Halbi - English



पाटे बोंदूpaʈe bõducnEngrelativesHinकुटुम्ब4.1.9.1Related by birth4.1.2Types of people
पाठीpaʈʰinEnggrain measureHinपाव; सेरआऊर एक पाठी चाऊर धरलू आऊर एक धारनी आटा धरलू आऊर एक धारनी आलू धरलू आऊर दार चार रूपेआ चो धरलू। And we got one paʈʰi of rice and one dʰarni of flour and one dʰarni of potatoes and 4 rupees of dhall.8.2.8MeasureThe Hindi terms may not be the exact equivalents.
पाँडpãɖEng. borr.दीसमबरnEnglunar month; Dec-JanHinपौष8.4.1.4Month
पाडरकpaɖrəknEngbasketfulHinटोकरीभर8.1.8Full6.7.7Container
पाड़paɽn1EngtuneHinधुनa specific tune or song for a specific spirit4.2.3Music2EngsongHinसंगीत4.2.3Music4.2.3.3Sing3Englook
पाड़ गोंदाpaɽ ɡõdacnEnguncertain meaning
पाड़ाpaɽanEngbuffalo calfHinभैंस का बछड़ाlarge, male1.6.3Animal life cycle1.6.1.1.3Hoofed animals
पाड़ूकpaɽukcfगम पाड़ूकph. v. ofगमपाड़ूक 11vEngto put togetherआऊर सब लोग मन लागी देव मानाऊआत पोएसा पाड़ून बाती।And all people will honour the generational spirit after having put money together.7.5.2Join, attach7.5.9Put9.5.2.1Togetherगम पाड़ूकɡəm paɽukcfपाड़ूकcomVbEngto make a pile of paddy; to perform thanksgiving after winnowing4.9.5Practice religion6.2.5Harvest6.2.9Farmland2vEngto make by mouldingHinगढ़नाकूमडा बोड़ी पाड़लास।You moulded a pumpkin ball.6.1.6Made by hand3vEngto braid togetherHinगुथनाआऊर हून के बेनी बेना पाड़ून दीली मने।And she braided her hair. 5.4.3.4Hairstyle5.4.3.2Plait hairबेनी पाड़ूकbeni paɽukcomVbEngto braid hair; to braid; to plaitHinबाल बनाना2.1.5Hair5.4.3.2Plait hair4trVbEngto pick fruitby knocking tree with a stickतेतर पाडतोर आए।Tamarind is to be picked by beating tree with a stick.7.3.4.2Pick up6.2.1.4Growing fruit6.2.5Harvestकीरेआ पाड़ूकkirea paɽukcfकीरेआ करूकph. v. ofकरूककीरेआcomVbEngto swear an oath; to take an oath4.7.5.7Take oathगट पाड़ूकɡəʈ paɽukcomVbEngto knotHinगांठ बांधना; व्‍यग्‍र करना6.6.4.1Cordage6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string7.5.4Tieजीऊ पाड़ूकdʒiu paɽukcomVb1Engto bring back to lifeभगवान जीऊ पाड़लो।God brought him back to life.2.6.6Die2.6Life2Engto resuscitateHinपुनर्जीवित करना2.6.6Die2.6Lifeजोड़ी पाड़ूकdʒoɽi paɽukcomVbEngto form pairs4.2.1Come together, form a group8.1.1.1.2Twoटोंड पाड़ूकʈõɖ paɽukcomVbEngto yawnHinजमहाई लेना2.4.4Tired2.1.1.4Mouthबोड़ पाड़ूकboɽ paɽukcfभोकेआऊकcomVbEngto stare open-mouthedHinगूँथ मुँह से देखना3.5.6.3Facial expression2.3.1See2.3.1.1Lookबोड़ी पाड़ूकboɽi paɽukcomVbEngto form into a spice ballas pumpkin spice ballsमतल पाड़ूकmətəl paɽukcomVbEngto make a jokeHinमजाक करना; हँसी-ठट्ठा करना4.2.8Humor3.5.6.4Laughलोंडा पाड़ाlõɖa paɽacnEngwrestlingHinकुश्ती4.2.6.2Sportsलोंडा पाड़ा नाचूकlõɖa paɽa natʃukcfनकटा लड़ाऊकph. v. ofलड़ाऊकcomVbEngyoung men to wrestle during the tʃʰerta festival4.2.6.2Sports4.2.2.2Festival, show2.6.4.3Youthलोंडा पाड़ा होऊकlõɖa paɽa houkcomVbEngto wrestleHinकुश्ती लड़नाहून मन के कबडी खेलाला लोंडा पाड़ा होला।They made them play, they wrestled (one another).4.2.6.2Sports4.2.6.1Gameसीसकाड़ी पाड़ूकsiskaɽi paɽukcfसीसरी पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसरीसीसीर पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसरीसूईका पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसूईकाऊकसूईकाऊकcomVbEngto whistleHinसीटी बजाना2.3.2.3Types of soundsसीसरी पाड़ूकsisri paɽukcfसीसकाड़ी पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसकाड़ीसीसीर पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसरीसूईका पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसूईकाऊकसूईकाऊकcomVbEngto whistleHinसीटी बजाना2.3.2.3Types of soundsसीसीर पाड़ूकsisir paɽukcfसीसकाड़ी पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसकाड़ीसीसरी पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसरीसूईका पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसूईकाऊकसूईकाऊकcomVbEngto whistleHinसीटी बजाना2.3.2.3Types of soundsसूईका पाड़ूकsuika paɽukcfसीसकाड़ी पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसकाड़ीसीसरी पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसरीसीसीर पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकसीसरीसूईकाऊकcomVbEngto whistle with fingersHinउंगलियों से सीटी बजाना2.3.2.3Types of sounds
पाड़ेरpaɽernEngtree type1.5.1Tree
पातरpatərcfसपूरadjEngthinHinपतला8.2.3.3Thin person8.2.3.1Thin thing8.2.4.1Narrowपातर करूकpatər kərukcomVbEngto thin out somethingHinकसना8.2.3.1Thin thingपातर मोनाऊकpatər monaukcomVbEngto diluteHinपतला करना5.2.1.2Steps in food preparation1.3.5Solutions of water7.5.3Mix
पातर करूकpatər kərukcomVbEngto thin out somethingHinकसनाsuch as hair, plants in garden8.2.3.1Thin thingph. v. ofपातरकरूक
पाती1patinEngearring typethin gold square1.2.2.3Metal5.4.1Jewelry
पाती2patinEngside of earHinकान का किनारा2.1.1.2Ear
पातीईpatiinEngleavesHinपत्तियों1.5.5Parts of a plantपातीई कूड़ाpatii kuɽacnEngpile of leaves7.5.9.1Load, pile7.5.1Gather1.5.5Parts of a plantपान पातीईpan patiicfपानाcnEngdead leaves1.5.1Tree2.6.6Die1.5.5Parts of a plant
पात्‍लीpatlinEngsmall earthernware pot for cooking vegetablesHinमिट्टी के बरतन बर्तन8.2.1Small5.2.1.3Cooking utensil6.7.7Containerहाँडी पात्‍लीhãɖi patlicnEngpots5.2.1.3Cooking utensil6.7.7Container
पादाpadacfटँगरला भाटाcomp. ofटँगरलाभाटामोड़हा भाटाcomp. ofभाटामोड़ाnEngwilderness areaHinबियाबान4.6.7.3Countryside1.2.1.6Forest, grassland, desert8.5.4Area
पादूकpadukvEngto pass gas; to let windHinअधोवायु छोड़नाsomewhat taboo speechबूजतो बेरा डोकरा पादून दीलो मने, फसनाएँ।At the roasting time the old man let wind, noisily and for long time.2.2Body functions
पानpann1Engleaf; betel nutHinपत्तागपा धर आरू पान आन दातून आन।Take a largish basket and bring leaves and tooth cleaning sticks.5.2.6Stimulant5.2.3.1.1Food from seeds1.5.5Parts of a plant2Engbetel nutHinसुपाड़ीकूड़ही पानcna leaf typeकूड़ीई पानcnleaf typeधान पानcnpaddy riceपान पातीईcndead leavesपान बाड़ीcnbetelnut friendshipपोरसा पानcnFlame of Forest leaf, Parrot Tree leaf
पान बाड़ीpan baɽicnEngbetelnut friendshipcomp. ofपानबाड़ी
पानाpanacfपान पातीईcomp. ofपानपातीईnEngleafHinपत्ताहरदी लीम पाना आरू माटी ईतलो बोनान पानी रकान देदे।Having mixed turmeric, the leaf of the 'lim' bush, and soil, he will pour out the water.1.5.5Parts of a plantबेल पानाbel panacnEngleaf of wood apple tree; Aegle marmelos leafleaf normally used for incense1.5.1Tree1.5.5Parts of a plantभेंडा पानाbʰẽɖa panacnEngvegetable name1.5.3Grass, herb, vine
पानीpanin1EngwaterHinपानीपानी ने ठेगलला मने।They pushed (him) in the water, so I hear.1.3Water2EngrainHinबारिशपानी धरली।The rains began.1.1.3.3Rain3EngsapHinरस6.2.5.4Plant product1.5.5Parts of a plantकसा पानीkəsa panicfकसा कसीredup. ofकसा1 32 8cnEngceremonial drinkकसा भोगारू आए।?made from water, garlic, raw sugar, oil, and sĩd; drunk at birth purification ceremony5.2Food4.9.5.6Religious purificationकाचा पानीkatʃa panicnEngunboiled water1.3.6Water quality1.3Waterचो पानी केtʃo pani kecnEngresemblance8.3.5.2.2Like, similarचो पानी के आनूकtʃo pani ke anukcomVbEngto resemble someoneमाएँ चो पानी के आनली।She resembles her motherusually a relative such as mother, father, or grandparents8.3.5.2Compareजतरा पानीdʒətra panidial. var.जतर पानीcfपोसू पानीcomp. ofपानीपोसूक2फूजा पानीcomp. ofफूजापानीcnEngholy water; worship waterHinबलि4.9.5.3Worship1.3Waterदड़का पानीdəɽka panicnEngstorm; heavy rain1.1.3.3Rainदही पानीdəhi panicfमोईं पानीcomp. ofपानीcnEngwhey of yoghurt5.2Foodनींगल पानीnĩɡəl panicfपानी छाँडूकph. v. ofपानीछाँडूक 6बरसाdial. var. ofबोरसाcnEngclear water1.3.6Water quality1.3Waterपानी आनूकpani anukcomVbEngto be going to rainHinपानी आनापानी आनेसे।It's going to rain / the rain is coming.1.1.3.3Rainपानी एऊकpani eukcomVbEngto rainछतड़ी धरून रोतोर आए पानी इले असन ओड़तोर आए।The rainhat is to have been being taken hold of, (and) when it rains, like this it is to be being worn.1.1.3.2Cloud1.7Nature, environment1.1.3Weather1.1.3.3Rainपानी काँजीpani kãdʒicnEngwater1.3Waterपानी कीरेआpani kireacnEnglimiting factor of raksin spiritपानी खोदरीpani kʰodricnEngdepression along backbone2.1Bodyपानी घड़लूकpani ɡʰuɽlukcomVbEngto thunder1.1.3.6Lightning, thunderपानी घूटकूकpani ɡʰuʈkukcomVbEngto swallow spit5.2.2Eat2.2Body functionsपानी चमासpani tʃəmascfपानी बोरसाcomp. ofपानीबोरसाcnEngmonsoon1.1.3.3Rainपानी छाँडूकpani tʃʰãɖukcfनींगल पानीcomp. ofनींगलपानीबरसाdial. var. ofबोरसाcomVbEngto stop raining; to cease rainingपानी छाँडाऊआए हूतली तो आए आऊ फेर काए साँगूआएँ?It's stopping raining, that's all, and what else will I tell?1.1.3.3Rainपानी जागूकpani dʒaɡukcomVbEnglightning to flash1.1.3.6Lightning, thunderपानी दकाऊकpani dəkaukcfझपाऊकcomVbEngto irrigate; to guide water through irrigation channelsपानी दकाते रोए।He was irrigating.6.2.4.3Irrigateपानी दूड़मूकpani duɽmukcomVbEngto muddy up the floor area with water during construction6.5Working with buildingsपानी धरूकpani dʰərukcomVbEngthe rainy season to beginपानी धरली बोले बादरी होली बोले।When the rain comes, when it becomes cloudy.1.1.3.3Rainपानी नाँगpani nãɡcfनाँग सापcomp. ofसापनाँग2cnEngsnake name1.6.1.3Reptileपानी नीतराऊकpani nitraukcomVbEngto squeeze water out7.7.4Pressपानी पोड़ूकpani poɽukcomVbEngto become pregnantसात सेवा गेलेने रानी पानी पोड़ूआए मने। When they go for seven pujas, the queen becomes pregnant. पानी फूटूकpani pʰuʈukcomVbEngwater to ooze; water to leakपानी फूटेदे।The water will ooze in (when digging a well).1.3.2Movement of waterपानी बेरा बेराpani bera beracnEngrainy seasons8.4.1.5Season1.1.3.3Rainपानी बोरसाpani borsacfपानी चमासcomp. ofपानीचमासcnEngmonsoon1.1.3.3Rainपानी मारूकpani marukcomVbEngto rainHinब्रसनाबस्रनापानी मारली आले फेर उटूआए आऊर ईदलो हूआए।When the rains fall, again (the plants) will stand up and will become this big.1.1.3.3Rainपानी हाँडीpani hãɖicnEngearthernware waterpot5.2.1.3Cooking utensil6.7.7Containerपेज पानीpedʒ panicnEngwatery gruel5.2Food5.2.3.4Prepared food1.2.3.1Liquidपोंद्री पानीpõdri panicnEngwhite water placeपोना पानीpona panicnEngceremonial water; ceremonial drink5.2Food4.9.5.6Religious purificationपोसू पानीposu panicfजतरा पानीcomp. ofपानीजतराफूजा पानीcomp. ofफूजापानीcnEngwater used in worship4.9.5.3Worshipफूजा पानीpʰudʒa panicfजतरा पानीcomp. ofपानीजतरापोसू पानीcomp. ofपानीपोसूक2cnEngwater used for worship; holy water4.9.5.3Worship1.3Waterमीठा पानीmiʈʰa panicnEngsoft drink5.2.3.6Beverage5.2.2.7Drinkमोईं पानीmoĩ panicfदही पानीcomp. ofदहीपानीcnEngwhey; water from curdled yoghurt5.2Foodरसी पानीbʰursi panicfभूरूस भूरूसredup. ofभूरूसcnEngmisting rain; shower of rainHinफुहारा1.1.3.3Rainसोन पानीson panicnEnggold leaf1.2.2.3Metalसोन पानी पीआऊकson pani piaukcomVbEngto be covered with gold leaf1.2.2.5Jewel1.2.2Substance, matter
पानी आनूकpani anukcomVbEngto be going to rainHinपानी आनापानी आनेसे।It's going to rain / the rain is coming.1.1.3.3Rainph. v. ofआनूकपानी