Browse Dioula


b


bonyanan õ̀-à-ã́ã̀nloupe, microscopemagnifying glass, microscopeVergrösserungsglas, Mikroskop
bonyanan
bonya-lan
bonyasira õ̀-à-í-án1hiérarchiehierarchyHierarchie, Rangordnung2l'honneur de (ex. dans une lettre)the honour of (e.g. start of a letter)die Ehre zu (z.B. Briefanfang)Bonyasira fɛ, ...FrnJ'ai l'honneur de...EngI have the honor of...GerIch habe die Ehre zu...ɲamɔgɔkunda
bonzonin narbre (espèce)tree_spBaumartacacia macrostachya1.4.1ArbresTree
bonzonin
koroto
boɲananba nmicroscopemicroscopeMikroskop
boɲananba
boɲɛõ̀-ɛ́ var.bonya1viFrngrossir, augmenter, élargirEngenlarge, increaseGerzunehmen, vergrössern, verbreiten
boo òónselles, excrément, caca, crotte, excrétasexcrementExkrement, Kotboo kɛFrndéféquerEng’go to toilet’GerAuf die Toilette gehen.boo ciFrnpéterEngfartGerfurzenbobanakɔtaga, sokɔtaga
boo kɛ òó ɛ́ndéféquerempty one's bowelsseine Notdurft verrichten, den Darm entleeren
booboyansurdi-mutité, surditédeafnessTaub-Stummheit, Taubheit, Gehörlosigkeit
boolo1ò-ónespèce de poissonkind of fishFischartclarotes laticeps1.5.1.5PoissonFish
boolo1
boolo2ó-óvhéler, appeler qqn, crier, beuglerto hail, call out, cryherbeirufen, schreien
boon ón1case, maisonhut, houseHütte, Haus6.5BâtimentBuilding2catégoriecategoryKategorie, Klasse, Sparte, Ordnung, Stufe, Begriffsfeld
boon 1
bonsoo, sɛɛrɛ
boon ɲɛgɛnndessin d'une maisondrawing of a houseZeichnung eines Hauses
boon ɲɛgɛn
boroderi nbroderieembroideryStickarbeit, Stickerei5.4ParureAdornment5.3VêtementClothingfrançais
boroderi
boso ó-óvtdépecer un animal, écorcher, pelerdismember an animal, to skin, flay, peel, flakeein Tier zerstückeln, häuten, enthäuten, schälenA ka saga boso.FrnIl a dépecé un mouton.EngHe dismembered a sheep.GerEr hat ein Schaf zerstückelt.
bosonkunangwɛngrande aigretteegret Reiheregretta garzetta1.5.1.2OiseauBird
bosonkunangwɛ
Bozo ò-ón.pronom d'une ethnie au Maliname of an ethnic group in MaliName einer Ethnie in Mali4.2.1.3CommunautéCommunity
1 ɔ́1visortir, venir de, être originaire de, descendre dego out, come fromhinausgehen, herkommenI bi bɔ min ? / I bɔra min ? / Ka bɔ min ?FrnTu viens d’où ?EngWhere do you come from?GerWoher kommst du?N bi bɔ Bobo.FrnJe viens de Bobo.EngI come from Bobo.GerIch komme von Bobo.A bɔra.FrnIl est sorti.EngHe has gone out.GerEr ist weggegangen.2vtfaire sortir, se lever (la lune), apparaître, se dresserbring out, appearherausbringen, aufgehen (Mond) erscheinenDumuni bɔ !FrnFaites sortir le repas !EngBring out the food!GerBringt das Essen heraus!Muso ye ji bɔ kɔlɔn na.FrnLa femme a puisé de l’eau du puits.EngThe woman drew water from the well.GerDie Frau hat Wasser aus dem Brunnen gezogen.Kunu, n ye wari caman bɔ.FrnHier, j’ai dépensé beaucoup d’argent.EngYesterday, I spent a lot of money.GerGestern habe ich viel Geld ausgegeben.U ye dɔnkili CD bɔ.FrnIls ont fait sortir un CD de chants.EngThey published a CD of songs.GerSie haben eine Lieder CD publiziert.3vtenlever, ôter, baisser, soustraire, déduire, extraire, puiserremove, take off, take away, subtractwegnehmen, herausnehmenA ye fani bɔ.FrnIl a enlevé son habit.EngHe took off his garment.GerEr hat sein Kleid ausgezogen.Bɛɛ bi sanbara bɔ misirida la.FrnTous se déchaussent à l’entrée de la mosquée.EngEveryone takes off their shoes at the entrance to the mosque.GerAlle ziehen die Schuhe aus um in die Moschee zu gehen.2 bɔnin 5 la, o ye 3 ye.Frn2 ôté de 5 font 3.Eng5 minus 2 equals 3.Ger5 weniger 2 gibt 3.4vtsuffire à, égaler, environ, valoir, égaliser, être équivalent à, convenirsuffice, equal, about (be)genügen, gleich seinA ka jan ka Ali bɔ.FrnIl est aussi grand qu’Ali.EngHe is as tall as Ali.GerEr ist so gross wie Ali.Kɔgɔ ye nan bɔ.FrnIl y a assez de sel dans la sauce.EngThere is enough salt in the sauce.GerEs hat genug Salz in der Sauce.I barika bi nne taa bɔ.FrnTa force égale la mienne.EngYour strength equals mine.GerDu bist so stark wie ich.O b’a bɔ.FrnÇa suffit.EngThat’s enough.Kɛmɛ naani bi nne bɔ.Frn2000F CFA me suffisent.Eng2000F CFA is enough for me.Ger2000 F CFA genügen/reichen mir.5vtjouer àplay atspielenmarasi bɔFrnjouer aux cartesEngplay cardsGerKarten spielen
3ɔ̀nbamboubambooBambusoxytenanthera abyssinica1.4.2Buissons, arbustesBush, shrub
3
bɔɔ
2 ɔ́v1distinguer, différencierdistinguish, differentiateunterscheiden, differenzieren, 2annuler, abandonnercancel, abandon sb./sth. , give upabsagen, aufgeben3dépendre, concernerdepend, concernabhängen von, betreffen
4ɔ́v1fournir, offrir, produire, fabriquer, faire, pratiquerprovide, supply, furnish, produce, make, practiceliefern, anbieten, produzieren, anfertigen, machen, praktizieren2ressembler, imiter, prendre modèle surresemble, imitategleichen, nachahmen
bɔ ... fɛ exprressemblerresemble, look likegleich sein, ähnlich seinDen bi bɔ a ba fɛ.FrnL’enfant ressemble à sa mère.EngThe child looks like her mother.GerDas Kind gleicht seiner Mutter.U bɔnin bi ɲɔgɔn fɛ.FrnIls se ressemblent.EngThey look like each other.GerSie gleichen einander.
bɔ fɛnkura kan vidécouvrirdiscoverentdeckenSynonymekɔrɔlɔn
bɔ ɲɔgɔn kɔrɔ expralterneralternateabwechselnd, wechselnd folgen, wechselweise
bɔ ɲɔgɔn na exprdépartagersplit up, decide between, share betweenaufteilendanfaran
bɔbɔ2 nmusulman ou commerçantMuslim or traderMuslim oder Handelsmann, Händler