Halbi - English
घ
घड़वाँɡʰəɽwãcfघसनीनEngcaste nameHinताम्रशालाwork with aluminium4.1.4.1Social classघड़वा काँसɡʰəɽwa kãsEngmixed bronze1.2.2.3Metal7.5.3.1Pure, unmixed
घड़ूकɡʰəɽuk1Engto flare5.5Fire2Engto form into shape with handssuch as moulding earth or clayहून भूलकलो लोग लोग मन चो मोंज फूरे जनम ईले कोचो आईंक नी रोए कोचो कान नी रोए जे बीती के घड़तो बेरा भूलकू रोलेने हून बीती रोऊनूआए मने। Those forgotten people, when they are born, whosever eyes are missing, whosever ears are missing, those things when forgotten at the forming time will not be there.घड़ घड़ूकɡʰəɽ ɡʰəɽukEngto flare upas flames when a lot of timber on fire5.5Fire
घड़ेआऊकɡʰəɽeaukEngto foldHinघड़ी करनाcloth and other small itemsसूकाला आले घड़ेआन भारी सँगाऊआत।When they have dried (and) after folding up (the cloth), they will put (it) away.7.5Arrange8.3.1.5.3Foldघड़ेआन काचूकɡʰəɽean katʃukEngto wash folded clothesclothes are bunched in pleats to make it easier to pound them6.6.1Working with cloth5.3Clothing5.6.4Wash clothes
घड़ेआन काचूकɡʰəɽean katʃukEngto wash folded clothesclothes are bunched in pleats to make it easier to pound them6.6.1Working with cloth5.3Clothing5.6.4Wash clothesph. v. ofकाचूकघड़ेआऊकऊन 1घड़ेआऊककाचूक
घनɡʰənEngtimeHinबार-बारकाए तो घन ऊटे घन बोसे देओ चेगतो बेरा।Umm, again and again it gets up, again and again it sits, during the spirit possessing time.8.4.3Indefinite timeघन घनɡʰən ɡʰən1Engagain and againHinअकसर; बदुधाए बोले जानू "हूता जानू खटके नी नेएँ, नी जाएँ टाकरागूड़ा नीले बोले पोरान एएँदे घन घन" बोलेसे।"Hey, I absolutely won't take to there, I won't go, if ever they take (me) to Takragura I will run away again and again" she is saying.8.4.5Relative time2Engfrequently8.4.6.6.3Often
घन घनɡʰən ɡʰən1Engagain and againHinअकसर; बदुधाए बोले जानू "हूता जानू खटके नी नेएँ, नी जाएँ टाकरागूड़ा नीले बोले पोरान एएँदे घन घन" बोलेसे।"Hey, I absolutely won't take to there, I won't go, if ever they take (me) to Takragura I will run away again and again" she is saying.8.4.5Relative time2Engfrequently8.4.6.6.3Oftenredup. ofघन
घनटाɡʰənʈa1EnghourHinघन्टाखूब घन्टा बाई(It takes) many hours, Bai.8.4.1Period of time2Engbell; gongHinघंटीlocated at god-houses4.2.3.5Musical instrument
घनटा तीनकɡʰənʈa tinəkEngthree hours8.4.1.2.3Time of the day8.4.1.2Day
घनटीɡʰənʈiEngschool-bellHinघन्टी3.6.2School4.2.3.5Musical instrumentघनटी मूटलाɡʰənʈi muʈlaEnggong and mallet4.2.3.5Musical instrument
घरɡʰərHin. borr.गढ़EnghouseHinघरहून माटी देऊन भाती घरे एऊआत।After having buried him they will come to the house.6.5.1Building3434 Structuresकचरी घरkətʃri ɡʰər1Engcourthouse4.7.4Court of law6.5.1Building2Engoffice building6.5.1.2Types of houses6.5.1Building3Enghouse of an important man6.5.1.1House4.5.6.1High status6.5.1Buildingघर जूँआएँɡʰər dʒũaẽEngson-in-law"मचो घरे रा, मचो बेटी कजे घर जूँआएँ रा!" बोलेसे मने।4.1.9.2Related by marriageघरे छाँडूकɡʰəre tʃʰãɖukEngto leave behind at house6.5.1.1House7.4.5.1Leave something7.2.3.3Leaveचल्तो घरtʃəlto ɡʰərEnghouse of someone of same caste6.5.1.1House2.6.4.8Peer group4.1.4.1Social classजहेल घरdʒəhel ɡʰərEngjailHinजेट कारागार4.7.7.3Imprisonजीऊ घरdʒiu ɡʰərEngheartHinप्रिय; कलेजा2.1Body2.1.8.1Heart
घर जूँआएँɡʰər dʒũaẽEngson-in-law"मचो घरे रा, मचो बेटी कजे घर जूँआएँ रा!" बोलेसे मने।4.1.9.2Related by marriagecomp. ofघरजूँआए
Halbi Dictionary © 2019 SIL International®
