Halbi - English



कमाऊकkəmaukv1Engto farmआऊर दूई भाई नओकरी ने आसोत आऊर आमी घरे कमाऊआऊँ।Two brothers are working as servants and we are at home farming.6.2Agriculture6.3Animal husbandry6.2.9Farmland2Engto cultivate6.2.2.2Plow a field6.2.4Tend a field6.2.3Plant a field6.2.1Growing cropsआदी कमाऊकadi kəmaukcomVbEngto share farmHinखेतजोतना; जोतने बोने के लिए खेत देना6.3Animal husbandry6.2.9Farmlandएकला कमाऊकekla kəmaukcomVbEngto inherit aloneoccurs when there is an only son7.4.2Receiveकमातो जमकkəmato dʒəməkcnEngtools for farming6.2Agriculture6.7Toolकमान धमानkəman dʰəmancfकमानी धमानीredup. ofकमानीcnEngharvest6.2.5Harvest1.5.6Growth of plantsकमान धमान खाऊकkəman dʰəman kʰaukcomVb1Engto enjoy the fruits of harvest6.2.5.1First fruits2Engto enjoy fruits of having done wellकमान धमान खाऊक: लोग जानू आपलो बेटा बेटी मन के टीका मन करून देऊआत।To enjoy fruits of life: People will marry off their children.3Eng to live happily ever after2.6Lifeकमानीkəmanin1Engfarm workHinखेती कामखूब कमानी आसे।There is much farm work to do.6.6Occupation6Work and occupation6.2.1Growing crops6.1Work6.2.7Farm worker2Engearnings from farming; income from farmingHinखेती से कमाई6.8.6Money4.7.7.1Reward6.1Work3EngharvestHinकटाई; फसलकमान खाऊकkəman kʰaukcomVb1Engto enjoy fruits of harvest6.2.5.1First fruits6.2.5Harvest2Engto live off farmingधान चाऊर गाए बोएला बेड़ा काड़ा धरून बाती कमान खादला मने।After having acquired paddy rice, rice, cattle, and fields they lived well, so I'm told.2.6Life6.2.5Harvest6.2.1Growing cropsकमानी ऊठाऊकkəmani uʈʰaukcomVb1Engto be earning much where previously weren'tHinढेर-सा पैसा कमानाas when have had young children and had to struggle to make ends meet, once children are grown and able to work fields there is an increase in crops, etc.6.1.2.3Work well2Engto be industrious6.1.2.3.2Work hard3Engto be busy 6.1.2.3.3Busyकमानी धमानीkəmani dʰəmanicfकमान धमानcomp. ofकमाऊकआनcnEngharvest6.2.5Harvestकमीनkəminn1Engfemale farmerHinमहिला किसान6.1Work6.2.7Farm worker2Engfemale workerHinनारी श्रमिक; महिला कार्यकर्ता6.1.1Worker6.2.7Farm workerकमेआkəmean1Engmale farmerHinपुरुष किसान6.1.1Worker6.1Work6.2.7Farm worker2EngworkmanHinकर्मकार6.1.1Workerपोएसा कमाऊकpoesa kəmaukcomVbEngto earn6.8.2.7Earn
कमान खाऊकkəman kʰaukcomVb1Engto enjoy fruits of harvest6.2.5.1First fruits6.2.5Harvest2Engto live off farmingधान चाऊर गाए बोएला बेड़ा काड़ा धरून बाती कमान खादला मने।After having acquired paddy rice, rice, cattle, and fields they lived well, so I'm told.2.6Life6.2.5Harvest6.2.1Growing cropsph. v. ofखाऊककमानीder. ofकमाऊकखाऊककमाऊक
कमान धमानkəman dʰəmancfकमानी धमानीredup. ofकमानीcnEngharvest6.2.5Harvest1.5.6Growth of plantscomp. ofकमाऊकआनकमाऊककमान धमान खाऊकcomVbto enjoy the fruits of harvestto enjoy fruits of having done well to live happily ever after
कमान धमान खाऊकkəman dʰəman kʰaukcomVb1Engto enjoy the fruits of harvestas in a story6.2.5.1First fruits2Engto enjoy fruits of having done wellकमान धमान खाऊक: लोग जानू आपलो बेटा बेटी मन के टीका मन करून देऊआत।To enjoy fruits of life: People will marry off their children.3Eng to live happily ever after2.6Lifeph. v. ofकमान धमानcomp. ofकमाऊकआनखाऊककमाऊकखाऊक
कमानीkəmanin1Engfarm workHinखेती कामखूब कमानी आसे।There is much farm work to do.6.6Occupation6Work and occupation6.2.1Growing crops6.1Work6.2.7Farm worker2Engearnings from farming; income from farmingHinखेती से कमाई6.8.6Money4.7.7.1Reward6.1Work3EngharvestHinकटाई; फसलder. ofकमाऊककमान खाऊकcomVbto enjoy fruits of harvestto live off farmingकमानी ऊठाऊकcomVbto be earning much where previously weren'tto be industriousto be busy कमानी धमानीcnharvest
कमानी ऊठाऊकkəmani uʈʰaukcomVb1Engto be earning much where previously weren'tHinढेर-सा पैसा कमानाas when have had young children and had to struggle to make ends meet, once children are grown and able to work fields there is an increase in crops, etc.6.1.2.3Work well2Engto be industrious6.1.2.3.2Work hard3Engto be busy 6.1.2.3.3Busyph. v. ofकमानीder. ofकमाऊकऊठाऊकder. ofऊठूक1 3ऊठूककमाऊक
कमीkəminEngbaby chicken (f)Hinबच्ची मुर्गी1.6.1.2Bird
कमीजkəmidʒborr. fr. Hinकूड़ता
कमीनkəminn1Engfemale farmerHinमहिला किसान6.1Work6.2.7Farm worker2Engfemale workerHinनारी श्रमिक; महिला कार्यकर्ता6.1.1Worker6.2.7Farm workerder. ofकमाऊक
कमेआkəmean1Engmale farmerHinपुरुष किसान6.1.1Worker6.1Work6.2.7Farm worker2EngworkmanHinकर्मकार6.1.1Workerder. ofकमाऊक
कयाkyaborr. fr. Hinकाए 1what
करkərsoundEngsound (as 'kər' )2.3.2.3Types of soundsकर करूकkər kərukcomVbEngto cackleHinकुड़कुड़ाना2.3.2.3Types of sounds
कर करूकkər kərukcomVbEngto cackleHinकुड़कुड़ाना2.3.2.3Types of soundsph. v. ofकरकरूक
करँगीkərə̃ɡinEnga tree in the pea family, Pongamia glabraHinकरंज oil has many uses medicinally 1.5.1Treeकरँगी तेलkərə̃ɡi telcnEngoil made from the kərə̃ɡi seedsoil of the Pongamia glabra or Pongam Oil tree1.2.3.2Oil
करँगी तेलkərə̃ɡi telcnEngoil made from the kərə̃ɡi seedsoil of the Pongamia glabra or Pongam Oil tree1.2.3.2Oilcomp. ofकरँगीतेल
करजाkərdʒaborr. fr. Hinचीपा
करँजीkərə̃dʒin1EngPongamia glabra; Pongam Oil treeHinकरंज seed used for making oil5.2.3.1.2Food from fruit1.5.5Parts of a plant2Engseed of Pongam Oil treeHinकरंज का बीज
करती होऊकkərti houkcomVbEngdoing to happen; doing to occur
करतोkərtoadjEngdoing9.1.2Doder. ofकरूक
करनीkərninEngdoingHinकामहून चो करनी आए की घर चो आए बाहार चो आए।It’s this person’s doing, or the whole house’s, (or) from outside.9.1.2Doder. ofकरूक
करपनkərpəncfभीलnEngcaveHinगुफा 1.2.1.5Underground
करपा ओंडkərpa õɖpnEngKerpa Ond; village name