Halbi Dictionary » Browse Halbi

ए1ecfई1एई1ppronEnghe Hinवह2ppronEngsheHinवह3ppronEngitHinयह4demEngthisHinयहcomp.ए बाटेबाटे5pronEngthis personHinइस व्यक्ति6pronEngthis oneHinयह वाला7empEngemphatic marker8exclEngexclamation for attention9exclEngexcl(uncertain)der.ए मनमन1say.काए हून एकाएहून

ए2edial. var. ofतो1comp.थानेin a place; at a placewith

ए अ हएe ə həeexclEngexclamation of surprise (as in 'Really!')

ए एe eexclEngexclamation of hesitation (as in 'Ummm')

ए ए काएe e kaeexclEngexclamation of hesitation (as in 'Ummm')

ए काएe kaeexclEnghesitation expressed as 'ummए काए कूमडा मन बाचालासोतजे ऊसनी करतो काजे बाचातोर आए।Ummm, that which has been left for Kumda, doing just like that is to be left.

ए काए तोe kae toexclEngexclamation of hesitation (as in 'Umm!')

ए जानूe dʒanuexclEngexclamation of hesitation

ए थान लेe tʰan lecfए थान्न्‌दलेcomp. ofए1 4थान1ले1 1comAdvEngfrom hereHinयहाँ से8.5.1Here, therecomp. ofए1 4थान1ले1 1थान1

ए थानेe tʰanecomAdvEnghere; at this placeHinयहाँ; इस जगह पर9.2.3.5Demonstrative pronouns8.5.1Here, therecomp. ofए1 4थानेcomp. ofथान1ए2थान1

ए थान्न्‌दलेe tʰanndledial. var.थाँदलेcfए थान लेcomp. ofए1 4थान1ले1 1comAdvEngfrom hereHinयहाँ सेnot usual form, somewhat like stuttering8.5.1Here, therecomp. ofए1 4थान1ले1 1थान1

ए बाटेe baʈecomAdvEngthis directionHinयह दिशाcomp. ofए1 4बाटेबाटेए बाटे हून बाटेcomAdvhere and there; this direction and that direction

ए बाटे हून बाटेe baʈe hun baʈecomAdvEnghere and there; this direction and that directionHinइधर - उधर8.5.1Here, therecomp. ofए बाटेcomp. ofए1 4बाटेहून बाटेcomp. ofहून 5बाटेबाटेबाटेहूनए बाटे हून बाटे साँगूकcomVbto gossip; to spread tales

ए बाटे हून बाटे साँगूकe baʈe hun baʈe sãɡukcomVbEngto gossip; to spread tales3.5.1.8.4Gossipph. v. ofए बाटे हून बाटेcomp. ofए बाटेहून बाटेसाँगूकबाटेबाटेहून

ए भगवानe bʰəɡwanexclEngOh god!

ए मनe mənppronEngthey; these peopleHinवे'he/she/it' e + 'plural marker' mənder. ofमन1ए1मन1

ए माए लोटेआe mae loʈeaexclEngcursing (one who has sex with his mother)

ए रसोe rəsoexclEngexclamation of delightas when see something beautiful

ए लगेe ləɡecomAdvEnghereHinइधर; यहाँ8.5.1Here, therecomp. ofए1 4लगेलगेए लगे हून लगेcomAdvall over the place

ए लगे हून लगेe ləɡe hun ləɡecomAdvEngall over the placeHinसभी जगहcomp. ofए लगेcomp. ofए1 4लगेहून लगेcomp. ofहून 5लगेलगेहूनलगेए लगे हून लगे सँगाऊकcomVbto disarrange

ए लगे हून लगे सँगाऊकe ləɡe hun ləɡe sə̃ɡaukcomVbEngto disarrangeHinबिगार्ना; तिरबितर करना7.5.5Organizeph. v. ofए लगे हून लगेcomp. ofए लगेहून लगेसँगाऊकलगेहूनलगेसँगाऊक

एआeav > n1Engmasculine personifier 2Engnominalisercomp.गड़ गड़ेआगड़जोन ऊदेआजोन1ऊदूकदारी भाड़ खाएआखाऊकदारीभाड़बूला खाएआबूलूकखाऊकमाँगन खाएआ मनमाँगूकखाऊकमाँगा खाएआ मनमाँगूकखाऊकredupगड़ गड़ेआगड़

एईeicfई1ए1pronEngthis very oneHinयही वालाemphatic9.2.3.5Demonstrative pronouns

एईतोeitopronEngthis one thenHinफिर यह वाला9.2.3.5Demonstrative pronouns

एऊकeukdial. var.आस2vEngto comeHinआना7.2Moveआँदान एऊकãdan eukcomVbEngto boilHinउबालनापानी आँदान ईली।The water boiled.5.2.1.1Cooking methodsstdआईंक एऊकaĩk eukcomVbEngto have conjunctivitisमचो आईंक ईलीसे।I have conjunctivitis.2.5.1Sick2.1.1.1Eye2.5.2Diseaseआएसी जाएसीaesi dʒaesicnEngOriya languageआएसी जाएसी गोठेआओत।They speak Oriya.3.5.3Language3.5.1.1.6Speech style3Language and thoughtआएसी जाएसी लोगaesi dʒaesi loɡcnEngOriya speakers2Person3.5.3Language3Language and thoughtआओ जाओao dʒaocnEngfamiliar speech3.5.1Say3.5.3Language3.5.1.1.6Speech styleआड़े एऊकaɽe eukcomVbEngto hide7.6Hideआप एऊकap eukcomVbEngto steamHinभाफ़ से पकाना1.3Waterईआ जाहाia dʒahacnEngpolite speechpolite speech form used between kinship dyads: sas-buari, susra-buari, susra-dʒũae (bʰoin-dʒũae), parallel cousins of opposite sex, bʰaudʒ-HuYBr, plus most ritual friendships.3.5.1Say4.3.1.2Meet a standardईलोiloadjEngcameHinआयाऊचकी एऊकutʃki eukcomVbEngto hiccoughHinहिचकी लेनादूरगा के खूब ऊच्‍की एते रोए।Durga hiccoughed a lot.2.2.2Cough, sneezeएएदे जाएदेeede dʒaedeidiomEngHalbi languageएएदे जाएदे लोगeede dʒaede loɡidiomEngHalbi speakersओकासी एऊकokasi eukcomVbEngto become sick; to throw upमके ओकासी एते रोली।I had become sick.2.5.1Sick2.2Body functionsओरे मारा फूर एऊकore mara pʰur eukcomVbEngto flood; to flash floodHinबढ़ानाcauses much damage1.3.1Bodies of waterचेत एऊकtʃet eukcomVb1Engto turn over a new leafहून के चेत ईली एबे नी चोरे।He turned over a new leaf, now he doesn't steal.4.3Behavior2Engto wake up to one's self5.7.3Wake up4.3Behavior3.2.2.6Realizeपाट पाट एऊकpaʈ paʈ eukcomVbEngto followHinअनुकरण करना7.2.5.2Followपानी एऊकpani eukcomVbEngto rainछतड़ी धरून रोतोर आए पानी इले असन ओड़तोर आए।The rainhat is to have been being taken hold of, (and) when it rains, like this it is to be being worn.1.1.3.2Cloud1.7Nature, environment1.1.3Weather1.1.3.3Rainपोड़ा एऊकpoɽa eukcomVbEngto get a blisterHinफुटी वसा होना2.5.1Sick2.5.2Diseaseफीरून एऊकpʰirun eukcomVbEngto return7.2.3.6Returnफूर एऊकpʰur eukcomVbEngto floodHinउमड़ाना; बाढ़ आना1.3.1Bodies of waterमोने एऊकmone eukcfमोनेआऊकcomVbEngto like somethingमके मोने एएसे।I am liking it (now).मोन नी ईले नी धरें।If I don't like it I won't get it.मोन ईले धरूआएँ।If I like it I will get it.3.4.1.1Like, loveलेहरा एऊकlehra eukcomVbEngwind to blowHinचलना;आना;बहना1.1.3.1Windहल्‍का एऊकhəlka eukcomVbEngto surge; waves to roll inHinलहराना1.3.2Movement of water1.3.2.4Wave

Halbi - English

ए