Halbi - English


ग


गून गूनूकɡun ɡunukcomVb1Engto murmurHinभनभनाना3.5.1Say2.3.2.3Types of sounds191Speech822Ethnophysics2Engto speak softly and slowlyHinगुन्‍गुनाना3.5.1.1.2Speak quietly3.5.1Say191Speech3Engto humHinभनभनाना4.2.3.3Sing2.3.2.3Types of sounds822Ethnophysics533Music
गून धरूकɡun dʰərukcomVb1Engto twistHinबटना8.3.1.5.2Twist, wring7.5.4.1Rope, string2Engto braidHinगुथना7.5.4Tie5.4.3.2Plait hair3Engto make ɖori stringHinगुथना ; बटना8.3.1.5.2Twist, wring7.5.4.1Rope, stringph. v. ofधरूक
गूनकेɡunkecfगून1गूनूगूनूकगूनेconjEngthereforeHinइस कारण सेहून थाने माहरा घर आए गूनके गेलू आमी ची।It's a Mahara house there therefore we went, it really was us.9.6.2.5Cause9.6.2.5.1Reason811Logic196Semantics
गूनटेआɡunʈeacfगूनेआ1भोंरीadjEngroundHinचक्तवत्‌; मण्‍डलाकार8.3.1Shape8.3.1.6Round803Mathematics822Ethnophysics
गूनीɡuninEngspirit's songsung at seance when get a response to questions, etc4.2.3.3Singगूनी झूलाऊकɡuni dʒʰulaukcomVbEngto do spirit's song; supernatural4.9.2Supernatural being4.2.3.3Singपाँजी गूनीpãdʒi ɡunicnEngpoetry in pãdʒi book; writings in pãdʒi book3.5.7.2Written material4.9.3.1Sacred writings
गूनूɡunucfगून1गूनकेगूनूकगूनेconj1EngthusHinऐसा; इस प्रकार से; इस रीति सेएबे फेर हून गूँजी चो दादा राकलो गूनू।Now again thus Gunji's grandfather married her by Tika ceremony.9.6.2.5Cause9.6.2.6Result9.6.2.5.1Reason811Logic196Semantics2Engthereforeआमके नी जानूँ गूनू धरूँसे फींदूँसे।We don't know therefore we are getting (and) we are wearing.9.6.2.6Result
गूनूकɡunukcfगून1गूनकेगूनूगूने1conjEngthereforeHinइस कारण से; इस हेतु से; इसलिएएताए घरे ईलू गूनूक चेता रोए।We came here to the house therefore she was awake.9.6.2.5Cause9.6.2.5.1Reason811Logic196Semantics2exclEngexclamation affirming shared knowledgeए दाएँ नोनी ठोसर होली गूनूकAt this time Noni thus became chubby.3.2.3.1Known, unknown
गूनेɡunecfगून1गूनकेगूनूगूनूक1conjEngthereforeHinइसलिए; इस कारण से; इस हेतु सेमसीन नी सूनलास गूने नी साँगलूYou didn't let us listen to the recorder therefore we didn't tell (a story).9.6.2.5Cause9.6.2.5.1Reason811Logic196Semantics2exclEngexclamation of shared knowledge3.2.3.1Known, unknown
गूनेआ1ɡuneacfगूनटेआभोंरीadjEngroundHinचक्तवत्‌; मण्‍डलाकार8.3.1Shape8.3.1.6Round803Mathematics822Ethnophysics
गूनेआ2ɡuneacfपोंजेआरपोंजेआरीनnEngdivinerHinज्योतिषीआऊर नाव पूचूआए हून गूनेआ के।And he will ask the diviner for a name.4.9.4.1Sorcery2Person789Magic754Sorcery
गूपतसरɡupətsərnEngdeity name; Gapatser lives in temple-cave beyond Tiriya near Jagdalpur, Bastar District, MP4.9.2Supernatural being774Animism776Spirits and Gods
गूपलोɡuploadjEngtangled upHinअलझा हुआstring, wool7.5.4.2Tangle7.5.4.1Rope, stringder. ofगूपूकलो 2गूपूक
गूपाɡupacfलाड़ीnEngsmall shack; hutHinछोटी झोंपड़ी built in fields or on threshing floor to protect crops or harvested grains8.2.1Small6.5.1.2Types of houses6.5Working with buildings331Construction
गूपूकɡupukvEngto become tangledHinउलभनासूत गूपलीThe thread become tangled.7.5.4.2Tangle7.5.4.1Rope, stringगूपलोɡuploadjEngtangled upHinअलझा हुआstring, wool7.5.4.2Tangle7.5.4.1Rope, stringगूपाऊकɡupaukvEngto catch in a trap6.4.2Trap6.3Animal husbandry
गूप्‍तीɡuptinEnglong swordHinतलवारwith a sheath4.8.3.7Weapon, shoot411Weapons
गूबीɡubinEngplump headHinफूलों का गोलाas in plant growth6.2.1.3Growing vegetables6.2AgricultureHindi equivalent may not be correctगट गूबीɡəʈ ɡubicnEngkohlrabi1.5Plant5.2.3.1.3Food from vegetablesचीपटा गूबीtʃipʈa ɡubicnEngcabbage5.2.3.1.3Food from vegetables5.2.3.1.4Food from leavesफूल गूबीpʰul ɡubicnEngcauliflower1.5Plant5.2.3.1.3Food from vegetablesबाँदा गूबीbãda ɡubicnEngLeucas lavandulaefolia, a medicinal plant
गूँमडाɡũmɖapnEngGumda village
गूरɡurnEngraw canesugar; juggery; canesugarHinगुड़माँग जोन ऊदली आले घाना करतोर आए गूर रादतोर आए।When it is the month of mãɡ, the the sugarcane crusher is to be put into operation and jaggery cooked.5.2.1Food preparation6.2.5.4Plant product5.2.3Types of food2424 Agricultureगूर बोबोɡur bobocnEngsweetmeatHinमिठाई; मिष्‍ठान्‍नmade with juggery5.2Food
गूर बोबोɡur bobocnEngsweetmeatHinमिठाई; मिष्‍ठान्‍नmade with juggery5.2Foodcomp. ofबोबोगूर
गूरूɡurucfमासटरnEngteacherHinगुरू; शिक्षकआमके सीकालो गूरू बाकाओँड चो आए।He taught us, our teacher is from Bakerond.3.6Teach2Person871Education System875Teachers
गूरू माएँɡuru maẽpernmEngGuru Mae
गूरूचɡurutʃsoundEnga swallowing sound2.3.2.3Types of soundsगूरूच गूरूच करूकɡurutʃ ɡurutʃ kərukcomVbEngto make sound when swallowing9.1.2Do2.3.2.3Types of sounds
गूरूच गूरूच करूकɡurutʃ ɡurutʃ kərukcomVbEngto make sound when swallowing9.1.2Do2.3.2.3Types of soundsph. v. ofगूरूचकरूक
गूरेआɡureacfगाटीnEngnecklace partHinमन्‍काbeads at end of mala necklace for clasp; gold beads in centre of kari mala5.4.1Jewelry3030 AdornmentHindi word मन्‍का means 'bead'