterSynonymekɛmɛmɛtɛrɛkɛnɛtari
taasibila commémoration, pensée (pour un défunt)commemoration, thoughts (for a departed person)Gedenken, Gedenkfeier, Gedenktag, Gedenken an einen Verstorbenen
taaw áappartiennent à (pl.)belong to (pl.)gehören zu (pl.)Musa taaw benna.FrnCeux de Moussa sont tombés.EngThe ones of Moussa fell down.GerDie von Moussa sind gefallen.taw
tabakunba 1arbre (espèce), grand détartree_spBaumartdetarium senegalense / detarium microcarpum1.4.2Buissons, arbustesBush, shrub2fruit de cet arbrefruit of this treeFrucht dieses Baumes
Dioula Dictionary 2016 © SIL International®
