Browse

 

Browse Fulfulde

a
b
ɓ
c
d
ɗ
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
u
v
w
y
ƴ
z

e


elude vFrnfrapper quelqu'un à la têteEngto hit someone on the head;Si a limnii gaɗa laygaare toon fu, a elan goɗɗoFrnSi tu lance des pierres vers l'autre côté du mur, tu risques de frapper/toucher quelqu'un à la tête.EngIf you throw rocks over the wall you will hit someone in the head.
en1 opnFrnnous (inclusive)Engus (inclusive)Synonymsɗen
en2 spnFrnnous (inclusive)Engwe (inclusive)
en-entere nFrnmalnutritionEngmalnutrition2.2.2MaladieEngDiseaseFrn
endoode nFrnessai, tentativeEngtrial, test, try
enɗam nFrnparenté, solidarité (surtout en famille, mais aussi dans d'autres groupes)Engblood relationship, family ties, solidarity - in particular this refers to solidarity in family matters; but can also refer to solidarity in other groups;Joonin en ngondii e yigiraaku, en laateke enɗam ngootam.FrnMaintenant que nous sommes des amis, nous sommes devenus solidaire comme en famille.EngNow that we are friends we have become like family.sing: ɗam
enɗam lekki nFrnsève d'un arbreEngsap of a tree1.4.5Parties d’un végétal ou d’une planteEngParts of a plantFrn
enɗi biberonnFrntétinesEngrubber teat, pacifier
enɗiiwa nFrnmammifèreEngmammal1.5.1.1MammifèreEngMammalFrnenɗiiji
enɗijumnFrnmammifèreEngmammaldaabaaji muyninoojiSynonymsenɗiiwa1.5.1.1MammifèreEngMammalFrn
enen1 spnFrnnous (inclusive)Engwe (inclusive)Synonymseɗen
enen2 epnFrnnous, nous-mêmes (inclusive)Engwe; ourselves (inclusive)Synonymsanen2
enende nFrnespèce de planteEngkind of annual plant found in sandy Sahelian soilsComparebadullaahinjodditakumselleehiSynonymskosaahiEuphorbia aegyptiaca1.4.3Herbes, plantes grimpantesEngGrass, herb, vineFrnsing: nde plur: ɗeenendeeje
enentere nFrnsevrage à cause d'une nouvelle grossesseEngweaning because of a new pregnancy; it is thought that the milk of a pregnant woman will harm the nursing childSynonymsentere1sing: nde
enndal nFrnessai, tentativeEngtrial, test, try
enndolnFrnessai, expérienceEngtrial, try, test, experience
enndol dow alluwalexprFrnessai au tableauEngtry on the blackboard3.13.1ApprendreEngLearnFrn3.23.2Lecture / écritureEngReading / writingFrn
enndol ley mbeeyuexprFrnessai dans l’espaceEngtry to write in the air3.13.1ApprendreEngLearnFrn3.23.2Lecture / écritureEngReading / writingFrn
enndu nFrnsein, mamelon, mamelle, figuratif : la familleEngbreast; nipple; teat; fig. the familyComparelawreyeyre2.1Le corpsEngBodyFrnsing: ndu plur: ɗienɗi
enndu tuubaakunFrnbiberonEngbaby bottle, feeding bottle5.2NourritureEngFoodFrn
enndude v1Frnessayer de faire quelque chose, faire un effort, tenter de faireEngto try to do something; make an effort; attempt2Frnpointer une arme vers on objectif pour tirerEngto point a weapon in order to shoot at something; the idea being that you do not know if you will hit the mark or notCompareanniyaadeaykaade 1hencaade 1ummanaadeSynonymsekitaade
ennude v1Frnembarrasser quelqu'un, humilierEngto embarrass someone; humiliate;Haamidu ennii kam e bammum sabo o waɗii faa mi fewanii ɗum.FrnHaamadou m'a embarrassé devant son père en me faisant dire un mensonge (implicite est que le père sait que c'est un mensonge).EngHaamidu embarrassed me before his father because he made me lie to him - implied is that the father found out it was a lie.Synonymsaybinde 1gaccudehersindesemtinde2Frnlaisser qqn d'autre mesurer ton grainEngto have someone else measure your grain - this could mean in order to distribute it or to bag it up;Mi ennii Ali gawri keeŋan faa tampi.EngI tired Ali out yesterday passing grain out.Synonymsetinde
enteede vFrnêtre sevréEngto be weaned
entere1 nFrnsevrer parce que de nouveau enceinte (on pense que le lait d'une femme enceinte n'est pas bon pour le bébé)Engweaning because of a new pregnancy; it is thought that the milk of a pregnant woman will harm the nursing childSynonymsenenteresing: nde
entere2nFrnkwashiorkorEngkwashiorkor2.2.2MaladieEngDiseaseFrn