Parcourir le dioula


-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

s


sumusumu1 ù-ú-ù-únFrnprimeurs, prémices, premières récoltes (de maïs, arachides etc)Engnew season's fruits, first-fruit of harvest, beginnings of harvest (corn, groundnuts etc.)GerErstlingsfrucht, erste Teile der Ernte (Mais, Erdnüsse usw.)6.2AgricultureEngAgricultureFrn
sumusumu2 ú-ú-ú-úvFrnflairer, renifler, sentirEngsniff, scent, smell, snortGerwittern, riechen, duften, beschnuppern
sun1 ṹ1vFrnjeûnerEngfastGerfasten2nFrnjeûne, RamadanEngfasting, RamadanGerFasten, Ramadanarabesuun
sun2 ṹn1Frnpied (pour une plante), troncEngfoot (of a plant), trunkGerFuss einer Pflanze, Stamm2Frnsource, centre, base, siège, causeEngsource, center, basis, seat, headquarters, causeGerQuelle, Zentrum, Grundlage, Sitz, Hauptquartier, Ursachesuun
suna1 ù-ánFrnpetit mil, mil à chandellesEngmilletGerkleine HirsePenicillaria spicata1.5.3Herbes, plantes grimpantesEngGrass, herb, vineFrnsunansaɲɔ
suna2 ú-ánFrnnon obligatoire, mais permisEngnot compulsory, but permittedGernicht zwingend, aber erlaubtarabe
sunbagatɔ nFrnjeûneurEngfaster, a person who is fastingGerfastende Person
sunbala ú-á-ánFrnsoumbala, condiment préparé à partir des graines de néréEngseasoning made from grains of the ’dawadawa’ tree.GerSpeisezutat von Nere Kernen5.2NourritureEngFoodFrnsunbalan
sunguru ṹ-ú-ún1Frnjeune filleEngyoung womanGerjunges Mädchen2Frncopine, petite amieEnggirlfriendGerFreundinNuhun sunguru ye Kaja ye.FrnLa copine de Nuhun est Kaja.EngNuhun’s girlfriend is Kaja.GerKaja ist die Freundin von Nuhun.3Frnamante, maîtresseEngloverGerLiebhaberin, Buhlerin, Geliebtekanbele
sunguruba nFrnprostituée, putain, femme facileEngprostitute, whore, slag, slutGerHure, Schlampe, Prostituierte2La PersonneEngPersonFrnsunguru-ba
sungurubaya nFrnprostitutionEngprostitutionGerProstitutionsungurunba-ya
sungurunin nFrnjeune fille, adolescente, viergeEnggirl, adolescent, teenager, virginGerMädchen, Jugendliche, Jungfrau2La PersonneEngPersonFrn
sungurutigɛ vFrncoucher (avec une fille), avoir des relations sexuellesEngsleep (with a girl), have sexual intercourseGerschlafen (mit einer Frau), Geschlechtsverkehr haben
sungurutigɛla nFrnséducteur de jeunes filles, coureur de femmesEngseducer of girlsGerVerführer von Frauen, Frauenverführer
sunguruya nFrnadolescence (des filles)Engadolescence (of girls)GerJugendzeit (von Mädchen), Heranwachsen der Mädchen
sunkalo ṹ-á-ónFrnmois du Ramadan, mois de jeûne, mois de carême, 9ème mois traditionnelEngmonth of Ramadan, 9th monthGerMonat in dem der Ramadan stattfindet, Fastenmonatcfkalosuun1sun1-kalo
sunkalomakɔnɔ únFrnmois qui précède le mois du jeûne, 8ème mois traditionnelEngthe month before fasting, 8th month (traditional)GerMonat vor dem Fastenmonat
sunkaloseli nFrnfête de fin de RamadanEngcelebration of the end of RamadanGerFest am ende des Fastenmonats Ramadan
sunnakari n.compFrnrepas de rupture de jeûne (pendant le carême)Engmeal to interrupt the fastingGerEssen, das das Fasten unterbricht
sunɔgɔ 1nFrnsommeilEngsleepGerdas SchlafenSunɔgɔ bi n na.FrnJ’ai sommeil (lit. le sommeil est chez moi).EngI am sleepy (lit. sleep is with me).GerIch bin schläfrig. (wörtlich: der Schlaf ist bei mir.)2viFrndormir, endormirEngsleepGerschlafen, einschlafenA bi sunɔgɔ.FrnIl/elle dort.EngHe/she is sleeping.GerEr schläft.Suu ra, ne ma sùnɔgɔ kosɛbɛ.FrnHier soir, je n’ai pas beaucoup dormi.EngLast night, I did not sleep much.GerLetzte Nacht habe ich nicht viel geschlafen.I sunɔgɔra kosɛbɛ ?FrnTu as bien dormi ?EngDid you sleep well?GerHast du gut geschlafen?3viFrnfaire une peau (lait), coaguler (sang)Engbuild a skin (milk), curdle (blood)Gereine Haut bilden (Milch), gerinnen (Blut)
sunɔgɔbagatɔ nFrndormeur, endormiEngsleeper, person fallen asleepGerSchläfer
sunɔgɔbaliya nFrninsomnieEnginsomnia, sleeplessnessGerSchlaflosigkeit, Schlafstörung2.5.2MaladieEngDiseaseFrn
sunɔgɔbana nFrnmaladie de sommeil, trypanosomiaseEngsleeping sicknessGerSchlafkrankheit2.5.2MaladieEngDiseaseFrnsunɔgɔ-bana
sunɔgɔfila nFrnsomnifèreEngsleeping pillGerSchlaftablette2.5.7Traitement de la maladieEngTreat diseaseFrnsunɔgɔfurasunɔgɔ-fila
sunɔgɔjɛgɛ nFrnespèce de poissonEngkind of fishGerFischartparaphiocephalus obscurus1.6.1.5PoissonEngFishFrn