Finongan - English


a
t
k
b
d
e
f
n
g
i
l
m
o
p
s
u
w
y

a


a4PRTnon-human patient marker
a-1Vtbpfxnfxthird person singular objectem
a21PERanimate or inanimate third person; he; she; item, ol2DEMthat; theredispela
-a5Vsfx1commonly occurs at a certain timesave2perfect aspect; completive aspect
a3PRTanimate nominative marker
-a6PRONsfxnominative marker for pronounsem
a7fr. var. ofe2hey
adaningNtypekain olsemTonamen adaning ginang kobo nomong katkaning anta.We haven't been in this kind of tournament before.adaninggeADJsimilar
adaninggeADJsimilarwankainGapot bo asinin membele ginang yabongan sang awo adaningge.Under Gapot mountain you see is also the same.der. ofadaning-ge2
adengADVlike this; same wayolsemManbingam a bonga adeng metak.This is how the story ends.
adenggeADValsotuAndi olongale, mene kaik awo aina adengge telela olotak.The plant grows and the new tooth also grows up.short formge4
afa2afaːNishoulderTek bilinga afa ginang ulabetak.The clothes hang over his shoulder.
afa1N1grandfathertumbuna man2ancestortumbunaAfanin te ben nanak telen tot naimihong tagung asinin adeng.This is how the ancestors first gave yams to the children.3grandsonbubu man
afakNcoconutkokonasafak aleaningNcoconut scraper
afakninNishouldersolafakafaADVworking so long that one's shoulder hurts
afak aleaningNcoconut scrapersikirap bilong kokonasder. ofafakalili1 1
afakafaADVworking so long that one's shoulder hurtspilim penNak afakafa bangale sehong nang.Take the food that I gathered with shoulder pain and cook and eat it.der. ofafaknin
afekafekNanythinganythingafekafek afekafekADJany
afekafek afekafekADJanysampelacomp. ofafekafek
afeleafɛlɛ
afengN1panpipes2type of traditional dance using panpipes, not originally from Finongan areasingsing
afetninNidaughter; female blood relation in the following generation (e.g. niece, cousin's daughter, etc.)pikinini meri
afefetVtcarry feathered traditional dance items on backkarim
afiafi
afiniADVagaingenAte dofon kobo Ine te nok ka man afini kamatguk.Then one day Ine sent a word to me again.