अरलानी करलानीərlani kərlaniEngheartache2.6.6.4Mournrhy. ph.redup. ofकरूकलानीकरूकअरलानी करलानी करूकcomVbto feel heartache; to feel emotional pain when see a child or another person being mistreatedअरलानी करलानी लागूकcomVbto feel heartache; to ache emotionally when see a child or another person being mistreated
Halbi - English
अ
अरलानी करलानी करूकərlani kərlani kərukcfअरलानी करलानी लागूकph. v. ofअरलानी करलानीलागूकEngto feel heartache; to feel emotional pain when see a child or another person being mistreatedHinमानसिक3.5.6.5Cry, tear2.6.6.4Mournph. v. ofअरलानी करलानीrhy. ph.redup. ofकरूकलानीकरूककरूककरूक
अरलानी करलानी लागूकərlani kərlani laɡukcfअरलानी करलानी करूकph. v. ofअरलानी करलानीकरूकEngto feel heartache; to ache emotionally when see a child or another person being mistreatedHinमानसिक3.5.6.5Cry, tear2.6.6.4Mournph. v. ofअरलानी करलानीrhy. ph.redup. ofकरूकलानीलागूककरूक
अलगələɡ1EngdifferentHinअलग; अस्मान8.3.5.2.3DifferentThe Hindi word अलग has the sense of 'different, disconnected, distinct'2Engseparateअलग अलगələɡ ələɡEngseparateHinअलग; भिन्न; प्रथक7.5.1.1Separate, scatterअलगेəlɡecfअदरे1EngelsewhereHinभिन्न8.5.5Spatial relations8.5.3.1Absent8.5.1Here, there2Engseparately7.5.1.1Separate, scatter4.4.2.5Separate, aloneअलगे अलगेəlɡe əlɡecfभीने भीनेredup. ofभीनेEngseparatelyHinभिन्न; अलग अलगअलगे अलगे सोऊँसे।We sleep separately or in separate places.7.5.1.1Separate, scatter4.4.2.5Separate, aloneअलगे होऊकəlɡe houkcfअलगूकभीने होऊकph. v. ofभीनेहोऊकEngto become separate7.5.1.1Separate, scatter4.4.2.5Separate, alone
अलगा रातीəlɡa ratiEngmidnightआऊर ऊपर ने बीसकरमा लगे गेला मने, अलगा राती बेरा।And up above, to Biskarma's place, the king went in the middle of the night.8.4.1.2.3Time of the day
अलगेəlɡecfअदरे1EngelsewhereHinभिन्नused in reference to one person or thing being elsewhere8.5.5Spatial relations8.5.3.1Absent8.5.1Here, there2Engseparately7.5.1.1Separate, scatter4.4.2.5Separate, aloneder. ofअलगअलगे अलगेcomAdvseparatelyअलगे होऊकcomVbto become separate
अलगे अलगेəlɡe əlɡecfभीने भीनेredup. ofभीनेEngseparatelyHinभिन्न; अलग अलगअलगे अलगे सोऊँसे।We sleep separately or in separate places.used in reference to two or more people or things doing something separately7.5.1.1Separate, scatter4.4.2.5Separate, aloneredup. ofअलगेder. ofअलगअलग
अलट बीलटələʈ biləʈEngstrainingहूता भोएँसा मन अलट बीलट होला।There the buffaloes strained (at the yoke).6.1.2.1Try, attemptcomp. ofअलटूकअलट बीलट होऊकcomVbto strain at yoketo strive at some physical activity
अलट बीलट होऊकələʈ biləʈ houk1Engto strain at yokeआऊर जानू रूक ने जाऊन भाती अलट बीलट होऊन भाती जीराऊआए मने। And having gone up a tree after having strained (to swallow), it will digest (the person).6.1.2.3Work well2Engto strive at some physical activity6.1.2.1Try, attempt6.1.2.3.2Work hard7Physical actionsph. v. ofअलट बीलटcomp. ofअलटूकहोऊकअलटूक
अलटूकəlʈukcfपाएँ अलटी होऊकph. v. ofहोऊकपाएँ अलटीपाएँ मोड़ी होऊकph. v. ofपाएँमोड़ीहोऊकEngto twistHinमाँजना; घुमानाआऊर जानू गोटोक अलटेआ मूँडा के दकून दीलो मने। And he showed him a twisted tree trunk.8.3.1.5.2Twist, wring7.3.5Turn something7.7.1Hitअलट बीलटələʈ biləʈEngstrainingहूता भोएँसा मन अलट बीलट होला।There the buffaloes strained (at the yoke).6.1.2.1Try, attemptअलट बीलट होऊकələʈ biləʈ houk1Engto strain at yokeआऊर जानू रूक ने जाऊन भाती अलट बीलट होऊन भाती जीराऊआए मने। And having gone up a tree after having strained (to swallow), it will digest (the person).6.1.2.3Work well2Engto strive at some physical activity6.1.2.1Try, attempt6.1.2.3.2Work hard7Physical actionsपाएँ अलटीpaẽ əlʈiEngtwisted foot8.3.1.5.2Twist, wring2.1.3.2Leg2.5.3Injureपाएँ अलटी होऊकpaẽ əlʈi houkcfअलटूकपाएँ मोड़ी होऊकph. v. ofपाएँमोड़ीहोऊकEngto twist foot; to sprain ankle8.3.1.5.2Twist, wring2.1.3.2Leg2.5.3Injure
अल्गाऊकəlɡaukcfबासूक2Engto separate out; to take meat off bones; to separate someone for a specific task or service; to sort; to open somethingHinअलगाना; चुन्नाधान अलगातोर आए।The paddy is to be winnowed.ए पीला के भगवान अलगालो।God set this child apart.7.5.1.1Separate, scatterखोली अल्गाऊकkʰoli əlɡaukEngto plan a houseHinनक्षा बनाना6.5.1Building
अवधीरजाəwdʰirdʒaEnghungry impatient personand implies the person has a desire to eat and eat5.2.2.5Hungry, thirsty
अवसतəwsətEngexaggerationHinअतिशयोक्रिआमचो साँगतो गोट के अवसत करलो आऊर लोग के साँगलेने।What we said he exaggerated when told other people.3.5.1.3.6Exaggerateअवसत करूकəwsət kərukEngto exaggerateHinविसतृत रूप से वर्णन करनाआमचो साँगतो गोट के अवसत करलो आऊर लोग के साँगलेने।He exaggerated what we said when he told other people.3.5.1.3.6Exaggerateअवसत बोलूकəwsət bolukEngto exaggerateHinबढ़ाकार कहना3.5.1.3.6Exaggerateअवसतीəwsəticfढोड़ा1फूका1adjEngexaggeratedHinअतिरंजितअवसती गोट।exaggerated speech.3.5.1.3.6Exaggerate2nEngexaggerater; one who exaggeratesHinअतिशयोक्ति करनेवालाहूम अवसती आए।He is an exaggerator.3.5.1.3.6Exaggerate2Person
अवसत करूकəwsət kərukEngto exaggerateHinविसतृत रूप से वर्णन करनाआमचो साँगतो गोट के अवसत करलो आऊर लोग के साँगलेने।He exaggerated what we said when he told other people.3.5.1.3.6Exaggerateph. v. ofअवसतकरूक
Halbi Dictionary © 2019 SIL International®
