Browse Dioula


-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

s


sulawulen nFrnsinge rougeEngred monkeyGerroter Affe (Art)1.6.1.1MammifèreEngMammalFrnbubu, bubunin, warawulen, sula, sola
sulimɔgɔ ù-í-ɔ́-ɔ́nFrnmouche de chouEngcabbage flyGerKohl Fliege1.6.1.7InsecteEngInsectFrn
sulu ù-únFrncabane pour animaux, poulailler, étable etc.Enghat for animals, shack / shed for animalsGerHütte für Tiere, Stall6.5Bâtiment, ConstructionEngBuildingFrn
suluye nFrnsoulier, chaussureEngshoeGerSchuhfrançais
suma1 ú-á1vtFrnrefroidir, rafraîchir, mouillerEngcool, refresh, get wetGerabkühlen, erfrischen, anfeuchten, einnässen, nässenK’a suma i kɔnɔ !FrnQue cela se refroidisse en ton ventre ! (bénédiction après avoir manger un repas)EngMay it cool in your stomach! (blessing after eating a meal)GerMöge es in deinem Magen kühl sein. (Segensworte nach dem essen)2viFrndevenir froidEngbecome coldGerkalt werdenN ka kafe sumana.FrnMon café est devenu froid.EngMy coffee has got cold.GerMein Kaffee ist kalt geworden.
suma2 ú-áadjFrnêtre lent, calme, calmer, apaiser, soulager, guérirEngto be slow, calm, calm down, relieve, healGerlangsam sein, ruhig sein, schlichten, beruhigen, heilenKorokara ka suma.FrnLa tortue est lente.EngThe tortoise is slow.GerDie Schildkröte ist langsam.
suma3 ú-ávtFrnmesurer, comparer, viser, peserEngmeasure, compare, weighGermessen, vergleichen, wägenka foro sumaFrnmesurer un champ.Engmeasure a field.Gerein Feld ausmessen.
suma4 ú-ánFrnombreEngshadowGerSchattensuma naFrnà l’ombreEngin the shadowsGeram Schatten.
suma5 ú-ánFrnodeurEngodour, odorGerDuft, Gerucharabe
suma6 ù-ávFrnfaire avancer (une pirogue)Engmove forward (a boat)Gerfortbewegen (ein Boot)
suma7 ù-ánFrnsorte, espèceEngkind, species, sortGerArt, Gattung, Sorte, SpeziesN ma dunan ninnu suma lɔn.FrnJe ne sais pas quelle sorte d'étrangers sont ces personnes.EngI don't know what kind of strangers these people are.GerIch weiss nicht, was für eine Art Fremde diese Leute sind.
suma8 ú-ánFrncône de pénombreEngpenumbraGerHalbschatten1.1CielEngSkyFrn
sumadanFrndimensionEngdimension, sizeGerDimension, Ausmass8.1.2.1MathématiquesEngMathematicsFrn
sumadiyalan nFrnparfum, aromate, encensEngperfume, spice, incenseGerParfüm, Gewürz, Weihrauch, Wohlgeruch
sumafaga nFrnespèce d'arbreEngkind of treeGerBaumartekebergia senegalensis1.5.1ArbresEngTreeFrn
sumahakɛ únFrndosage, proportion, mesureEngmeasuring out, dose, proportion, measureGerDosierung, Proportion, MassSynonymehakɛ1 1hakɛsuma
sumalen nFrnoutre en peau de chèvre pour l'eau ou le lait)Engbag made of goatskin (for water or milk)GerLederschlauch aus Ziegenhaut (für Wasser oder Milch)5.5RécipientEngContainerFrnsumanin
sumalenya nFrnfraîcheur, calme, douceur, lenteurEngcoolness, calm, quietness, gentleness, mildness, slownessGerKühle, Ruhe, Stille, Milde, Zartheit, Langsamkeit
sumalikɛnanwnFrninstruments de mesureEngmeasure toolsGerMesswerkzeuge
sumaman nFrnlentEngslow, slow-movingGerlangsam
sumamɔkalo nFrnseptembreEngSeptemberGerSeptembersumamnɔkalosɛtamburukalo
suman ù-ã́n1Frnrécolte, céréales, grains, alimentsEngharvest, cerealsGerErnte, Getreidesuman tigɛFrnfaire la récolteEngto harvestGerernten, die Ernte einbringen6.2AgricultureEngAgricultureFrn2Frnrepas, nourriture de base (mil, riz, ...)Engmeal, basic foodGerEssen, Esswaren, Grundnahrung, Nahrung5.2NourritureEngFoodFrnsumantigɛ
sumana nFrnombreux, ombragé, fraisEngshady, freshGerschattig, frischYiriba sumana.FrnUn grand arbre ombreux.EngA big shady tree.Gerein grosser schattiger Baum.
sumanbo ù-ã̀-ónFrntourteauEngkind of cakeGerÖlkuchen, Presskuchen5.2NourritureEngFoodFrnturuto
sumanbondo ù-à-ó-ónFrnbanque de céréalesEngofficial stock of grain GerGetreidebank6.2AgricultureEngAgricultureFrn6.5Bâtiment, ConstructionEngBuildingFrn