Browse Dioula


-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

b


balawumɔgɔ à-à-ù-ɔ́-ɔ́nFrnbagarreur, querelleurEngbruiser, fighter, quarrelsome personGerStreithahn, Raufer, streitsüchtige Person
balawumɔgɔyanFrnpropension à la querelleEngpropensity to quarrelGerNeigung zum Streit
balayinFrngratitude, reconnaissanceEnggratitude, recognitionGerDankbarkeit, Anerkennungarabe
balayitanya1vFrnêtre ingratEngto be ungratefulGerundankbar sein2nFrningratitudeEng ingratitudeGerUndankbarkeit
balenànFrnsommet de l'arbre, cime d'un arbreEngtop of a treeGerSpitze des Baumes
balenbo nFrnquinquina des chèvres, crotte de chevreauEngkind of shrubGerStrauch (Art)crossopteryx febrifuga1.5.2Buissons, arbustesEngBush, shrubFrnbalemo
balenmaà-è-ánFrnpoteau fourchu servant de supportEngforked pole used as a supportGergegabelter Pfosten, der als Stütze dient6.5Bâtiment, ConstructionEngBuildingFrn
balɛ nFrnzone d'épandage d'un cours d'eauEngspreading zone of a water areaGerWasserzone eines Wasserlaufes1.3EauEngWaterFrn1.2.1TerreEngLandFrn
bali1 à-ìvt1Frnempêcher, interdire, invaliderEnghinder, prevent, prohibit, ban, invalidateGerhindern, verhindern, verbieten, ungültig erklärenTe ti n bali ka sunɔgɔ.FrnLe thé ne m’empêche pas de dormir.EngTea doesn’t prevent me from sleeping.GerDer Tee hindert mich nicht am Schlafen.Sanji ye n bali ka taa.FrnLa pluie m’a empêché d’y aller.EngThe rain prevented me from going.GerDer Regen hinderte mich hinzugehen.Synonymeharamuya2Frnéchouer, ne pas réussir, tenir en échecEngfail, not succeedGermisslingen, fehlschlagen, nicht gelingenNne balila tiga la.FrnMes arachides n'ont pas réussi.EngI did not succeed with my ground-nuts.GerMeine Erdnüsse sind nicht gelungen.bari
bali2 à-ìvFrnsurprendreEngsurpriseGerüberraschenSynonymebala4bari
bali3 à-ìnFrnjeu d'enfants avec noyaux de karitéEnggame for children with sheanut kernelsGerKinderspiel mit Karite Nüssen
-bali sufFrnsuffixe qui indique ’sans’, qui ne ... pas, in-Engsuffix indicating ’without’, that isn't ...Gerohne, Suffix für «-los», das nicht ..., un-furakɛ; furakɛbaliFrnsoigner; incurableEngtreat, incurableGerbehandeln; unheilbarcfbanbali1
balibali1 à-í-à-ínFrnmouton race du Sahel de forte tailleEngkind of tall sheep found in the Sahel areaGergrossgewachsene Schafart vom Sahel-Gebiet1.6.1.1MammifèreEngMammalFrn6.3ÉlevageEngAnimal husbandryFrnbalibalisaga
balibali2 nFrnplante (espèce), séné du SénégalEngplant_spGerPflanzenartcassia italica1.5.3Herbes, plantes grimpantesEngGrass, herb, vineFrn
baliku á-í-únFrnadulteEngadultGerErwachsenerarabe
balikukalan á-í-ú-á-ã́nFrnalphabétisationEngliteracyGerAlphabetisierungBalikukalan karamɔgɔ.FrnEnseignant d’alphabétisation des adultes.EngAdult literacy teacher.GerLehrer für Erwachsenen Alphabetisierung.3.2.2ApprendreEngLearnFrnbaliku-kàlan
balikukalanden á-í-ú-á-ã́-ẽ́nFrnalphabétisant, adulte qui suit un cours d’alphabétisationEngadult who is taking a basic literacy classGerErwachsener der die Alphabetisierung als Lernender mitmacht3.2.2ApprendreEngLearnFrnbalikukalan-den
balikukalanfa á-í-ú-á-ã́-án.compFrnalphabétiseur (formateur), animateur pour l'alphabétisationEngliteracy teacherGerLehrer für Alphabetisierungcfkalanfa
balikukalanso á-í-ú-á-ã́-ónFrncentre d’alphabétisationEngliteracy centerGerAlphabetisierungskurs Ort3.2.2ApprendreEngLearnFrn6.5Bâtiment, ConstructionEngBuildingFrnbalikukalan-so
balikuya á-í-ú-ánFrnatteindre la majorité civile, devenir adulte, état d'adulte, âge adulteEngget major of age, adulthoodGervolljährig sein, Erwachsenseina balikuyara
balimadugaso nFrnfamille unie, ensemble des parents proches, êtres chers, intimesEngunited family, close kin and relatives, dear onesGervereinte Familie, enge Verwandtschaft, die Lieben4.1.9ParentéEngKinshipFrnbalimadunge
baliman1 á-í-ã́nFrnfrère, sœur, parent, alliéEngsibling, brother, sister, relative, allyGerBruder, Schwester, VerwandterSynonymesomɔgɔ4.1.9ParentéEngKinshipFrncfbaden2balima
baliman2 á-í-ã́vtFrnchanter les louangesEngsing praise songsGerLoblieder singen
balimanbolo n.compFrnmembre de la familleEngfamily memberGerFamilienmitglied4.1.9ParentéEngKinshipFrn
balimanbolofanga nFrnnépotismeEngnepotismGerNepotismusbalimabolofanga