Browse Dioula


-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

s


sakɛnɛ à-ɛ̀-ɛ́nFrnlézardEnglizardGerEidechse1.6.1.3ReptileEngReptileFrn
saki nFrnsacEngbagGerSack, Tasche5.5RécipientEngContainerFrnfrançaispalan
sakiso nFrnsaxophoneEngsaxophoneGerSaxophon4.2.3.5Instrument de musiqueEngMusical instrumentFrnfrançais
sakɔsi1 nFrnsac seauEngbagGerTaschefrançais
sakɔsi2nFrncartableEngschool-bag, satchelGerSchultasche, Schulmappe
sakunu1 nFrnhéron GoliathEngGoliath HeronGerFischreiherardea goliath1.6.1.2OiseauEngBirdFrn
sakunu2 à-ù-únFrnsecrétaire, serpentaireEngsecretary bird (eats snakes)GerSchlangenvogel1.6.1.2OiseauEngBirdFrnsaakunu
sakunufin nFrnespèce de oiseau d'eauEngkind of birdGerWasservogel (Art)ardea melanocephala1.6.1.2OiseauEngBirdFrn
sakunugwɛman nFrnespèce de aigrette, héron blancEngEgret (kind)GerWasservogel (Art)egretta garzetta1.6.1.2OiseauEngBirdFrn
sala à-àadj.predFrnêtre paresseuxEngbe lazyGerfaul sein
salan á-ã́nFrnlacEnglakeGerSee, Teich1.3EauEngWaterFrnbanin
salanobo nFrnarbre (espèce)Engtree_spGerBaumartbaissea multiflora1.5.2Buissons, arbustesEngBush, shrubFrn
salati nFrnsaladeEnglettuceGerSalat5.2NourritureEngFoodFrnfrançais
salatitasa nFrnsaladierEngsalad bowlGerSalatschüssel5.5RécipientEngContainerFrn
salen nFrncapitaine (poisson)EngNile perch, Capitan (fish)GerKapitän Fisch, BarschSynonymebamutukapitɛniLates niloticus1.6.1.5PoissonEngFishFrnsaalenbamutu
salibagatɔ1 à-ì-à-à-ɔ́FrnparesseuxEnglazy personGerFaulenzer
salibagatɔ2 nFrnparesseuxEnglazy personGerFaulenzerSalibagatɔ ni foyi man kan.FrnUn paresseux ne mérite rien.EngA lazy person doesn’t deserve anything.GerEin Faulenzer hat nichts verdient.I kana kɛ salibagatɔ ye i ka baara la.FrnNe sois pas paresseux à ton travail.EngDon’t be lazy in your work.GerSei nicht faul / träge in deiner Arbeit.sali-bagatɔ
salibagatɔya nFrnparesse, fainéantise, oisivetéEnglaziness, idlenessGerFaulheit, Trägheit, Müssiggang
saliya 1nFrnparesseEnglazinessGerFaulheit, TrägheitI saliya ka bon !FrnTu es paresseux !EngYou are lazy!GerDu bist träge!2vFrnêtre découragé, négligent, se lasser, être paresseuxEngbe discouraged, be negligent, grow tired, be lazyGerentmutigt sein, nachlässig sein, sich gehen lassen, faul sein, träge seinI kana salaya dɛ !FrnNe te décourages pas !EngDon’t be discouraged!GerSei nicht entmutigt!
salogoni n1FrnAnhinga d'AfriqueEngAfrican DarterGerVogelartanhinga rufa1.6.1.2OiseauEngBirdFrn2Frncormoran africainphalocrocorax africanus1.6.1.2OiseauEngBirdFrnsalongoni, salogoni kanjanmanjan, salogoni kansurunnin
salon á-õ̀nFrnl’an dernier, l’année dernièreEnglast yearGerletztes JahrCɛɛ y'a furu salon.FrnL'homme l'a épousé l'année dernière.EngThe man married her last year.GerDer Mann hat sie letztes Jahr geheiratet.salonkoɲinan
salonnasini nFrnl’année avant l’année passéeEngyear before lastGervorletztes Jahr
sama1 à-á1nFrncadeau, présent, commissionEnggift, presentGerGeschenk2vtFrnapporter un cadeau (après un voyage), envoyer un cadeauEngbring a gift (when returning from a journey)Gerein Geschenk bringenI ye n sama wa ?FrnEst-ce que tu m’as apporté un cadeau ?EngHave you brought me a present?GerHast du mir ein Geschenk mitgebracht?I ye n sama mun na ?FrnQu’est-ce que tu m’as apporté comme cadeau.EngWhat have you brought me as a present?GerWas für ein Geschenk hast du mir gebracht?3vtFrncommission, messageEngrun an errand for somebody, messageGerfür jemanden etwas erledigen, Botschaft
sama2 à-àvtFrntirer vers soi, hisser, retirer, traînerEngpull, hoist, remove, dragGerziehen, hochziehen, hissen, heben, nachziehen, entfernenYusufu kɔrɔcɛw y'a sama k'a bɔ dingɛ kɔnɔ.FrnLes frères de Joseph l’ont tiré du trou.EngJoseph’s brothers pulled him out of the pit.GerDie Brüder haben Josef vom Graben herausgezogen.
sama3 à-ánFrnéléphantEngelephantGerElefantloxodota africana1.6.1.1MammifèreEngMammalFrnsogoba