Parcourir le dioula


-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

b


bamun1 àv1Frnporter (un enfant) sur le dosEngcarry (a child) on the backGerauf dem Rücken tragen (Kind)2Frnformer un épiEngto form an ear of grainGereine Ähre bildenKaba ye deen bamun.FrnLes épis de maïs se sont formés.EngThe ears of corn have taken form.GerDie Mais Ähren haben sich gebildet.bamu
bamun2ávFrnrassembler, entasserEnggather, pile upGersammeln, stapelnbamu
bamunan nFrnpagne qui sert à attacher au dos l'enfant qu'on porteEngcloth used to fasten a child on one's back to carry itGerStoff mit dem man ein Kind auf den Rücken bindet um es zu tragenbamunanfinin, bamunfinin
bamuso1 á-ú-ónFrnmère, tante maternelleEngmother, aunt (mother's side)GerMutter, Tante mütterlicher SeiteSynonymeba5 1baa4 14.1.9ParentéEngKinshipFrnnamusoba-muso
bamuso2 à-ú-ónFrnchèvreEnggoat (female)GerZiege (Weibchen)1.6.1.1MammifèreEngMammalFrn6.3ÉlevageEngAnimal husbandryFrnba-muso
bamutuánFrncapitaine de rivièreEngNile perch, captain (fish)GerKapitän FischSynonymekapitɛnisaalensalenLates niloticus1.6.1.5PoissonEngFishFrn
ban1 á1nFrnfinEngendGerEndeSynonymesa1 12vtFrnfinir, terminer, achever, mourirEngfinish, bring to an end, conclude, terminateGerbeenden, Schluss machen, aufhörenA banna.FrnC’est fini. C’est tout.EngIt’s finished. That’s all.GerEs ist Schluss. Das ist alles.Buuru banna.FrnIl n’y a plus de pain.EngThere is no more bread.GerEs hat kein Brot mehr.U ye dumuni ban.FrnIls ont fini la nourriture.EngThey finished the food.GerSie haben das Essen aufgegessen.A ma ban fɔlɔ.FrnC’est pas encore fini.EngIt’s not finished yet.GerEs ist noch nicht fertig.O saan banninFrnA la fin de cette année-làEngAt the end of that yearGerAm Ende jenes Jahres3viFrndécéder, mourir, s'éteindreEngdieGersterbenMamadu banna.FrnMamadou est mort.EngMamadou has died.GerMamadou ist gestorben.Synonymefatu
ban2 ã̀vi1Frnrefuser, renoncer, résisterEngrefuse, renounce, resistGerverweigern, abweisen, sich weigern, absagen, verzichtenA banna Ala la.FrnIl a refusé Dieu.EngHe refused God.GerEr hat Gott abgelehnt.Madu bi ban baara ma.FrnMadou refuse de travailler.EngMadou refuses to work.GerMadou hat sich geweigert zu arbeiten.2FrnrefusEngrefusalGerWeigerung, Ablehnung, Absagecfsɔn2
ban3 ã̌nFrnpalmier, bambouEngpalm tree, bambooGerPalme, BambusRaphia sudanica1.5.1ArbresEngTreeFrn
ban4 ã̌nFrnbancEngbenchGerBank, Sitzbank5.1Équipement de la maisonEngHousehold equipmentFrncfsigilanfrançaisbaan
ban5 ã́postpFrnencore (après négation)Engyet (after negation), stillGerimmer noch (nach Verneinung)A ma na ban.FrnIl n'est pas encore venu.EngHe hasn't come yet.GerEr ist immer noch nicht gekommen.ba
ban a ra viFrninvaliderEnginvalidateGerungültig erklärenbali
bana1 à-á1nFrnmaladieEngsickness, disease, illnessGerKrankheitBana b’i la wa ? Ayi, n ka kɛnɛ kosɛbɛ !FrnTu es malade ? Non, je me portes très bien !EngAre you unwell? No, I’m very well!GerBist du krank? Nein, ich bin gesund.Bana y’a minɛ.FrnIl est malade.EngHe is unwell.GerEr ist krank.2.5.2MaladieEngDiseaseFrn2viFrntomber malade, être malade, rendre maladeEngbecome unwell, sick, illGerkrank werden, krank sein3vtFrnfaire mal, blesserEngto woundGerverletzen
bana2á-ánFrnextérieur du villageEngoutside the villageGer ausserhalb des DorfesDugukɔfɛla ye bana ye.
bana furakɛli nFrntraitement curatifEngtreatment to get wellGerHeilbehandlung
bana juguyawagatiexprFrnphase d'évolution (de maladie)Eng stage in the trajectory of the illness, disease evolutionGerKrankheitsphase, Krankheitsverlauf2.5.2MaladieEngDiseaseFrn
bana kɔrɔsili à-á ɔ̀-ɔ̀-ì-ínFrnsurveillance médicaleEngmedical supervisionGerärztliche Aufsicht
bana ɲɛkɔrɔtigɛfɛɛrɛwexprFrnmodes de préventionEngmethods of preventionGerPräventionsmöglichkeiten2.5.2MaladieEngDiseaseFrn
bana ɲɛkɔrɔtigɛli nFrntraitement préventifEngpreventive treatmentGervorbeugende Behandlung, Präventiv-Behandlung
bana tagamasiɲɛ nFrnsymptômeEngsymptomGerSymptom, Begleiterscheinung2.5.2MaladieEngDiseaseFrn
bana yɛlɛmali nFrntransmission (de la maladie)Engtransmission (of a disease)GerKrankheits- Übertragung2.5.2MaladieEngDiseaseFrn
bana yɛlɛmasiraexprFrnmode de transmissionEngmode of transmissionGerÜbertragungsmethode, Übertragungsart 2.5.2MaladieEngDiseaseFrn
banabanFrnlèpre, épilepsieEngleprosy, epilepsyGerLepra, Epilepsie2.5.2MaladieEngDiseaseFrn
banabagatɔ à-à-à-à-ɔ́nFrnmalade, patientEngsick personGerKranker2La PersonneEngPersonFrnbana-bagatɔ
banabagatɔnin à-à-à-à-ɔ́-ínFrnenfant permanent maladeEngchild that is permanently sickGerdauerhaft krankes Kind