English
Français
Overview
Introduction
Credits & acknowledgements
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography (SIL Intnl)
OLAC Resources
Links
Webonary
Múpajulum gusiilaay (buy the book)
Lexique gusiilay (Facebook page)
Gusiilaay resources (SIL Senegal)
Type with special characters
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Lexique gusiilaay
Browse Gusiilaay
A
á
B
C
D
E
é
F
G
H
I
í
J
K
L
M
N
ñ
Ŋ
O
ó
P
R
S
T
U
ú
W
Y
W
waa
1
ce que
9.2.3.2
Indefinite pronouns
2
quoi
9.4.3.3
Interrogative
9.2.3.4
Question words
Cmp.
but waa
waa non ngapinoor wajagut ?
cmp. de
gapinoor
à quoi penses-tu de mauvais ?
4.3.1.1
Bad, immoral
waa non nu wo ?
qu’est-ce que tu fais ?
9.1.2
Do
waa nubile ekaan ?
cmp. de
bile
ekaan
qu’est-ce que tu vas faire ?
9.1.2
Do
waa ŋesúli ?
cmp. de
gáŋesul
qu’est-ce que ça te coûte ?
waa ucil mee ?
var.lib. de
waa ucile ?
1
pourquoi
2
qu’est-ce qui a occasionné cela ?
waa ucile ?
var.lib.
waa ucil mee ?
pourquoi
9.2.3.4
Question words
Cmp.
bajut wacile
waa útaañi'i ?
cmp. de
gátaañi
qu’est-ce qui te dérange
4.3.3.1
Hate, ill will
waaf
n
1
quelque chose
9.1.3
Thing
2
chose
waafool
quelque chose à lui, qui lui appartient
9.1.3
Thing
8.3.7.8.3
Garbage
4.3.2.3
Proud
Cmp.
ebaj waaf
waaf ucee
cmp. de
wokucee
quelque chose
9.2.3.2
Indefinite pronouns
waaf ufaan
cmp. de
efaan
1
qqch âgé
8.4.6.5
Age
2
chose ancienne
8.4.6.5.6
Old fashioned
waaf ukaanutool
cmp. de
ekaan
rien ne lui est arrivé
2.5.3
Injure
waaf ulet
il n’y a plus rien
9.1.1.1
Exist
waaf ulet dó
cmp. de
let
il n’y a rien dedans
8.1.8.1
Empty
waaf wabajobajo
cmp. de
gabajo
qqch d’existante
3.5.1.3.5
Real
waaf wabajoe
cmp. de
gabajo
chose réelle
3.5.1.3.5
Real
waaf wabajoeene
cmp. de
gabajo
1
ce qui existait
2
une histoire
3.5.4.5
History
waaf wabajout maareer
cmp. de
gabajo
maareer
qqch qui n’existe plus
8.4.6.5.6
Old fashioned
waaf wabajut fukow
cmp. de
ebaj
fukow
qqch d’insensé
4.4.2
Trouble
waaf wafaagout
cmp. de
gafaago
chose inachevé
9.3.3
Partly
waaf wafeegut
1
qqch gâté
6.5.1.3
Land, property
2
le mal
8.1.7.3
Need
3
mauvaise chose
8.3.7.9
Value
waaf wajeúl bo
cmp. de
éjool
chose à venir
8.4.5.1.3
Next
waaf wajooke ebaj
cmp. de
ejook
ebaj
qqch de récent
8.4.6.5.3
New
waaf wamugériit
cmp. de
emuk
ce qui ne tue pas (consommable)
4.4.2.2
Danger
waaf wamusut ubaj
1
qqch qui n’a jamais eu lieu
8.4.5.1.2
First
2
qqch de nouveau
Page 1 of 8
1
2
3
4
5
6
7
8
>
Overview
▼
Introduction
Credits & acknowledgements
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Gusiilaay
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography (SIL Intnl)
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Múpajulum gusiilaay (buy the book)
Lexique gusiilay (Facebook page)
Gusiilaay resources (SIL Senegal)
Type with special characters
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us