English
Français
Overview
Introduction
Credits & acknowledgements
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography (SIL Intnl)
OLAC Resources
Links
Webonary
Múpajulum gusiilaay (buy the book)
Lexique gusiilay (Facebook page)
Gusiilaay resources (SIL Senegal)
Type with special characters
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Lexique gusiilaay
Browse
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Credits & acknowledgements
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography (SIL Intnl)
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Múpajulum gusiilaay (buy the book)
Lexique gusiilay (Facebook page)
Gusiilaay resources (SIL Senegal)
Type with special characters
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Browse Gusiilaay
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
p
r
s
t
u
w
y
l
láamulolaamulo
vr.
gálaamulo
tiède
8.3.4
Très chaud
laañino
n
fatalité
udu laañino'ool efeegut
l’accident causé par cela est grave
4.4.5.2
Malchanceux
4.3.4.1
Faire du mal à
laayooro
n
peau tout noir
lág-lág
idéo
secouer la tête
etek fukow lág-lág
Idéo
etek fukow lág-lág
lakout jak
cmp. de
galako
mal positionné
8.4.5.1
Ordre, succession
lal
1
n
fleuve
1.6.1.5
Poisson
2
fleuve Casamance
9.7.2.9
Noms de cours d’eau
3
n
la mer
1.3.1.1
Océan, lac
lalab
vr.
elab
entre en ébullition
8.3.4
Très chaud
lalenlalen dó
cf
mulalen
c’est conforme
8.3.7.7.2
Commode
lánjuro
cf
gálanjuro
n
empêchement
lánjaro yaayu ekaane ajaaloot búrehoor baabu
à cause de l’empêchement, elle n’est pas venue à la réunion
Lánkiin
n.pr.
louange faisant référence à un homme résistant
lasitakaar
n
consultation mystique
4.9.4.6
Prophétie
law-law
idéo
indexation fâcheuse
etek fusiik law-law
Idéo
etek fusiik law-law
láwiir
F
n
levure
5.2.3.3.4
Levain
lébilebi
vr.
múlebi
c’est lourd
8.2.9.1
Lourd
legen
adj
être de qualité
Cmp.
yaŋ elegen
lekoor
F
dér.
alekoora
1
école
6.5.1
Bâtiments
2
faire cours
jaat alekoolekoor
aujourd’hui il a fait cours
aahu alekoorut
celui-là n’a pas fait l’école
lekoor joola
école d’alphabétisation
3.6.2
École
lekoor yara bacaam
cmp. de
bacaam
école privée
3.6.2
École
lémpo
F
n
taxe, impôt
Cmp.
ecaam lémpo
lenduun
n
1
espèce de poisson - requin marteau
1.6.1.6
Requin, raie
2
poisson de mer
1.6.1.1.7
Mammifère marin
let
1
ne pas être
2
ce n’est pas
9.2.5.1
Conjonctions de coordination
Cmp.
alet bo dúniya
alet taahe
alet to
bujam let ñanur
búnogen n'elob yalet yiiya
butumom bulet
búyeget bulet dó
éeni let mo
waaf ulet dó
let an
qui n’agit pas comme une personne
9.4.6.1
Négation
let be ebaañ búsol
ne recule pas, sans recule
4.7.8.1
Engagement
let bin
nul part
9.2.3.2
Pronoms Indéfinis
let bo gajom
1
tout de suite
2
sur le champ
8.4.6.3
Présent
Page 1 of 3
1
2
3
>