Parcourir le dioula


-
a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
u
v
w
y
z

y


yɛrɛmajigi nFrnhumilité, modestieEnghumility, modestyGerDemut, Bescheidenheit, Genügsamkeit
yɛrɛmajigilinya nFrnhumilitéEnghumilityGerDemut, Bescheidenheityɛrɛmajigi-li-ya
yɛrɛmajiginin nFrnpersonne humbleEnghumble personGerdemütige Personyɛrɛ-majigin-nin
yɛrɛmara n.compFrnsans éducationEngwithout educationGerohne Ausbildung
yɛrɛmara lasagoliexprFrnautonomie de gestionEngmanagement autonomyGerVerwaltungsautonomie
yɛrɛmina ɛ̀-ɛ̀-í-ánFrnabstinence, maîtrise de soiEngabstinence, self-controlGerAbstinenz, Enthaltsamkeit, Selbstbeherrschungyɛrɛminɛ
yɛrɛminɛ ɛ̀-ɛ-í-ɛ́n1Frnabstention, réticence, maîtrise de soiEngabstention, reluctance, self-controlGerEnthaltung, Zurückhaltung, Selbstbeherrschung2Frnmaîtrise de soiEngself-controlGerSelbstbeherrschungyɛrɛmina
yɛrɛminɛli nFrnmaîtrise de soiEngself controlGerSelbstbeherrschungyɛrɛ-minɛ-li
yɛrɛɲini v1Frnse chercher, sauve-qui-peut, propre salutEngstampede, save oneselfGerin wilder Flucht davonstürzen, davonjagen, in Panik geraten2Frnsauver sa tête
yɛrɛsago ɛ̀-ɛ̀-á-ónFrnqui fait ce qui lui plaît, qui agit selon ses désirsEngwho does what pleases himselfGerder tut, was er selber will
yɛrɛsago kumawɛrɛw nFrndiversEngvarious, miscellaneousGerVerschiedenes
yɛrɛsagokɛla nFrnqui fait ce qui lui plaît, qui agit selon ses désirs, personne à qui on ne peut rien imposerEngperson who does what he likesGerjemand der tut was ihm gefällt
yɛrɛsenbɔli ɛ̀-ɛ̀-ẽ̀-ó-ínFrndémissionEngresignationGerRücktritt, Demissionyɛrɛsenbɔ
yɛrɛsɔrɔ n.compFrnse libérer (d'un fardeau), fait de s’échapper à un mal ou à un danger, accouchement, délivrance, salutEngdeliverance, salvationGerBefreiung, Rettung, Errettung
yɛrɛta ɛ̀-ɛ̀-ánFrnindépendance, autonomieEngindependence, autonomyGerUnabhängigkeit, Selbständigkeit4.6GouvernementEngGovernmentFrnyɛrɛ-ta
yɛrɛtanga ɛ̀-ɛ̀-ã́-ánFrnautoprotectionEngself-protectionHe! I janto, SIDA bi yan ! Fura t’a la, yɛrɛtanga kɔ.FrnAttention ! Le sida est ici. Il n’y a pas de remède sauf l’auto-protection.EngBeware! AIDS is here. There is no remedy, except self-protection.yɛrɛ-tanga
yɛrɛwolo ɛ̀-ɛ̀-ó-ón.comp1Frndigne descendant de ces ancêtres, notable, de condition et d'origine libreEngworthy descendant from his ancestors, born freeGerwürdiger Nachkomme von seinen Vorfahren, Freigeborener2Frnauthentique, véritable, d'excellente qualitéEngtrue, authentic, genuine, good qualityGerwahr, echt, authentisch, gute Qualitättigitigi
yɛrɛwoloya nFrnlégitimité, noblesse, authenticitéEnglegitimacy, nobility, authenticity, genuinenessGerRechtmässigkeit, Adel, Würde, Echtheit
yɛrɛyɛrɛ ɛ́-ɛ́-ɛ́-ɛ́viFrntremblerEngtrembleGerzitternA siranna fo a bi yɛrɛyɛrɛ.FrnIl avait tellement peur qu’il tremblait.EngHe was so scared he trembled.GerEr hatte so Angst, dass er zitterte.
yɛrɛyira ɛ̀-ɛ̀-í-ánFrnvanité, vantardiseEngvanity, boastfulnessGerEitelkeit, Prahlsucht, Prahlereiyɛrɛ-yira
yɛrɛyirala nFrnvantardEngboaster, braggartGerAngeber, Grosstuer, Prahlhansyɛrɛyiranci
yɛrɛyiranci n.compFrnun vantardEngboaster, braggartGerPrahlhans, Grosstuer, Angeberyɛrɛyirala
yɛrɛyirasɛbɛ nFrnbibliographieEngbibliographyGerBibliographie9La grammaireEngGrammarFrnyɛrɛkofɔsɛbɛ
yɛrlefagasuya nFrnsuicideEngsuicideGerSelbstmord, FreitodYɛrɛfagasuya ye koo jugu ye.FrnLe suicide est chose mauvaise.EngSuicide is a bad thing to do.GerSelbstmord ist eine schlechte Sache.
y'i exprFrnt'aiEnghave youGerhabe dichN y'i ye sɔgɔma.FrnJe t'ai vu le matin. (sens: Que me vaut l'honneur de ta visite?)EngI have seen you in the morning.GerIch habe dich am Morgen gesehen.