Browse Halbi - English


रएतrəetcfआदीवासीnEngvillager; tribal personterm used by king, govt officials to refer to tribal peoples2Person
रकम रकम चो बीमारrəkəm rəkəm tʃo bimarcnEngrepeated sicknesscomp. ofबीमारचोबीमाररकम रकम चो बीमार होऊकcomVbto have all sorts of sickness; to be often sick
रकम रकम चो बीमार होऊकrəkəm rəkəm tʃo bimar houkcomVbEngto have all sorts of sickness; to be often sickHinविभिन्न प्रकार की बीमारियों से पीड़ित होनाas have something different almost every day2.5.1Sick2.5.2Diseaseph. v. ofहोऊकरकम रकम चो बीमारcomp. ofबीमारचोबीमार
रकाऊकrəkaukcfरीकाऊकvEngto pour outHinबहानाआऊर एक ठान रोसी चाऊर हूतलो बोनान फूजारी हून पानी रकान देदे मूँडे।And having made a small leaf dish, rice, that much, the priest will pour that water on the (patient's) head.1.3.2Movement of water
रखवारrəkʰwarnEngforest guarda man who lives in forest to watch for thieves1.2.1.6Forest, grassland, desert
रगrəɡnEngbright flashरग रगूकrəɡ rəɡukcomVbEngto brightly flashहून हीटर आईग माहा रग रगते रोऊआए। That heater will be glowing red like a fire.आईग रग रगूकaiɡ rəɡ rəɡukcomVbEngto flame5.5.5What fires produce5.5Fireरग रगा रँगrəɡ rəɡa rə̃ɡcomAdjEngreddish brown; red
रँगrə̃ɡnEngcolour8.3.3.3Colorकरेआ रँगkərea rə̃ɡcomAdjEngdark colour; brown; blackHinभूरा; कालाThe Hindi term काला means 'black' and भूरा means 'brown'8.3.3.2Dark8.3.3.3Colorनीलेआ रँगnilea rə̃ɡdial. var.नीली रँगcomAdjEngblue; greenHinनीला;हरा8.3.3.3Colorपीला रँगpila rə̃ɡcomAdjEngyellowHinसुनह्‌ला; पीला बसन्‍ती8.3.3.3Colorरँग बोरूकrə̃ɡ borukcomVbEngto dye somethingHinरंगना8.3.3.3Colorरग रगा रँगrəɡ rəɡa rə̃ɡcomAdjEngreddish brown; redरँग हीटूकrə̃ɡ hiʈukcomVbEngto fadeHinमुरझानासोना रँगsona rə̃ɡcomAdjEnggolden8.3.3.3Colorहरदी रँगhərdi rə̃ɡcfहरदूलेआcomAdjEngyellow8.3.3.3Color
रँग बोरूकrə̃ɡ borukcomVbEngto dye somethingHinरंगना8.3.3.3Colorph. v. ofरँगबोरूक
रग रग रग रग रगrəɡ rəɡ rəɡ rəɡ rəɡsoundEngsight and sound of heated metal2.3.1See2.3.2.3Types of sounds
रग रगाrəɡ rəɡacomAdjEngred
रग रगा रँगrəɡ rəɡa rə̃ɡcomAdjEngreddish brown; redcomp. ofरँगरग रगूकph. v. ofरग1 4रँगरग
रग रगूकrəɡ rəɡukcomVbEngto brightly flashहून हीटर आईग माहा रग रगते रोऊआए। That heater will be glowing red like a fire.ph. v. ofरगआईग रग रगूकcomVbto flameरग रगा रँगcomAdjreddish brown; red
रँग हीटूकrə̃ɡ hiʈukcomVbEngto fadeHinमुरझानाph. v. ofरँगहीटूक
रँगसूकrə̃ɡsukvEngto wriggleHinगिलगिलानाas a snake7.3.1.3Shake7.2.2.8Move back and forth
रँगूकrə̃ɡukvEngto crawl over lightly; to be tickled by something moving over skinचाटी रँगते रोएThe ant was tickling as it crawled over (my skin).7.2.3.5Move past, over, through
रचाऊकrətʃaukvEngto rub on; to paintHinरंग लगाना; रगड़ना7.7.4Press8.3.3.3Color
रचूकrətʃukcfबोए डेरूकv1Engto come off onto something elseas paint or dye onto clothes2Engto stack; to put awayHinसजानाas for a paddy rice stackखूब हून धार चो धान मन होले हून के आनून भाती कूपा रचतोर आएता।If there’s lots of paddy in the fields, after having brought it, (one) is to be making a paddy stack.
रजrədʒ1nEnghazeरज धरेसे।It is hazy.2advEngvery forceful and heavyरज रज रज पानी मारली।The rain fell very forcefully.
रज मूरेआradʒ mureacfराजा मूरेआcomp. ofराजामूरेआcnEngcaste name4.1.4.1Social class
रट रटाrəʈ rəʈacnEnggood fully filled out paddyshows up when threshing6.2.1.1.1Growing rice6.2.1Growing crops
रतrətnEngjuggernaut; big movable platformरत खाऊकrət kʰaukcomVbEngjuggernaut to consume sacrifice
रत खाऊकrət kʰaukcomVbEngjuggernaut to consume sacrificeIn previous era children were thrown as a sacrifice under the wheels of the juggernaut during the dəsraha festivalph. v. ofरतखाऊक
रतनrətənnEngLithospermum vestitum; plant
रद1rədadjEngfresh8.4.6.5.3New
रद2rədsoundEngcrying sound2.3.2.2Sound