Finongan - English


a


a-1VtbObject Engthird person singular objecttpiem
a21PEREnganimate or inanimate third person; he; she; ittpiem, ol2DEMEngthat; theretpidispela
a3PRTEnganimate nominative marker
a4PRTEngnon-human patient marker
-a5VAspect1Engcommonly occurs at a certain timetpisave2Engperfect aspect; completive aspect
-a6PRONInfl. Engnominative marker for pronounstpiem
aageCONNEngbuttpitasolNanak ibe ilambok aage kobo kohomotugu.There were two sisters but one died.
aamiNEngtype; kindtpikainA nandek nin tenen kukuluk aami aningge aningge.We have various kinds of sinful thoughts.
aamninN1EngpresencetpipesBubusap nina adengge bonga aamka ginang gidongofonggamitamon. We Christians also come and bow in your presence.aamnin dafun 2Engsurface; sidetpipes
aamnin dafun NiEngfacetpipesKobo te olongofoge tos disalege aami dafun a kangan nomong fo tangak.One should come out, light the torch and see his face.
aanPRONEngthird person indirect object; him; her; themtpiem
aateDEMEngthis; thesetpidispelaDinoop aate kole kalalangkangale yugumuk.Those bandicoots were dried.
acfr. var. ofechey
adaningNEngtypetpikain olsemTonamen adaning ginang kobo nomong kaatkaning anta.We haven't been in this kind of tournament before.adaningge
adaninggeADJEngsimilartpiwankainGapot boo asinin membele ginang yabongan sang awo adaningge.Under Gapot mountain you see is also the same.
adengADVEnglike this; same waytpiolsemManbingam a bonga adeng meetak.This is how the story ends.simgideng
adenggeADVEngalsotpituAndi olongale, meene kaik awo aina adengge telela olotak.The plant grows and the new tooth also grows up.kakaik adengge
afaN1Enggrandfathertpitumbuna man2EngancestortpitumbunaAfaniin te been nanak telen toot naimihong taagung asinin adeng.This is how the ancestors first gave yams to the children.synfuapnin3Enggrandsontpibubu man
afaa3SG.POSS ofafakninshoulderNiEngshouldertpisol
afakNEngcoconuttpikokonasafak aleaning
afak aleaningNEngcoconut scrapertpisikirap bilong kokonas
afakafaaADVEngworking so long that one's shoulder hurtstpipilim penNak afakafaa baangale sehong nang.Take the food that I gathered with shoulder pain and cook and eat it.
afakninNiEngshouldertpisolafakafaa3SG.POSSafaa
afefetVtEngcarry feathered traditional dance items on backtpikarim
afekafekNEnganythingtpianythingafekafek afekafek