Finongan - English


a
b
d
e
f
g
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

i


i-VtbObject third person non-singular direct object; themol
ibaNleechsnek bilong pulim blut
ibanVpourkapsaitimame fi iban
ibangafr. var. ofyabo 1see.3NSG
ibapNstone axeston tamiokibapgomon
ibapgomonNkind of yam with light purple fleshyamGenerictot
Chris Rice Copyright © 2003, SIL-PNG, CC BY-NC-SA 4.0
ibeN1femalemeriamaibekadit ibekam ifitaga ibemambenanaknin ibe2wifemeri
ibefapNmother and her childrenmama wantaim pikininiA saningge detomonga nanak ibefap nima a ginang beselengale olongofonga kuang.It will be easy to send the mother and children to go down and escape.
ibo1ADJacceptable; fine; correctoraitKasat ginang gige ibolak fatkamon.Things are fine here here in the village.2ADVwellem oraitIt ginang ma kungkulin sik bege kugumuk a ibolak fatkang.All your belongings in the house are staying well.
ibotNgodgod
IbotNpropGodGodIbot Ulak
Ibot UlakNpropCreator GodGod
idamN1kind of tree which has yellow leaves during dry season (May to August)diwai2time of hunger, usually May to AugusttaimCalendarmungguli 2idam 2kone 2
IdapNproptraditional song performed when making a fencesingsing
idapleNpronged arrow made of bamboo and wirespia
Copyright, SIL International 2009, CC BY-ND 3.0
ifan1Vcausemekim2Vttake something from someone without proper permission; stealstilimSawo tenen ki ifan yelendalusi tangale udiwakasak.They stole Sawo's keys, trampled them into the ground and he searched for them.
ifidaNSG.OBJ ofdibidabreak
ififenVttwist togethertanim
ifikatumteVpack
ifisolodeVunwraprausim
ifiwodeVcarry two or more items in handNen Tu te banakeng ifiwode tanga banga botak.Nen Tu is carrying pumpkins while coming.
Noribe Yunamu Copyright © 2019, SIL-PNG, CC BY-NC-SA 4.0
ilaViswimwaswas
ilambok1NUMtwotupelaKomembo ilambok awo a kobo utangi Kamanam, wia kobo utangi Gapot.One of the two mountains is named Kamanam, and one is named Gapot.Synonymsyale 1ama dafili ilambok2QUANsmall numberwanwanIlambok ke kasat bilinengkong,Only a few will get this place.
ilanN1villageplesA kuge gudi fatguhe ani ilan Kalanganduang a fatguhe.He went and stayed there at his Kalanganduang village.2house; homehausKome ginang katkamon fe ilan katkamon.We live on this ground like we live in a garden house.3stationples A boge kangan tugut a PMV ilan tenen kobo aina Nadzab guna fatguhe.I came to Nadzab and saw a PMV station..
ilangi1NpainpenSynonymsfalanIlangi bua2ADJdangerousnogutMene te ge kuguk, taba ilangi tege tamonggu.Mene arrived and shot it with a gun (lit. dangerous weapon).yup ilangi3ADJsharp along an edge, as in an axe or knifesap bilong naipSimilaralungi4Nproblemwari