janburuciyaFrnvagabondage, débauche, aventurismeEngvagrancy, debauchery, adventurismGerLandstreicherei, Vagabundieren, Ausschweifung, Abenteuerlust
Browse Dioula
j
jangata ã̀-à-áFrnfléau, catastropheEngblight, disasterGerKatastrophe, Desaster, Unglück, Unheil, PlageSynonymemasubajugu
jango ã̀-ó1Frnparce que, pourvu que, pour que, afin que Engprovided that, as long as, because, so thatGervorausgesetzt dass, wegen, damitjango a ka ɲɛ2Frnsurtout, à plus forte raison, encore moins, , d'autant moins, non plus que, a fortiori, particulièrementEngabove all, all the more so, particularlyGervor allem, um so mehr, besondersu kuma ka ca kojugu, jango musonin yɛrɛ.sangojanko
janjigiFrnélégant, coquetEngelegant, stylish, prettyGerelegant, vornehm, schick, verspieltMuso janjigi.FrnFemme élégante.EngStylish woman.GerSchicke Frau.
jankarabuFrnimportun, gêneurEngintrusive, unwanted, troublesome, unwelcomeGeraufdringlich, lästig, unerwünscht, störend
janko Frnpour que, afin que, surtout, particulièrement, pourvu que, parce queEngso that, in order to, above all, provided that, as long as, becauseGerdamit, vor allem, besonders, vorausgesetzt dass, weil, dannAw k'aw faa n'aw baa bonya, janko ne, Masaba aw ka Ala be jamana min d'aw ma, aw ka sijan sɔrɔ o kɔnɔ.FrnRespecte ton père et ta mère, afin de jouir d'une longue vie dans le pays que moi, le Seigneur ton Dieu, je te donne.EngRespect your father and your mother, so that you may live a long time in the land that God gives you.GerDu sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. Dann wirst du lange in dem Land leben, das dir der Herr, dein Gott, gibt.
janmanjan Frnlong, longue, grand (de taille), éloignéEnglong, big, tall, far awayGerlang, gross, hoch, weit weg
jansa ã̀-à1vtFrnhonorer (auprès d'un louangeur), gratifier, récompenser, dédierEnghonor, gratify, reward, dedicate Gerehren, loben, vergelten, vergüten, widmen2nFrnprésent offert à un griotEnggifts given to a griotGerGeschenke die man einem Griot gibta yi samaɲin di a safa jansa ye
janto ã̀-ó1Frnfaire attention, veiller à, surveiller, se méfier, prudentEngpay attention, watch out, beware, keep watch over, carefulGeraufpassen auf, Acht geben auf, achten auf, sich hüten vor, vorsichtig seinI janto !FrnAttention !EngWatch out!GerPass auf!I janto nɔnɔ na tasuma kan.FrnIl faut faire attention au lait sur le feu.EngPay attention to the milk on the fire.GerPass auf die Milch auf dem Herd auf.I janto wulu nin na, a bi mɔgɔw cin.FrnFais attention à ce chien: il mord des gens.EngBeware of this dog: he bites people.GerHüte dich vor diesem Hund, er beisst Leute.Synonymekɔlɔsi2 22Frnprendre soin deEngtake care ofGersich jemandes annehmen, sorgen für, achtgeben aufi janto X laFrnprendre soin de XEngtake care of XGerPass auf X aufI janto den na, a man kɛnɛ.FrnPrends soin de l’enfant: il est malade.EngTake care of the child: he is not well.GerSorge für das Kind, es ist nicht gesund.
jantoli FrnN.B. abréviation de «nota bene» qui veut dire «bien noter que»Engtake note thatGerbeachten sie gut, dassjt
jantonnaFrnvigilance, surveillance, soucisEngvigilance, alertness, surveillance, oversight, monitoringGerWachsamkeit, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Aufsicht
jantonyɛrɛla ã̀-ó ń ɛ̀-ɛ̀-áFrnfaire attention à soi, prudence, circonspection, préventionEngtake care of oneself, caution, prudence, preventionGerauf sich selbst aufpassen, Vorsicht, Zurückhaltung, Umsicht, Vorbeugungjanto-n-yɛrɛ-la
janya ã̀-á1nFrnlongueur, taille, grandeur, éloignement, distanceEnglength, size, distance, altitude, depthGerLänge, Distanz, Grösse, HöheA janya ye mɛtɛrɛ saba ye.FrnIl a 3 mètres de longueur.EngIt is 3 metres long.GerEs ist 3 Meter lang.Synonymelɔjan2vtFrnhausser, éloigner, être long, allongerEngraise, increase, move away, lengthenGererhöhen, sich entfernen, lang sein, verlängernjan-ya
Dioula Dictionary 2016 © SIL International®
