Browse Fulfulde
w
waamnde-galaasiFrnglacierEngglacierNdiyam ɗaaniiɗam, laatii tiilde toownde mawnde 1.2.1TerreEngLand, earthFrn
waamude 1Frnêtre paresseuxEngto be lazy;Imo waami fay o ummoo, o nyaama.FrnIl est même trop paresseux pour se lever et manger.EngHe is too lazy to even get up and eat.Synonymshoyfude 1huyfude 1jaasude 1waatude 1yanude1 12Frnêtre léthargique car fatigué ou malade, être plus lent que normalementEngto be sluggish because one is tired or ill or this may be how that person is normally;Konno o waamiri nii?Frnpourquoi est-il si lent ?EngWhy is he so sluggish?
waandu mawnduFrnchimpanzéEngchimpanzee1.5.1.1MammifèreEngMammalFrn
waanjit-oFrncopier, recopierEngcopySynonymsnyemmbit-a3.23.2Lecture / écritureEngReading / writingFrnwaanjitt-o
waannde 1Frnpréoccupation, anxiété, problème, inquiétude, soucis, charge, difficultéEnga big problem; anxiety; worry; care; concernSynonymsdoole 1masiiba 1saɗɗa 1saƴƴa 1tiiɗallatorra 12Frngrande colline ou montagneEnglarge hill or mountainComparehayre 1kaɓɓuko'umettallatefaaretepaareSynonymswaamnde1.2.1TerreEngLand, earthFrnsing: nde plur: ɗi/ɗe1. [J,Y,M] waanndeeji 2. [G] baalle
waanneede 1Frnêtre fait pauvre, (ex. parce que qqn a tout volé), devenir pauvreEngto be made poor; this usually involves someone stealing or destroying what little a person has2Frnêtre surmené car donné qqch a faire qu'on ne peut pas faireEngto be overtaxed by being given something to do that you cannot do3Frnêtre empêché de faire ce qu'on voudrait ou devrait faireEngto be hindered from doing what you want or need to do
waannude 1Frndéranger, causer un désagrément, inconvénient, empêcher qqn de faire qqchEngto inconvenience; to hinder someone from doing something;Ko o yoppidi kam e suka makko, o waannii kam sabo mi waawaa gollude golle am, mi waawaa yahude luumo.FrnLe fait qu'elle a laissé les enfants avec moi dérange mon travail et aussi je ne peux pas aller au marché.EngThat she left her child with me has inconvenienced me because I can't do my work or go to market.Synonymshanndude2Frnsurmener en donnant un travail à faire qu'on ne peut pas faire, demander de faire l'impossible, top exiger, demander tropEngto overtax by giving someone something to do that they cannot do;O waannii kam sabo o wi'ii si wanaa mi haanta ndemri ngesa nga hannden o yoɓataa kam.FrnIl m'a surmené (exigé trop) car il a dit que si je ne peux pas finir de cultiver le champ aujourd'hui, il ne va pas me payer.EngHe overtaxed me because he said unless I finish hoeing the field today he won't pay me.Synonymsreewnude 13Frndéranger ou appauvrir qqn en prenant ou détruisant ce qu'il possède, mettre dans les problèmesEngto inconvenience or impoverish someone by taking or destroying their things;O waannii kam sabo o lallinii klé moteere am.FrnIl m'a dérangé (mis dans les problèmes) car il a perdu la clé de ma moto.EngHe has inconvenienced me because he lost the key to my motorcycle.Bujjuɗo na'i makko o waannii o.FrnCelui qui a volé son bétail l'a appauvri.EngThe one who stole his cattle impoverished him.4FrnpréoccuperEngto preoccupy;Ɗum waanni kam.FrnCela est tout ma préoccupation.EngThat is all I can think about.
waantude 1Frnaider, donner une aide financière, secourir financièrementEngto help; usually refers to giving financial aid (literally to reverse poverty); but it can mean to lend someone a hand doing somethingSynonymswaɗande 1yawaade 16.8.6ArgentEngMoneyFrn2Frntravailler durement, être zélé dans le travailEngto work hard at one's workSynonymswaamtude 1yooltude3Frncouper en deux une gourde ou calebasseEngto cut a gourd; such as a calabash in half
waasude Frnperdre, ne plus avoir, ne pas avoir qqch dont on a besoin, manquer de qqch, ne pas trouver, ne pas réussir ou atteindreEngto not have something you need or desire; to lack; to look for but fail to find; to fail to achieve something;Tennyoral e ko warata waasataake sakko ɓerɗe meeɗen metta sabo njinngu Alla ina heewi e ɓerɗe meeɗen saabe Ruuhu Ceniiɗo mo Alla hokki en. (Roma'en 5:5)
Dictionnaire Fulfulde Burkina Faso © 2016 SIM International ®
