Browse Gulimancema


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
u
v
w
y
z

a


adéfles, préfixe pluriel IIè et IIIè classethe (pl.)A tùuna.Les haricots.The beans.
áinterjahohA n sundi.Ah, j'ai oublié.Oh, I forgot.
à1yntu, toiyou (sg.)À gédì.Tu es partiYou have gone.fíní, ŋa
à2ynta, ton, tesyourÀ bígà. À tùunáà.Ton enfant. Tes haricots.Your children. Your beans.
àáyntu ne ... pasyou didn't, you don'tÀá gédì.Tu n'est pas allé.You didn't go.ɲàá
áa àáinterjnonnoÀ bùa bii ? áa àá !Est-ce que tu veux ? Non !Do you want some? No!áa àá
àbáynse, s', suppléant réfléchi IIè et VIIè classeoneself, myself, yourself etc.
ábááinterjexclamation d'appréciation, ah bon !exclamation of appreciation, oh I see !Abaa yénì yò?Ah bon! C'est ainsi?Oh I see! Is that so?
ábádáadvjamaisneverŊan da go tieni la abada.Ne fais jamais plus cela.Don't do that never again.faabada, alabada
àcíikàadv1véritétruthBubakali maama tie acika.Ce que Boubakar a dit est vrai.What Boubakar said is true.2vraitrueWaani ni a ŋuabo lígi acíka.Indique moi le vrai prix de ta chèvre.Tell me the real price of the goat.3exclamation signifiant : vraimentexclamation meaning: really, trulyAciika n mo ko la yeni.Vraiment c'est aussi mon opinion.Really, that is also my opinion.4assurément, précisément, net / réel (prix)definitely, most certain, exactly, real (price)Acika n moko la yeni.Vraiment c'est aussi mon opinion.Definitely that is also my opinion.arabemomoani, yende, labuda, sa momoani, n bani saa, capi, cepicepi momoani, yende, labuda, sa momoani, n bani saa, capi, cepicepi
àdáaadáanbaycoupe-coupe, machettecutlass, macheteO mangi o adaa.Il a aiguisé son coupe-coupe.He sharpened his cutlass.6.6ToolOutilàdáguo/babangu, kalintia, adagu, ŋadaga
àdáguàdádiycoupe-coupe, machettecutlass, macheteO pedi o benu leni adagu.Il a coupé la branche avec un coupe-coupe.He cut the branch with a cutlass.6.2.1Agricultural toolOutil agricolegu/-diàdáa, ŋàdágu
adosúadiyarrosoirwatering can5.5ContainerRécipientfrançais
àlaamúdáààlàamúdáanbayjeudiThursdayÀlàamúdáà n bàá cùa.Je viendrai jeudi.I will come on Thursday./-nbalàamúsáà, àlàamúsáà
àláaribàymercrediWednesdayàláaribà daali
álábádáadvjamaisneverarabeábádá fáabádá
àlácíy1escroquerie, mensongesmart practice, swindling, cheat, lieÒ dìní o kpendo lígíì álácí.Il a escroqué l'argent d'un commerçant. He swindled and got the money from an trader.2calomnieslanderdúlímá
álácí nìlóòymenteurliarsynfààpúálotuofaadano2PersonPersonne(s)
ÀlájìÀlájìnbayEl HadjEl Hajj, person who did the pilgrimage to MeccaÀlájì dídí gúaní Mágì.El Hadj est encore retourné à la Mecque.El Hajj is returned once more to Mecca./-nba
àláŋálìyséjour des mortsdwelling place of the deadN baa dùa àláŋálì.Je vais dormir au séjour des morts.I will sleep at the dwelling place of the dead.
álcénliálcénaydé à coudredice for sewingli/a
àléeinterrog.quels, quelles; pronom spécificateur interrogatif IIè et VIIè classewhich, which onesÀlée yèla n múdì Quelles sont les calebasses qui sont cassées?Which gourds are broken?
àléwàysucre fondumelted sugar
álì1auxsiifÁlì à túò tì baa gèdí.Si tu es d'accord nous partirons.If you agree we will go.[Ñ]
álì21-depuissinceAl tin cili ti daa gbeni.Depuis qu'on a commencé, on n'a pas encore terminé.Since we have started, we haven't finished yet.2advjusqu'àuntil, up toÁ kàa álì tín gúanì.Attends jusqu'à ce que nous soyons de retour.Wait until we are back.