Parcourir le dioula


d


dɛmɛ1 ɛ̀-ɛ́vtaiderhelphelfenNne dɛmɛ !FrnAide-moi !EngHelp me!GerHilf mit!Ala k’an bɛɛ dɛmɛ !FrnQue Dieu nous aide tous !EngMay God help us all!GerMöge Gott uns helfen!ni Ala ka dɛmɛ yeFrnavec l’aide de DieuEngwith God’s helpGermit Gottes HilfeX dɛmɛ + inf.Frnaider X à...Enghelp X to...GerX helfen zu ...N bi n ba dɛmɛ ka ɲɔɔ susu.FrnJ’aide ma mère à piler le mil.EngI help my mother pound the millet.GerIch helfe meiner Mutter die Hirse zu stampfen.X dɛmɛ Y laFrnaider X à faire YEnghelp X to do YGerX helfen Y zu machenU b’u kɔrɔmuso dɛmɛ tobili la.FrnElles aident leur sœur à faire la cuisine.EngThey help their sister with the cooking.GerSie helfen ihrer Schwester mit dem Kochen.An bi se ka ɲɔgɔn dɛmɛ.FrnNous pouvons s’entraider.EngWe can help each other.GerWir können einander helfen.Synonymemadɛmɛ
dɛmɛbaga ɛ̀-ɛ̀-á-áncelui qui aide, assistant (personne), personne ressource, conseillerhelper, assistantHelfer2La PersonnePersondɛmɛ-baa
dɛmɛdɛmɛ ɛ̀-ɛ̀-ɛ́-ɛ́n1soutenir, se démener, faire des efforts, se débrouillersupport, backup, scramble, make an effort, manage, copeunterstützen, sich bemühen, sich herumschlagen, sich zu helfen wissen2efforteffort, endeavour, exertionAnstrengung, Bemühung, Bestreben
dɛmɛdɛmɛli ɛ̀-ɛ̀-ɛ̀-ɛ̀-ínsoutiensupportStütze, Unterstützungdɛ̀mɛ̀dɛ̀mɛ̀
dɛmɛlitɔn norganisation humanitaireaid agencyHilfsorganisationdɛmɛ-li-tɔn
dɛmɛnan ɛ̀-ɛ̀-ã́nauxiliaireauxiliaryZusatz, Helfer, Verbündete9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
dɛmɛni naide, assistancehelp, aid, assistanceHilfe, UnterstützungAn mako b'i ka dɛmɛni na.FrnNous avons besoin de ton aide.EngWe need your help.GerWir brauchen deine Hilfe.Nne b'aw fo kosɛbɛ aw ka dɛmɛni kosɔn.FrnMerci beaucoup pour votre aide.EngThank you very much for your help.GerDanke für eure Hilfe.Synonymedɛmɛ2
dɛmɛɲininrecherche d'aide, secours, aide matériellesearch for aid, rescue, help, reliefSuche für Hilfe, Suche nach Hilfsangeboten, Hilfeleistung, Beistand
dɛn3ɛ́nmouche tsé-tsé, glossine, taongad-fly, horse-flyBräme, Bremseglossina palpalis1.5.1.7InsecteInsect
dɛn3
dɛɛn
dɛn2ɛ́v1s'adosser, appuyer contrelean on, lean back against, lean against, rest againstanlehnen 2être suspendususpended , be hangingaufgehängt sein
dɛn1 ɛ́v1se faufiler (discrètement)sneak ineinschleichena dɛnna ka boli2se mettre à l'affût, mettre à l'écartin ambushhinterhältig handeln, überfallena dɛnna ka sogo minɛ3se cacher, épier, se tapir, guetterspy on sb./sth., lurk, look out for sb./sth., watch out for sth.ausspähen, Ausschau halten4élider, effacerelideweglassen5isolerisolateisolierenSynonymemabɔ
dɛn fɔlɔ vtsuspendresuspendaufschieben, einstellendabila fɔlɔ
dɛnan donniexprtuteuragestaking of fruit trees Abstützung6.2AgricultureAgriculture
dɛnan donni
dɛndɛ ɛ̀-ɛ́vt1prendre soin (d’un objet), afin qu’il dure plus longtemps, être économe, ne pas dépenser, bien gérer, prendre soin, bien utilisertake care of (an object), so that it lasts longer, be economical, sparing, frugaleinem Objekt Sorge tragen, so dass es länger hält, sparsam sein, haushälterisch sein, kostensparend2surveillerpay attention, keep an eye on, superintend, controlüberwachen, beobachten3épierspy, eavesdropspionieren, ausspionieren, spähen, lauschen
dɛndɛla nbergershepherd, cowboyHirteSynonymebagangwɛnlagwɛnnikɛla6.3ÉlevageAnimal husbandry6.1Travailleur, professionWorker, occupation
dɛndɛndɛgɛlɛn nhannetoncock-chaferMai-Käfer1.5.1.7InsecteInsect
dɛndɛndɛgɛlɛn
dɛndɛnkirintinguêpe maçonnemud-waspLehmwespeSynonymedundunkala1.5.1.7InsecteInsect
dɛndɛnkirinti
dɛndɛnbakirinti
dɛnɛnɛ̀-ɛ́nmur (d'une construction)wall (of a building)Wand, Mauer
dɛnnan1 ɛ̃́-ã́napostropheapostropheApostroph, Auslassungszeichen'9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
dɛnnan2nétançonstanchionStützeSynonymesɔnmɛnan
dɛnnan2
dɛnni nélision, isolementelision, isolationElision, Auslassung, Isolierung, IsolationSynonymemabɔli9Langue et GrammaireLanguage and Grammar
dɛrɛɛ̀-ɛ́vcoincer, attraper (en coinçant), serrertrap, pin, catch, grip, tighten (sth.), clampeinklemmen, klemmen, einspannen, festklemmen, zusammenrückendɛrɛn
dɛrɛnan n1pince motoristepliers, pincers, tongs, gripperZange2étauvice, bench viseSchraubstock
dɛrɛnan 1
dɛrɛnan 2
dɛsɛ2 ɛ̀-ɛ́nmollet, pattecalf, pawWade, Tatze, Pfote2.1Le corpsBody1.5.2Parties d’un animalParts of an animal
dɛsɛ2
dɛsɛbara, dɛsɛkili
dɛsɛ1 ɛ́-ɛ́1vine pas arriver à, manquer, échouer, empêcher, être incapable, être insuffisantfail, lack, prevent, hinder, be incapable, be insufficientnicht können, nicht schaffen, versagen, verfehlen, scheitern, fehlschlagen, misslingen, verhindern, hindern, hemmen, ungenügend seinI ti dɛsɛ tɔnɔ na.FrnTu ne manques pas de réaliser un bénéfice.EngYou don't fail to get a benefice.GerDu verfehlst es nicht einen Gewinn herauszuschlagen.2nimpuissance, incapacitépowerlessness, helplessness, inability, disability, incapacityMachtlosigkeit, Unvermögen, Hilflosigkeit, Unfähigkeit, Unvermögen