Browse Duri


*
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

a


ampuqverbMengikat tali putus.mengikatAmpuq poleqi tuu ulang kaqtu.Reconnect that broken rope. pasiamputannider.vt
-an11verb > nounsfxNOMNOMMesaq 'bussukan doke' na mesaq 'timbakan babangan'.One 'throw of spear' and one 'opener of gate'.kuwaqding njamai tee jaman mpatamai basa Duri kumukkun too mpelajahhii. that I may work this work putting (Bible) in the Duri language and also at the same time study it. to teqda lalo nadeteqi pikkirisankuq,that never had entered my thoughts,Buda rupanna paningoan. All kinds of games.balok-balok, kaburuq baqtu lamunan,beams of wood, graves or graves,tanan-tananan na laen-laennapa too. plants or anything else. Susi toda to ngenan cadokkoan to kappalaq dipake jio Chicago lako Minneapolis,It was like that also with the seat of the plane used from Chicago to Minneapolis,2noun > nounsfxNOMNNOMN3PREP > PREPsfxNOMPrepNOMPrepjionganUnderneath.Taqpa nnampaq mesaq cincin jionganna kasoro. Suddenly Cinangkewalo found a ring under the mattress.Naulaq lako-lakoan tongankan oni baliliqWe were hunted constantly by the sound of guns anna menniamo tee taunna Sawitto sigajang lako-lakoan. so that these people of Sawitto themselves stabbed each other.
-an21verb > vtsfxSufiks pembentuk verba (-kan), menjadikan.BENVto puramo kusitammuan itiq tonna tee sola to laennapa. that I have met there some time ago with all other people.Mangkai joo too mentaqdeanmi joo tau mangpakean mabuccang. After that disappeared that person in the bright clothes.Ia joo wattu naingaranmi ambeqkuq to tindona, At that time my father remembered his dream, nasabaq napakitannaq lalan melo,because He shows me the good way, moi too akuq biasamo tangkuingaraneven also I often do not rememberkukebaqtangan tonganmi to pea,I was pregnant with child,Apara waqding kubantuankiq? How can I help you?Waqding unaraka ke ratukan indeq sipangkada-kadankiq?May we come here and talk with you for a while?Indara nataqbangan punti?Who is he cutting the banana tree for?digaraganra joloq kaloqbong,first a hole (for planting) has to be made,ke mangpapekabuatankiq bola ntee maiif we have a house built here Mapandeanni to pande bola Rappang The ones in Rappang are more professionaldikua adeqna naloboran iarika namalabung beluakkana. so that, it's said, their hair will remain full and grow fast.Teqdaraka nadibosian joo api tonna tee,Couldn't they extinguish the fire at that time,Biasaraka digeretan beke to pea,Is a goat usually slaughtered for a child,Indara nasolan mamana Rusna tonna keanak?Who was with the mother of Rusna when she gave birth?Ia tonna duang bongiqmo puranna nakuan ambeqna Lajanaq kua,Two nights after Lajanak had told his father that. Apa cinggaqtuq-cinggaqtuq nabassanan oi,But every now and then he threw it down again, moi too akuq biasamo tangkuingaran, apa basa Durinna,even I often do not remember what is the Duri word for itDialanmi kaen kaciq sangpulo dua metereq,He was gotten twelve meters of white cloth,Anna disambungan poleq joo kaciq. Then that white cloth was connected to it again. nalaqparanni beluakkana mennoq. she freed her hair to go down.anna mupole akuq mbawannaq kareba,and then you come to me, bringing a story to me,Apa mugaukanni aunna anakkamu,What did you do to your child's ashes,angkumaneq timbakanni,baru saya buka,nasorongannii tekken bulawan. and then it was pressed with a golden stick.Apara la mucaccanni?Why do you not like him?Papoleanmoq gasing bulawankuq.Give me back my golden spinner.taqbanganni kaju nadikabuasan uniq (liliq).cut down a tree and make a chest.2vs > AdvsfxBENAdvBENAdvlaqbiranit is better
-an31noun > nounsfxTOTTOTB3: Mangtaunanpaq la torro.A few more years.2noun > visfxTOTTOT
aN=connCNSCNS"Angkumale nnalai duang bongiq karuen."So that I will go get it in the afternoon after two nights."
anaknounson or daughteranakhis/her child; oldest child; youngest child; orphan; illegitimate childtadireken anakkana Puang Allataala,and we are counted as children of Lord God,to paningoanna to anak to puang tonna anuq,royal children's toy long time ago. la kupetaqdai dikkaq aunna anakkuq.I will ask, poor him, my son's ashes.anak to dicacca tee.this child that was hated.to puramo keanak,which has already given birth, Napebaliimi anakkana tee punna bola,The owner's child answered,denmo anakkana mesaq, matonggo-tonggomo.had one child, who was biggish.waqdingnaq nnajahhii to anakkuq sola ampokuqthat I may teach my chidlren and grand childrenMale ngasanmi to anakna ssarakki kalena. All her children had left/separated from her.na la nnangarannaq kande anakkuq.and I will look for food for my children.kupatuju lakoi anakkuqI address to my childNa matonggomi anakkuq,My child is already big. Dikutanai tee anak ampaq,This fourth child was asked,kalena sola dua mangngambeq-mangnganakthey both father with child, Anak pammungah disanga kaka Kamariang,The firstborn Kaka Kamariang, puanakcomp.viregard.as.childanggap.sebagai.anakanak-anakder.nounOrang yang belum mengalami mimpi basah untuk laki-laki dan kalau perempuan belum haid. anakanak-muanekuqder.nounbrothersaudara laki-lakikeanakder.unspec. var.kianakvigive birthmelahirkankakeanakander.noungiving birth; deliverykelahiran, waktu melahirkantokeanakder.nouna person giving birthorang beranakanak baineunspec. comp. formnoungirl, womanperempuananak muaneunspec. comp. formnounmale
anak baineanaknoungirl, womanperempuan
anak-amponounSemua yang dilahirkan dari satu nenek. keturunan
anak-anakanaknounOrang yang belum mengalami mimpi basah untuk laki-laki dan kalau perempuan belum haid. anakOrang yang belum mengalami mimpi basah untuk laki-laki dan kalau perempuan belum haid.
anakkurenounKata yang dipakai menyebut anak yang dilahirkan oleh saudara kandung atau sepupu kita. kemenakan, keponakanMangngapamira anakkurekuq jio bola to dua mujajian sileqtokuq. Sedang apai kemenakanku di rumah yang dua kau lahirkan saudaraku.4.1.9.1.8Nephew, niece
anak-muanekuqanaknounbrothersaudara laki-laki
ananvtplaitanyamdiananmi namenjaji ulang tannun. they are plaited to make woven rope.
anaqdaradial. var.anaddarasp. var.anakdaranounAnak gadis yang sudah haid dan belum punya suami.anak.gadisIa tonna anaddaramo,When she was teenager,sininna to anaqdaraall girlsAnna den ia tee anaqdaraWhy is there this girl
AncolnounAncolAncol
ancuruqvismashhancuranna ancuruq. and was smashed. Na iamora naancuruq naala tauIt was destroyed and taken by people
andahAdvOrang yang dilahirkan dan mempunyai zakar dan kalau sudah dewasa biasanya berkumis.dekatJio tangnga alah, siandah Liangbai.In the middle of the forest, near Liangbai.ke teqda anna siandah.if she is not with her.teqda nawaqding dipasiandah.they must not be close together.siandahder.Advclose, nearberdekatan
AndersonnounAndersonAnderson
andinounandiandi
andikvtPerbuatan menguatkan sesuatu supaya tidak lepas atau ambrol.pegang eratnnandikki pepasanhold tight one's promiseAnddikkii kapuq tuu ariri, anggiq naronggan tuu bola baraqbah.Tighten the ropes of the poles, so that the garden hut does not collapse.
andovtthreatenancamAli mpangngando Beceq la nabuno.Ali threatens to kill Beceq.
andongvtmake.strongermengeraskanmandongder.vsmoretambahMandong sakinna. His disease was hard. peandongngider.vtSuara pelan dikeraskan, sehingga dapat didengar dengan jelas. Memanggil orang yang jarak jauh. Memanggil/Berseru dengan dikeraskan. Besarkan suara bicara.mengeraskanMpeandongnginaq gamarangkuq.I raised my voice.
andoqeinterjKeluhan.aih
AndracolcommonAndracolAndracol
anduqvt1Memeras sesuatu yang dipegang dengan maksud agar airnya keluar.memerah.susuJaji ia to tedong dianduqra joloq,So the water buffalo is milked first, Ia joo dadik maneq mangka dianduq,The milk has been just milked,mangnganduqder.mang-vimilkperah