Browse Djimini

a
b
c
d
e
ɛ
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
ɔ
p
s
t
u
v
w
y
z

f


fane pasWi fa pan.Il n'est pas venu.
fa gbɔnn'être pas encore arrivéLekɔli pyesanga wi fa gbɔn.La rentrée des classes n'est pas enconre arrivée.
fa pyen'être pas encore faitPyɔ wi kakɔlifige picuru wi fa pye.Le vaccin antituberculeux de l'enfant n'est pas encore fait.
fa pye fyewn'avoir jamais eu lieuLaga jinmirina mbe to wa yaga go na mbe wa tɛgɛ ki wogo ka fa pye fyew.En pays djimini on n'intronise jamais un autre chef du vivant de celui qui est en exercice.
faa11) passé; 2) autrefoisFaa leele pàa pye na pe yɛɛ baro tige pire ni.Autrefois les gens se nourrissaient de fruits.
faa2bisardWe pyɔ wi yama pùu tɛgɛ faa.La maladie de notre enfant l'a rendu bizarre
faa jatereidée dépasséeWe nala sɔnlɔ ŋga ki ni, faa jatere ye wo yaga wa.En ce siècle présent, laissons les idées dépassées.
faa kala yorelater le passéNala we go lelɛɛ wì faa kala la yo we kan.Aujourd'hui le sage de notre famille nous a rélaté un fait du passé.
faa sɛnlɛrɛhistoireCafɔ wì ca ki faa sɛnlɛrɛ ta yo we kan nala.L'adorateur du village nous a raconté aujourd'hui une histoire dudit village.
faa sɛnrɛrécit historiqueShamɔri malaga sɛnrɛ ti yɛn faa sɛnlɛrɛ.L'histoire de la guerre de Samory est un récit historique.
faa sɛnrɛ yo1) relater; 2) narrer l'histoireFaa sɛnrɛ yofɔ si koro laga we ca naa.Il n'y a plus personne pour nous relater des faits historiques.
faa wagatiancienFaa wagati wì tanla we nala sɔnlɔ ki na.L'ancien temps est meilleur par rapport à celui d'aujourd'hui.
faafɛnnɛgens d'autrefoisFaafɛnnɛ pàa pye na tanri tɔɔrɔ wara.Les gens d'autrefois marchaient pieds nus.
fafaagaN2arbre de savaneJɛlɛ wi fafaaga tige ki gbo a kì to.La femme a brûlé l'arbre "fafaaga" et il s'est renversé.
fafafa1) autrefois; 2) jadisFafafa leele pàa pye na sinlɛlɛ sɛɛrɛ na.Autrefois les gens se couchaient sur des peaux d'animaux.
fafafa sɛnpyɔmot archaïqueFafafa sɛnpyɔ wi logowo pì ŋgban.Un mot archaïque est difficile à comprendre.
fafafa yarilɛrɛ1) choses d'antiquité; 2) reliqueFafafa yarilɛrɛ ti yɛn na koo na kee.Les choses d'antiquité sont en voie de disparition.
fagacalomnierPiile pè sɛnrɛ yo ma pe to wi faga.Les enfants ont dit des paroles en calomniant leur père.
fagafaga1faibleŊgokunwɔ pì ŋgolo wi tɛgɛ fagafaga.La peste de volaille a rendu le poulet faible.
fagafaga2légerKi tɔli ŋa wi yɛn fagafaga, wi se ya mɔ.Cette tôle est légère, elle n'est pas durable.
fakɔrɔN1salonNa to wì jɔnrɔ fɔnndɔ lɔ ma tɛgɛ wa fakɔrɔ wi ni.Mon père a acheté de nouvelles chaises et les a gardés dans le salon.
fala1être d'un mauvais étatKi gboo ŋa wi cɛnlɔmɔ pi yɛn ma fala.Ce cadavre est dans un mauvais état.
fala2être laidFyɛnrɛ ye pyɔnmbige ki ni maga fala.Les puces ont rendu le chiot laid.
fala3être de mauvaise qualitéNa tunmbyee wi tunŋgo pyege ki fala.Le travail de mon ouvrier est de mauvaise qualité.
fala4être sans forcePyɔ ŋa wì fala, wila ya mbe kaŋgbanga pye.Cet est faible, il ne peut rien faire de difficile.