Halbi - English


ख


खेदा खेदीkʰeda kʰedicnEngchasing each otherredup. ofखेदूक 2आ1 4ई2 7dial. var. ofऊ1 1dial. var. ofऊनखेदूक
खेदूकkʰedukv1Engto go fastHinभगाना; भपटनाअएसा खेदलो मने।(The motorscooter) went very fast, you know.जोड़ दार खेदलो मने।(The motorscooter) went very fast, you know.7.2.1.2Move quickly7.2.6Pursue7.2Move2Engto chaseखेदा खेदीkʰeda kʰedicnEngchasing each other
खेपkʰepcfपारीहारnEngtimes; turnHinबारसात खेप देऊआत।They will give 7 times.8.1.1.3Number of times
खेलkʰelnEnggameHinखेलआऊर फेरर जानू खेल होली।And later they played games.4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Gameखेल कूअँरkʰel kuə̃rcfजूआरीcnEngplayerHinखिलाड़ी4.2.7Play, fun2Person
खेल कूअँरkʰel kuə̃rcfजूआरीcnEngplayerHinखिलाड़ी4.2.7Play, fun2Personcomp. ofखेल
खेलूकkʰelukvEngto playचीऊनी गोटी खेलेंसे।I am playing the tʃiuni ɡoʈi game.4.2.6Entertainment, recreation4.2.7Play, funकबडी खेलूकkəbdi kʰelukcomVbEngto wrestleHinकुश्‍ती लड़नाusually only men wrestle4.2.6.2Sports4.2.6.1Gameखेल्‍तो गीतkʰelto ɡitcnEngsong typeplay and sing during full moon4.2.3.3Singगाद खेलूकɡad kʰelukcomVbEngto chase and playas puppies, kittens, tigers, etc7.2.6Pursue6.4.1Hunt7.3.3.4Chase awayजूआ खेलूकdʒua kʰelukcomVbEngto play the dʒua gambling game4.2.6.4Gambling4.2.6Entertainment, recreation4.2.6.1Gameबारा बानी खेलूकbara bani kʰelukcomVbEngto gambleHinजुआ खेलना; जुए में उड़ा देना4.2.6.4Gamblingबेबार खेलूकbebar kʰelukcfबेबार करूकph. v. ofबेबारकरूकबेबारी करूकph. v. ofबेबारीकरूकcomVbEngto tradeHinव्यापार करना6.8.4.9Exchange, tradeहारजीत खेलूकhardʒit kʰelukcomVbEngto play for money4.2.6.4Gambling6.8.6Money
खेल्‍तो गीतkʰelto ɡitcnEngsong typeplay and sing during full moon4.2.3.3Singcomp. ofder. ofगीतखेलूकतो3 3गीतखेलूक
खेस खेसाkʰes kʰesacomAdjEngunsavouryHinस्‍वादहीनपान खादले खेस खेसा लागूआए।I ate betel nut mix, it tasted old.2.3.3Tasteखेस खेसा लागूकkʰes kʰesa laɡukcomVbEngto feel old; to taste old; to feel untastyपान खादले खेसा खेसा लागूआए।I ate betel nut mix, it tasted old.2.3.3Taste
खेस खेसा लागूकkʰes kʰesa laɡukcomVbEngto feel old; to taste old; to feel untastyपान खादले खेसा खेसा लागूआए।I ate betel nut mix, it tasted old.2.3.3Tasteph. v. ofखेस खेसालागूकखेस खेसा
खोआऊकkʰoaukvEngto feedHinभोजन करनाआऊर हून बूता करूक लागलो लोग मन के पीला मन के दार भात खोआतोर आए।And to all the workers and the children a feast is to be given.5.2.2Eatder. ofखाऊक 1मोंमों खोआऊकcomVbto breastfeed; to nurse
खोंगड़ीkʰõɡɽinEnglarge mosquitoHinमच्‍छर8.2Big1.6.1.7Insect136Fauna825Ethnozoology
खोकलीkʰoklinEngcoughHinखाँसीखोकली ने काहाएँ नी जाएँ।I don’t go anywhere due to a cough.2.5.1Sick2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Disease2.3.2.3Types of soundsखोकली खोकलूकkʰokli kʰoklukcomVbEngto coughHinखाँसना; खखारना2.5.1Sick2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Disease2.3.2.3Types of soundsखोकली धरूकkʰokli dʰərukcomVb1Engto have a cold2.5.1Sick2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Disease2Engto have a coughबूदाए के खोकली धरलीसे।Budae has a cough.2.5.1Sick2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Disease
खोकली धरूकkʰokli dʰərukcomVb1Engto have a cold2.5.1Sick2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Disease2Engto have a coughबूदाए के खोकली धरलीसे।Budae has a cough.2.5.1Sick2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Diseaseph. v. ofधरूकखोकली
खोकलूकkʰoklukvEngto coughखोकलूक जाएँता, बाई।I've gotta go cough, Bai.2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Disease2.3.2.3Types of soundsखोकली खोकलूकkʰokli kʰoklukcomVbEngto coughHinखाँसना; खखारना2.5.1Sick2.2.2Cough, sneeze2.5.6Symptom of disease2.5.2Disease2.3.2.3Types of sounds
खोजkʰodʒnEngfootprintHinपैर का निशान; पदचिह्नखोज माँडूआँ!We would make a footprint.6.4.1.1Track an animal7.2.1.1Walk
खोजूकkʰodʒukv1Engto look forHinखोजनालेका खाऊक खोजेसे।The boy is looking for something to eat.only used with 3rd person singular or plural; never 1st or 2nd person2.3.1.1Look2Engto seek
खोटला1kʰoʈlacfआईग लूटीcomp. ofआईग2खोटलीnEnglarge unburnt firewoodHinईंधन की लकड़ी6.2.5.4Plant product8.2Big5.5.6Fuelखोटला ताराkʰoʈla tarapernmEngstar constellation1.1.1.2Star
खोटला ताराstar constellation
ढेला पेटा खोटलाɖʰela peʈa kʰoʈlacnEngmallet for breaking up clods6.2.8Agricultural tool
खोटला2kʰoʈlanEnghawkHinबाज1.6.1.2Bird
खोटला ताराkʰoʈla tarapernmEngstar constellationthe saucepan1.1.1.2Starcomp. ofखोटला1ताराताराखोटला1
खोटला तारा
खोटलीkʰoʈlicfआईग लूटीcomp. ofआईग2खोटला1nEngunburnt wood from fireHinईंधन की लकड़ी6.2.5.4Plant product5.5.6Fuel8.2.1Smallचँदन खोटलीtʃə̃dən kʰoʈlicnEngashes used in worship4.9.5.3Worship
खोड़ाkʰoɽan1Engrope whip for bulls Hinकोड़ा6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string2Engchain used by priests for flagellationHinसेज़ार1.2.2.3Metal6.7.5Fastening tool
खोड़ीkʰoɽicfखोड़ेआ1nEnglame femaleHinलंगड़ी महिला7.2.1.5Walk with difficulty2Person2.5.4Disabled2adjEnglame (fem)Hinलंगड़ी7.2.1.5Walk with difficulty2.5.4Disabled
खोड़ूकkʰoɽukvEngto digHinखोदना; कोड़ना using a koɾki hoeगोंदरी खोड़ूक जाऊ रोएँ।I had gone to dig onions.7.8.6Dig