Halbi - English



ढीलाɖʰilanEnglooseHinढीलमाहाल भोरला गूने हूनी बाँदलो हाती, घोड़ा ढीला होएसोत मने, बाई।Something is happening to the palace therefore those tied up elephants and horses are becoming freed, Bai.7.2.6.4Set freecomp. ofढीलूक
ढीलूकɖʰilukv1Engto loosenHinखोलनालेका बोएला मन के ढीलेसे।The boy is loosing the oxen.7.2.6.4Set free8.2.7.2Loose2Engto set freeआऊर दीआ के जानू पोंदरी पानी ने ढीलून देतोर आए आऊर भूड़ भाड़ करते नाहातोर आए।And the lamp is to be set free on the water at Pondri Pani and diving in and out (one) is to be bathing.7.2.6.4Set free3Engto releaseHinखोलनाआऊर खूब जोजन ने गेली आले ढीलतोर आए। And when go to a great altitude one is to be releasing (the seat belt).7.2.6.4Set freeph. v.ढील ढाल करूकढीलूकढालकरूकढीलँग गठेआऊकगटढीलूकredupढील ढालढीलूकढालढीलँगɖʰilə̃ɡadjEnglooseHinढीला7.2.6.4Set free8.2.7.2Looseढील ढालɖʰil ɖʰalcnEngloosen7.2.6.4Set freeढील ढाल करूकɖʰil ɖʰal kərukcomVbEngto let go free7.2.6.4Set freeढीलँग गठेआऊकɖʰilə̃ɡ ɡəʈʰeaukcomVbEngto tie looselyHinढीला करना7.5.2Join, attach8.2.7.2LooseढीलाɖʰilanEnglooseHinढीलमाहाल भोरला गूने हूनी बाँदलो हाती, घोड़ा ढीला होएसोत मने, बाई।Something is happening to the palace therefore those tied up elephants and horses are becoming freed, Bai.7.2.6.4Set free
ढूटाɖʰuʈanEngfish basketHinमछली का टोकराwoven, fairly large1.6.1.5Fish6.7.7Container
झारी ढूटाdʒʰari ɖuʈacnEngfish basket1.6.1.5Fish6.4Hunt and fish6.4.5.3Fishing equipment
झारी ढूटाfish basket
ढूटीɖʰuʈinEngfish basket (sm)Hinमछली की टोकरी
चीपटा ढूटीtʃipʈa ɖʰuʈicnEngfish basket6.4Hunt and fish6.4.5.3Fishing equipment6.7.7Container
चीपटा ढूटीfish basket
पेलना ढूटीpelna ɖʰuʈicnEngfish basket6.7.3Carrying tool1.6.1.5Fish6.4.5.3Fishing equipment6.7.7Container
पेलना ढूटीfish basket
ढूड़ीɖʰuɽinEngbasket type6.6.4.2Weaving baskets and mats
ढूड़ूसɖʰuɽusnEngchaff from threshing and winnowingHinभूसा8.4.6Aspectual time9.6.1.1And, also1.5.5Parts of a plant
ढूमकाɖʰumkanEngfistblowHinमुठ्ठी मार
ढूमसा कीड़ाɖʰumsa kiɽacnEngwater beetlewith 2 legs, edible1.6.1.7Insectcomp. ofकीड़ा
ढूलँगूकɖʰulə̃ɡukcfऊलँडूकv1Engto roll around; to turn over7.2.3.5Move past, over, through2Engto roll around drunkenlyआगे खाऊआएता ढूलँगून ढूलँगून मोँद मास।First he will consume wine (and) meat, having rolled around drunkenly.5.2.3.7.2Drunk
ढूलूकɖʰulukv1Engto wobbleआऊर हून बाड़ी लेहरा ने ढूलतो माहा होलेने आऊर रूक मन के नेऊआत। And when that bamboo fence wobbles in the wind more timber they will take (to strengthen it).2Engto tilt8.3.1.4.2Leaning, sloping3Engto swing7.2.2.8Move back and forth
ढेंडूɖʰẽɖurhyMrkrEngrhyming word“ईआरे कीड़ा माकड़ा साप ढेंडू मोके भोऊन दीआस।
ढेंड़गाɖʰẽɽɡacfओकनीकँदीnEnghead louseHinजूंlarge size2.1.1Head1.6.1.7Insect
ढेकनɖʰekənnEngbedbugHinखटमल1.6.1.7Insect
ढेकीɖʰekinEngrice huskerHinपैदल चालित चावल छिलकाfoot-propelled; used for husking paddy, crushing corn, etc5.2Foodढेकी सारɖʰeki sarcnEnghusking place8.5Location6.2.6.3Thresh
ढेटकɖʰeʈəknEngarea of about 5 acres of landHinलगभग 5 एकड़ ज़मीन8.5.4Area8.3.6Made of, material8.5.4.1Vicinity
ढेटाɖʰeʈan1EnghandleHinसँभालनाof axe, knifeटँगेआ ढेटा, कदरी ढेटा।ax handle, knife handle.6.7.8Parts of tools2Engstalk of a vegetableHinडंठलीटँगेआ ढेटाʈə̃ɡea ɖʰeʈacnEngaxe handle6.7Tool
ढेटीɖʰeʈicfबूँद1n1Engudder of cow Hinगाय का शीश 6.3.1.1Cattle1.6.2Parts of an animal2Engmango fruit stalkHinआम के फल का डंठल5.2.3.1.2Food from fruit6.2.1.4Growing fruit1.5.5Parts of a plant3Engleaf stalkHinपत्ती का डंठलआऊर जानू मूँदी मोनाऊआत आवरा ढेटी चो। And they will make finger rings from the stalk of the Indian gooseberry.1.5.5Parts of a plant
ढेबकɖʰebəkadvEnglimpinglyढेबक ढेबकɖʰebək ɖʰebəkcomAdvEnglimpingly7.2.1.1Walk7.2.1.5Walk with difficulty7.2.1.6Steady, unsteadyढेबक ढेबक हींडूकɖʰebək ɖʰebək hĩɖukcomVbEngto limpढेबक ढेबक हींडे चूटकी मारू रोहोत गूनूक।?7.2.1.1Walk
ढेबक ढेबक हींडूकɖʰebək ɖʰebək hĩɖukcomVbEngto limpढेबक ढेबक हींडे चूटकी मारू रोहोत गूनूक।?7.2.1.1Walkph. v. ofढेबक ढेबकredup. ofढेबकहींडूकहींडूकढेबक
ढेराɖʰeranEngstring and rope making frameHinरस्सी-बनाई का ढांचा6.7.8Parts of tools6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string8.6Parts of things
ढेरा लाटाɖʰera laʈacnEngweed type1.5.3Grass, herb, vine
ढेलाɖʰelanEngdried clod of dirtHinसूखा मिट्टीनाँगर जपून बाती ढेला फूटातोर आए।Having plowed one is to be breaking up the clods of earth.1.3.3.1Dry1.2.2.1Soil, dirtढेला ढलाɖʰela ɖʰəlacnEngclods of earth1.2.2.1Soil, dirtढेला पेटाɖʰela peʈacnEngclod breaking mallet6.2.8Agricultural toolढेला पेटा खोटलाɖʰela peʈa kʰoʈlacnEngmallet for breaking up clods6.2.8Agricultural tool
ढेला पेटाclod breaking mallet
ढेला पेटूकɖʰela peʈukcomVbEngto break up clods of dirtHinढेला फोड़नाआऊर ढेला पेटूआऊँ आऊर बूटा बेचूआऊँ।And, we will break up the clods and fetch the (sugarcane) pieces.1.2.2.1Soil, dirt7.8.1Break