Browse Finongan - English

a
b
d
e
f
g
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

n


-ni3VTense some are able to do: nonsingular abilitiveol inapNindi fek bilanimin mamon ta nina tangka tangka ibo tangamone.It is possible for us to win because we trained well.
-ni4??? > Nnominaliser
ni5Vdgive to us; give to first person non-singular1.NSG.IO ofna2
nianiVtbite uskaikaim mipela1NSG.OBJ ofsisibi2bite.3SG
nifagofoVtbinsulttok bilas
nifakaVtbruin; destroy; hurtbagarapim ol3 sing. objecttabaka
nik1PERfirst person dual; we twomitupelaNik Ukarumpa bodeng yege kasat Sande ginang kamatge bugumuk.We two left the village and travelled for Ukarumpa on Sunday.
=nik2PRONfirst person dual possessive; our twobilong mitupela
nilefetVtb1passabrusimA kungale bobon a kakung gudidengka nelefetge buguk.I went and that chicken passed by me coming the other way.Ilefet2give space; move awayklia3surpass; winwinimSap giga tatagani aina kuyakngi ilefet mesak.This dog's size surpasses the bigness of all the other dogs.
niliNnailnilComparebiling
nimaCONNifsaposGuli nima boesak a nomong kunemen.If it rains, we will not go.
nimambotVtb1take (people)kisimA nanik kale te a gimambotak, kunga 40 mail alefetsang.From there, the PMV takes you to 40 Mile.yelenimambot2welcome; receiveamamas
nimbi1Vtbsee first person non-singular; see uslukim mipelaA fala dokta te nimbingalesak.While we are there, the doctor will examine us.2PRONfirst person non-singular object; usmipelaPasto te aptamun tenen tang a tange, yufulefenimbiguk.The pastor followed the liturgy of marriage and joined us.1NSG.OBJ ofyabo 1see.3NSG
nimbifeletVtbstay away from someone; avoidstap longwe
nimbifinVtbinsultrabisim
-nimiVIndirect Objectfirst person non-singular indirect object; for us; to uslong mipela
nin1PERfirst person plural; wemipela; yumiNina ibe awo nomong bilinemen.We will not get that woman.
=nin2PRONfirst person plural possessive; ourbilong mipela
nindofo1NSG.OBJ ofut 1hit.SG
niniVtb1telltokimBubusap iningale nak dodofon tukalenengkonge.We will tell the Christians to gather some food.Giga meng naninggu.This is what mother told me.nifagofoninimbamtaniningalilininingamuntaninintomoniniseleninomota2call; namekolimniniwode
ninifaVtb1leavelusimKale te a bilinga botak tanga baba gingginang gifatak.The vehicle will pick you up from there and leave you at the gate.2putputimYesu te boge ulen te nifaguk.Jesus came and put a mark on us.daseifa3allow; permitlarim
ninifi Vtbtell; command; invitesingautimNanak anifi tangale fe a tebe.Tell the child to do this work.
ninikPERfirst person dual dative and genetive; usmitupelaAndi ninik ka ame biliniminga.She carries water for us two.
ninimbamtaVtbpraisepresimIbotnin usak anihong animbamta tena.Let's say thanks to our God and praise him.