Halbi - English


ब


बोलाऊbolaunEngsomething to sayder. ofबोलूकऊ1 4आ1 3बोलूकबोलाऊ करूकcomVbto have something to say
बोलाऊ करूकbolau kərukcomVbEngto have something to sayHinकुछ कहना होनाए वाटे असनी बोलाऊ करतो के सतरा बीता मूर मूरा होल मने, हूनी काजे।At the time of having something to say here like this, the father-in-law became upset.3.5.1.4Speak with othersph. v. ofकरूकबोलाऊder. ofबोलूकऊ1 4आ1 3करूक
बोलाए होऊकbolae houkcomVbEngto say; to converseHinकहना; बातचीत करना3.5.1Sayph. v. ofबोलूकहोऊकबोलूक
बोली2pernm
बोली होऊकboli houkcomVbEngto converseHinबातचीत करनाकाए काजे आपनी आपनी बोली होएसे?Why is (he) talking with himself?3.5.1.4Speak with othersph. v. ofबोलूकई2 7dial. var. ofऊ1 1dial. var. ofऊनहोऊकबोलूक
बोलूकbolukvEngto sayHinबोलना"ऊटेनता करेंदे बूता," बोलतोर आए।"I should get up, I will do the work", is to be saying.3.5.1Sayअवसत बोलूकəwsət bolukcomVbEngto exaggerateHinबढ़ाकार कहना3.5.1.3.6Exaggerateबोदना बोलूकbodna bolukcomVbEngto vowHinसंकल्प करना4.7.5.7Take oathबोला बोलीbola boli1cnEngconversed togetherHinबातचीत; वारतालापएता डोकरा सँगे बोला बोली होलू।Here with the old man we conversed back and forth.3.5Communication3.5.1.4Speak with others2comVbEngto talk togetherHinबातचीत करनाबोला बोली होऊकbola boli houkcomVb1Engto converseHinबातचीत करना3.5.1.4Speak with others2Engto talk togetherHinबातचीत करनादूनो बोला बोली होला मने।They talked together. टोंडे बोला बोली होऊकʈõɖe bola boli houkcomVbEngto quarrel with wordsHinझगडैना3.5.1Say3.5.1.6.2QuarrelबोलाऊbolaunEngsomething to sayph. v.बोलाऊ करूककरूकबोलाए होऊकbolae houkcomVbEngto say; to converseHinकहना; बातचीत करना3.5.1Sayबोली होऊकboli houkcomVbEngto converseHinबातचीत करनाकाए काजे आपनी आपनी बोली होएसे?Why is (he) talking with himself?3.5.1.4Speak with othersबोली1bolicfगोटगोट के ऊलटा पूलटा करूकph. v. ofगोट केऊलटा पूलटा करूकगोट बात होऊकph. v. ofगोट बातहोऊकगोठेआऊकफाएदाnEnglanguage; speechअमचो बोली ने ऊसन गोट नी आए।Our language isn't like that language.3.5.2Make speech3.5.3Language3.5.1.1.6Speech style3Language and thoughtभगवान कसम बोलूकbʰəɡwan kəsəm bolukcomVbEngto swear an oath; to vowHinशपथ लेना4.7.5.7Take oathमोन मोन ने बोलूकmon mon ne bolukcfबीचार करूकph. v. ofबीचारूककरूकसोचूकcomVbEngto thinkHinसोचना3.2.1.1Think about3.2Think
बोलेbolecfभोलीई1advEngalsoHinभीHin. borr.बी9.6.1.1And, also2conjEngwhenused the same as ale8.4Time9.2.3.4Question words3conjEngafter8.4.5.1Order, sequence8.4.5.2.1Afterकसन बोलेkəsən boleidiomEngwhatever!कसन बोले हून आजा चो नाहानी दीने मूँड कूरालो दीन मूकीत करलो मने।Whatever (happened), on grandfather's nahani (bathing after death), he shaved his head and performed the death purification rituals, so I'm told.काए बोलेkae boleidiomEngwho knowsकेबीई बोलेkebii boleconjEngwheneverकोनी बोलेkoni bolerpronEngwhosoeverतो काए बोलेto kae bolephrAdvEngnevertheless
बोलेहारboleharcfबल बीताcomp. ofबोलबीता 1बोलेहारीनder. ofबोलहारीनadjEngstrong (masc)लेका बोलेहर आए।The boy is a strong one.हून घर चो बोलेहार लेका बूता करूक एएदे।That house's strong boy will come to work.2.4.1Strong
बोसbosnEngtotem4.9.8Religious things4.1.9Kinship
बोसीलbosilnEngbody fat2.1Body8.2.3.2Fat person2.4Body condition
बोसूकbosukcfपोंच बोसूकph. v. ofपोंचबोसूकv1Engto sitHinबैठनाभाड़ी ने बोसलेने चीक धरूआए।Whenever (the birds) sit on the stripped branch the sticky bird trap will entrap them.7.1.2Sitखाला माटा बोसूकkʰala maʈa bosukcomVbEngto sit cross-leggedHinपाल्‍टी मार कर बैठना2.1.3.2Leg7.1.2Sit2Engto perchHinउड़ना; चढ़ना7.1.2Sitकट बोसूकkəʈ bosukcomVb1Engto need to clear throat2.1Body2Engto have laryngitisकूकूसनाएँ बोसूकkukusnaẽ bosukcfकूचनाएँकूड़ूसनाएँनाएँcomVbEngto squat7.1.2Sitधूरला बोसूकdʰurla bosukcomVbEngto become dustyHinगंदा होना9.1.1.2Become, change state1.2.2.1Soil, dirt5.6.1Clean, dirtyपोंच बोसूकpõtʃ bosukcfबोसूकcomVbEngpanchayat to sit and deliberate on something7.1.2Sitपोड़ा बोसूकpoɽa bosukcomVbEngblister to go flatबेर बोसूकber bosukcomVbEngsun to setHinसूरज ढलनाबेर बोसेसे।The sun is setting.1.1.1Sunबोकाकbosakcfगादी बोसाऊकph. v. ofगादी2बोसाऊकबोसाऊकder. ofबोसूकआ1 3cvVbEngto cause to sitHinबैठाना; लगाना9.6.2.5Cause7.1.2Sitबोसाऊकbosaukcfगादी बोसाऊकph. v. ofगादी2बोसाऊकबोकाकder. ofबोसूकआ1 3v1Engto cause to sitHinलगाना9.6.2.5Cause7.1.2Sit2Engto fix in placeHinस्थापित करना7.5.9Put7.9.4Repair7.1.2Sit3Engto put in placeHinस्थान पर रखना7.5.9Put8.5.3Be at a placeकाप बोसाऊकkap bosaukcomVbEngto patchHinथेगड़ा लगाना5.3Clothingगादी बोसाऊकɡadi bosaukcfबोकाकder. ofबोसूकआ1 3बोसाऊकder. ofबोसूकआ1 3comVbEngto crown a king; to coronateHinमुकुट पहिनाना; राज्‍याभिषेक करना4.5.6.1High status4.6.4Ruleपोकना बोसाऊकpokna bosaukcomVbEngto set stone in ring or necklaceमाँडी खूटा बोसूकmãɖi kʰuʈa bosukcomVbEngto kneelHinघुटने टेकना7.1.4Kneelलोग चो बोसलो सूतूर नेloɡ tʃo boslo sutur necomAdvEngdirectly over the place where a person sitsलोग चो बोसलो सूतूर ने पानी गरेसे।The rain is coming in directly over the place where people sit.गूरगा चो बोसलो सूतूर ने चड़ीई मूतली।A bird urinated directly over the place where Durga sat.8.5Location7.1.2Sitलोहू बोसूकlohu bosukcomVbEngto bruiseHin ठेस पहुँचाना; खरोंचना2.5.2.2Skin disease2.5.1Sick2.5.3Injure
बोहड़ाऊकbohɽauk1trVbEngto return somethingHinवापस देना7.2.3.6Return2vEngto turn aroundHinघुमकर वापस आना; मुड़ जानाहूनी लगे मोठर के बोहड़ालू आऊर एऊँसे। At that place we turned the motor around and we are coming.बोहड़ानbohɽannEngreturned7.2.3.6Returnबोहड़ान देऊकbohɽan deukcomVbEngto return somethingHinवापस देना7.2.3.6Return
बोहड़ूकbohɽukcfफीरूकborr. fr. HinफेरitVbEngto returnHinवापस आना7.2.3.6Return
बोहनाbohnanEngyoke pointed at both ends for carrying sheaves to the threshing floor6.7.3Carrying tool
बोहूकbohukvEngto loadHinभार ढाना7.5.9.1Load, pile
ब्रेंडbrẽɖnEngdrum type4.2.3.5Musical instrument