ni2 íconj1si (conditionnel)if (conditional)wenn, falls (Bedingung)N’i tagara lɔgɔ ra, i bi n bamuso ye.FrnSi tu vas au marché, tu verras ma mère.EngIf you go to the market, you will see my mother.GerWenn du zum Markt gehst, wirst du meine Mutter sehen.Ni nne kɛra peresidan ye, nne bi hinɛ fantanw na.FrnSi je deviens président, j’aiderai les démunis.EngIf I become president, I will help the poor.GerWenn / Falls ich Präsident werde, werde ich den Armen helfen.Ni ne kɛra e ye... / Ni nne tun lo...FrnSi j’étais toi...EngIf I were you...GerWenn ich du wäre ...Matigi, n’i tun bi yan, nne balimacɛ tun ti sa.FrnSeigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort.EngLord, if you had been here, my brother would not have died.GerHerr, wenn du hier gewesen wärst, wäre mein Bruder nicht gestorben.2quand, lorsque (temporel)when (temporal)alsNi Musa nana, an bi taa dɔn kɛ.FrnQuand Moussa vient, nous allons danser.EngWhen Moussa comes, we will go dancing.GerSobald Moussa kommt, werden wir tanzen gehen.3quand, lorsque, une fois quewhen, oncewenn, sobaldN'a y'a furu, a bi taga n'a ye.FrnQuand il l'aura épousée, il partira avec elle.EngWhen he married her, he will go away with her.GerWenn er sie geheiratet hat, wird er mit ihr fortgehen.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *