Halbi - English



ərelMrkrEngnormal relator marker
अ हाअएə haəeexclEngexclamation of surprise3.4.1.3Surprise3.5.1.1.1Shout
अएतवारəetwarnprimEngSundayHinरविवार; एतवारcalअएतवारसमारमँगरवारबूधवारलकीनबारसूकरवारसन्‍वार8.4.1Period of time8.4.1.3.1Days of the week805Ordering of Time
अएसाəesaadjEngmuchHinबहुत8.1.3.1Many, much802Numeration
अक1əknEngthought3Language and thoughtअक चकाऊकək tʃəkaukcomVb1Engto be perplexedHinहैरान करना3.4.2.5Confused2Engto be puzzledHinगम्भीर विचार करना3.4.2.5Confused3Engto gape with surpriseHinविस्मित करनाआऊर अक चकान होला मने। And they gaped in surprise.3.4.1.3Surpriseअक चकानək tʃəkancomAdjEngperplexed3.4.2.5Confusedअक चकान होऊकək tʃəkan houkcomVbEngto be perplexedHinहैरान होना3.4.2.5Confused
अक2əknEngone of somethingआरू पासे नाई, काए तो, असनी हून थाने दोनक चीपड़क मोनाऊआत गूलाए गाँव चो लोग।And after that, umm, just like this at that place they will make individual little leafdishes (for) the whole village.8.1.1.1Cardinal numbers802Numerationredupजोड़क जोड़कजोड़ीबोरसकborsəkadjEngtightबोरसक गठेआऊकborsək ɡəʈʰeaukcomVbEngto tighten7.3.2.8PullहारकharəknEngone turn; one timeमोएँ हारक चेगेंदे।I will climb up (onto something) one time.आगे हारक एऊरोलाता।They had come one time previously.8.4.6.6Once
अक चकाऊकək tʃəkaukcomVb1Engto be perplexedHinहैरान करनाThe Hindi word हैरान करना means 'to perplex'3.4.2.5Confused2Engto be puzzledHinगम्भीर विचार करनाThe Hindi phrase गम्भीर विचार करना means 'to puzzle over'3.4.2.5Confused3Engto gape with surpriseHinविस्मित करनाआऊर अक चकान होला मने। And they gaped in surprise.The Hindi विस्मित करना means 'to be wonder struck, amazed, surprised'.3.4.1.3Surpriseph. v. ofअक1चकाऊकचकाऊकअक1अक चकानcomAdjperplexed
अक चकान होऊकək tʃəkan houkcomVbEngto be perplexedHinहैरान होना3.4.2.5Confusedph. v. ofहोऊकअक चकानcomp. ofअक चकाऊकऊन 1चकाऊकअक1होऊक
अकतेआरəktearn1EngdaringHinबहादुरीespecially used in critical, negative senseहून लगे लोग चो जातो अतेार नी आए।At that place, the people going aren't foolhardy.4.4.3.1Brave828Ethnopsychology2Engdaringness4.4.3.1Brave828Ethnopsychology3EngfoolhardyHinदुःसाहसी; अंधाधुंध;3.2.1.4Stupid828Ethnopsychology4Engfoolhardiness3.2.1.4Stupid828Ethnopsychology157Personality Traits152Drives and Emotions
अकराऊकəkraukcvVbEngto growHinउगानाsubject is people, object includes grains and vegetables1.5.6Growth of plants2.6.4.6Grow, get bigger
अकरूकəkrukv1Engto growHinअंकुरित होनाsubject is 'plants'1.5.6Growth of plants2.6.4.6Grow, get bigger827Ethnophysiology145Ontogenetic Data2Engto sproutतड़ाकनाएँ अकरूकtəɽaknaẽ əkrukcomVb1Engto sprout up quickly8.4.6.4.4Immediately8.4.8.3Sudden1.5.6Growth of plants8.4.8Speed2Engto shoot up quickly7.2.1.2Move quickly8.4.8.1Quick2.6.4.6Grow, get bigger
अकलəkəln1Engwisdom; Hinबुद्‌धि; बूधी3.2.1.3Intelligent157Personality Traits2Engmemory3.2.6.3Memorize3.2.6Rememberअकल करूकəkəl kərukcomVbEngto thinkHinबिचारना; बिचार करना3.2.1.1Think about3.2Thinkअकल नाहालोəkəl nahalocomAdj1Engstupid3.2.1.4Stupid2Engdull3.2.1.4Stupidअकल बूदəkəl budcnEngthinking3.2.1.1Think aboutअकल बूद करूकəkəl bud kərukcomVbEngto thinkHinदिमाक लगाना3.2.1.1Think about3.2Think
अकल करूकəkəl kərukcomVbEngto thinkHinबिचारना; बिचार करना3.2.1.1Think about3.2Thinkph. v. ofअकलकरूक
अकल नाहालोəkəl nahalocomAdj1Engstupid3.2.1.4Stupid2Engdull3.2.1.4Stupidcomp. ofअकलनाहालो
अकल बूद करूकəkəl bud kərukcomVbEngto thinkHinदिमाक लगाना3.2.1.1Think about3.2Thinkph. v. ofअकल बूदcomp. ofबूदअकलकरूकबूदअकलकरूक
अकीस बोएनाəkis boenapnEngAkis Boena
अगरəɡərborr. fr. Hinजाले
अगस्‍तəgəstborr. fr. Engसावन
अगीनəɡincfआईग2nEngfireHinअग्‍नि; आग5.5Fire822Ethnophysics
अचरीतətʃritadjEngcuriousHinविचित्र3.2.2.7Willing to learn3.4.1.4Interestedअचरीत होऊकətʃrit houkcfभोकेआऊकcomVbEngto be curiousलेका अचरीत गेलो।The boy became very curious.3.2.2.7Willing to learn3.4.1.4Interested
अचरीत होऊकətʃrit houkcfभोकेआऊकcomVbEngto be curiousलेका अचरीत गेलो।The boy became very curious.3.2.2.7Willing to learn3.4.1.4Interestedph. v. ofअचरीतहोऊकअचरीत
अचानətʃanadvEngfirst time8.4.3Indefinite time802Numeration805Ordering of TimeअचानकətʃanəkadvEngfirst timeएता अचानक ईलू।We came here for the very first time.8.4.3Indefinite time