English
Français
Overview
Introduction
Credits & acknowledgements
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography (SIL Intnl)
OLAC Resources
Links
Webonary
Múpajulum gusiilaay (buy the book)
Lexique gusiilay (Facebook page)
Gusiilaay resources (SIL Senegal)
Type with special characters
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Lexique gusiilaay
Browse
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Credits & acknowledgements
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography (SIL Intnl)
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Múpajulum gusiilaay (buy the book)
Lexique gusiilay (Facebook page)
Gusiilaay resources (SIL Senegal)
Type with special characters
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Browse Gusiilaay
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
p
r
s
t
u
w
y
k
kaahi
pron
tel, telle personne
9.7.1
Nom de personne
kaahi ajooke ekaan
cmp. de
ejook
c’est tel qui l’a commencé
8.4.5.1.2
En premier
kaahi namunde aliik
cmp. de
gamundum
eliik
c’est tel qu’il a montré en premier
8.4.5.1.2
En premier
Kaajo
n.pr.
rizière de Daga
9.7.2.9
Noms de cours d’eau
kaan
vr.
ekaan
1
fais-le !
9.4.1.2
Aspect — verbes d’action
2
fait
8.4.6.3.1
Maintenant
kaan min kaane
1
même si
9.6.2.9
Concession
2
de toutes les façons
kaan naŋ
1
comme si
9.5.1.4
Mode, manière
2
ressemblance
ajojow taahu, kaan naŋ ájuheriit
il avait l’air d’être malade
2.3.1.8
Apparence
kaan tímer
fais vite
8.4.2.1
Courte durée
kaana
n
vin distillé
5.2.3.7.2
Alcoolique
kaanekaan waamo
cmp. de
waamo
périodiquement
8.4.6.6.2
Parfois
kaanikaan n'sembe
produit en quantité
9.3.4
Faire intensément
kaanikaan peepe
tout a été fait
9.3.2
Complètement
kaanom yep-yep
cf
eyepayepa
avoir des nausées
syn
gayauten
1
2.5.2.3
Troubles digestifs
kaanookaan
vr.
ekaan
se faire comme
kaanookaan naŋ bájuusa
ça lui fait comme un palu
9.1.2.7
Propositions exprimant un fait
kaanut
vr.
ekaan
1
ce n’est pas vrai
3.5.1.3.5
Réel
2
pas fait
8.4.6.6.6
Jamais
kaanut elob yanur
ce n’est pas le même sujet
3.5.3.1
Mot
kaanut mo
ce n’est pas ça
9.6.1.2
Ou, soit...soit
kaanut waaf
1
ça ne fait rien
6.1.3.1
Facile, possible
2
ne t’inquiètes pas
kaañankaañaŋ
vr.
gakaañaŋ
cela suffit
8.2
Grande dimension
kaañankaañaŋ naŋ
au moment où
alaal nejow esiil kaañankaañaŋ ho bátiiŋerul
on était en train de partir à Essyl au moment qu’il est arrivé
8.4.5
Temps relatif
kaañaŋ
vr.
gakaañaŋ
assez
9.3
Très
kaañaŋut dó
ça ne peut pas se contenir
8.3.7.7.2
Commode
kaañeer
conn
malgré
8.3.7.2
Mieux
Káaribe
n.pr.
une île de Thionck-Essyl
9.7
Nom
Kaballaan
n.pr.
sous-quartier de Daga - Kabalane
Page 1 of 5
1
2
3
4
5
>