Halbi - English



ɡəcfकमारूकलदेआnEngtree1.5.1Tree
गएँतीɡəẽtinEngdigging implementUsed with verb kʰoɽuk 'to dig'6.7Tool6.7.1.2Digging tool
गएर आदीवासीɡəer adiwasicfअनेअ आदीवासीcomp. ofआदीवासीआदीवासीcnEngMureas and Bhotras2Person
गँगाɡə̃ɡanEngGanges River1.3.1.3River
गँगा गदवरीɡə̃ɡa ɡədawripnEngGanges River
गँगा जलɡə̃ɡa dʒəlcfभोजली मनcomp. ofभोजलीमन1cn1primEngshrub typegrows in fields and used when forming the ɡə̃ɡa dʒəl friendship1.5.2Bush, shrub2figEnga type of friendship; friendsएदे कसन जाले हून फूजारी पार चो गँगा जल मन।Perhaps they will come, they are of that priest's hamlet.4.1.1Friendcomp. ofजल
गगू नड़ाɡəɡu nəɽacnEngplant typebamboo-like but very short and grows by the river; used to make the mohri, an oboe-like instrument and the bãwsi, a flute-like instrument1.5Plant
गँजɡə̃dʒnEnglarge brass pot1.2.2.3Metal8.2Big6.7.7Container
गँजbrass pot(lg)
गँजीɡə̃dʒinEngsmall brass pot1.2.2.3Metal8.2.1Small6.7.7Container
गँजीɡə̃dʒinEngsmall brass pot1.2.2.3Metal8.2.1Small6.7.7Containerder. ofगँज
गँजीईɡə̃dʒiinEnghemp; hashHinगंजी6.2.5.4Plant product824Ethnobotany137Flora
गटɡəʈcfगट हरदीcomp. ofगटहरदीफूँदनीn1EngknotHinगांठ6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4Tie2Engjoints in bamboo; part of join7.5.2Join, attach1.5.3Grass, herb, vineगट गूबीɡəʈ ɡubicnEngkohlrabi1.5Plant5.2.3.1.3Food from vegetablesगट पाड़ूकɡəʈ paɽukcomVbEngto knotHinगांठ बांधना; व्‍यग्‍र करना6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieगट हरदीɡəʈ hərdicfगटफूँदनीcnEnggreen root of turmeric plant1.5PlantगठेआऊकɡəʈʰeauktrVbEngto knot; to tie up in knotHinबांधना; गांठ बांधनाआनळि आऊर हूनचो ओलना गठेएअन दीली मने।6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieढीलँग गठेआऊकɖʰilə̃ɡ ɡəʈʰeaukcomVbEngto tie looselyHinढीला करना7.5.2Join, attach8.2.7.2Looseबोरसक गठेआऊकborsək ɡəʈʰeaukcomVbEngto tighten7.3.2.8Pull
गट गूबीɡəʈ ɡubicnEngkohlrabi1.5Plant5.2.3.1.3Food from vegetablescomp. ofगटगूबी
गट पाड़ूकɡəʈ paɽukcomVbEngto knotHinगांठ बांधना; व्‍यग्‍र करना6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieph. v. ofगटपाड़ूक
गट हरदीɡəʈ hərdicfगटफूँदनीcnEnggreen root of turmeric plant1.5Plantcomp. ofगटहरदीहरदीगट
गठेआऊकɡəʈʰeauktrVbEngto knot; to tie up in knotHinबांधना; गांठ बांधनाआनळि आऊर हूनचो ओलना गठेएअन दीली मने।6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieder. ofगटढीलँग गठेआऊकcomVbto tie looselyबोरसक गठेआऊकcomVbto tighten
गँडɡə̃ɖnEngmenstrual flowतूचो अएआ चो गँड के खा!Eat your mother's menstrual flow! (obscene)2.2Body functions
गढ़ɡəɽʰborr. fr. Hinघर
गड़ɡəɽcfगाएँगाओंdial. var. ofगाँवगाँवnEngvillageHinगाँव4.6.7.2Cityअठारा गड़ेआəʈʰara ɡəɽeacnEngeighteen villages4.6.7.2Cityगड़ गड़ेआɡəɽ ɡəɽeacn1Engkingdom4.6.7.1Country2Engevery villagerरपट जातो के जानू "झाहा नाईं सारी सहर चो लोग देस देसेआ गड़ गड़ेआ तो कचरी अदालत थाने ईआ"।At the time of reporting, the king (said), "You go. All the city's citizens, the country people, and all the villagers come to the meeting place.2Personभाग गड़bʰaɡ ɡəɽcnEnghalf the village8.1.1.6Fraction4.6.7.4Community
गड़ गड़ेआɡəɽ ɡəɽeacn1Engkingdom(only used in stories)4.6.7.1Country2Engevery villagerरपट जातो के जानू "झाहा नाईं सारी सहर चो लोग देस देसेआ गड़ गड़ेआ तो कचरी अदालत थाने ईआ"।At the time of reporting, the king (said), "You go. All the city's citizens, the country people, and all the villagers come to the meeting place.2Personcomp. ofredup. ofगड़एआगड़
गड़ मोड़ेआɡəɽ moɽeacomAdjEngstiffHinकठोरखीनीक हून गड़ मोड़ेएआ।8.3.6.3Stiff, flexible822Ethnophysics
गड़पɡəɽəpnEngslam6.5.2.4Door2.3.2.3Types of soundsगड़प करूकɡəɽəp kərukcfगड़पनाएँder. ofगड़पनाएँcomVbEngto close with forceकपाट गड़प करलीThe door slammed.7.3.6Openगड़पनाएँɡəɽəpnaẽcfगड़प करूकph. v. ofकरूकगड़पadv1Engforceful closingडोंगरीके बेर के बादरी गड़पनाएँ धापी हूआए डँडकी।The cloud in a very short time covers the hill and sun.2.3.2.2Sound7.7.1Hit2Engcompletely
गड़प करूकɡəɽəp kərukcfगड़पनाएँder. ofगड़पनाएँcomVbEngto close with forceकपाट गड़प करलीThe door slammed.noisy slam7.3.6Openph. v. ofकरूकगड़पगड़पकरूक
गड़बड़ɡəɽbəɽnEngtroubleHinदुःख; कठोर शारीरिक क्‍लेश4.4.2Trouble731Disastersगड़बड़ सड़बड़ɡəɽbəɽ səɽbəɽcnEngtrouble; difficultyHinकठिनता; मानसिक दुख4.4.2Troubleगड़बड़ सड़बड़ होऊकɡəɽbəɽ səɽbəɽ houkcomVbEngto have trouble; to have difficultiesHinकष्‍ट होनाthe sort of trouble and difficulty that occurs in times of famine, at childbirth, etc4.4.2Trouble
गड़बड़ सड़बड़ɡəɽbəɽ səɽbəɽcnEngtrouble; difficultyHinकठिनता; मानसिक दुख4.4.2Troublerhy. ph.गड़बड़सड़बड़गड़बड़ सड़बड़ होऊकcomVbto have trouble; to have difficulties
गड़बड़ सड़बड़ होऊकɡəɽbəɽ səɽbəɽ houkcomVbEngto have trouble; to have difficultiesHinकष्‍ट होनाthe sort of trouble and difficulty that occurs in times of famine, at childbirth, etc4.4.2Troubleph. v. ofगड़बड़ सड़बड़rhy. ph.गड़बड़सड़बड़होऊकगड़बड़सड़बड़